﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Nunangkamtaik Yus Mash Najanamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Éxodo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularFullName">Números</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularFullName">Josué</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularFullName">2 Samuel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularFullName">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularFullName">Salmos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularFullName">Proverbios</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularFullName">Isaías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularFullName">Jeremías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularFullName">Ezequiel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularFullName">Daniel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularFullName">Oseas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularFullName">Joel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Jonás</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularFullName">Miqueas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularFullName">Habacuc</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularFullName">Hageo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularFullName">Zacarías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularFullName">Malaquías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Yamaram Chicham Mateo Aarmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Yamaram Chicham Marcosa Aarmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Yamaram Chicham Lucasa Aarmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Yamaram Chicham Juanku Aarmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Cristo Nuiniatiri Ainau Turamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Pablo Romanam Pujuinaun Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Pablo Corintonam Pujuinaun Papin Eemak Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Pablo Corintonam Pujuinaun Papin Ataksha Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Pablo Gálatas Ainaun Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Pablo Efesonam Pujuinaun Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pablo Filiposnum Pujuinaun Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Pablo Colosasnum Pujuinaun Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Tesalónicanam Pujuinaun Pablo Papin Eemak Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Tesalónicanam Pujuinaun Pablo Ataksha Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Pablo Timoteon Papin Eemak Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Pablo Timoteon Papin Ataksha Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Pablo Titon Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pablo Filemónkan Papin Akuptukmauri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Hebreos Ainamunam Papin Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Santiago Papin Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Pedro Papin Eemak Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Pedro Papin Ataksha Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Juan Papin Eemak Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Juan Papin Ataksha Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Juan Papin Ukunam Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Judas Papin Akupkamuri</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Jesucristo Juankun wantintukmauri (El Apocalipsis)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Génesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Éxodo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularAbbreviatedName">Números</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularAbbreviatedName">Josué</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Samuel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularAbbreviatedName">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularAbbreviatedName">Salmos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularAbbreviatedName">Proverbios</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularAbbreviatedName">Isaías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularAbbreviatedName">Jeremías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularAbbreviatedName">Ezequiel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularAbbreviatedName">Daniel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularAbbreviatedName">Oseas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularAbbreviatedName">Joel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Jonás</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularAbbreviatedName">Miqueas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularAbbreviatedName">Habacuc</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularAbbreviatedName">Hageo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularAbbreviatedName">Zacarías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Malaquías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mateo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Marcos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Lucas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Hechos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Romanam</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Corintonam</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Corintonam</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Gálatas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Efesonam</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Filiposnum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Colosasnum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalónicanam</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalónicanam</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoteo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoteo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filemón</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hebreos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Santiago</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pedro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pedro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Judas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Apocalipsis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Gén</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Éx</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularBookAbbreviation">Núm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Sam</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularBookAbbreviation">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularBookAbbreviation">Sal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularBookAbbreviation">Prov</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularBookAbbreviation">Isa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularBookAbbreviation">Jer</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularBookAbbreviation">Eze</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularBookAbbreviation">Dan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Os</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularBookAbbreviation">Jl</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularBookAbbreviation">Miq</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hab</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularBookAbbreviation">Hag</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularBookAbbreviation">Zac</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Mal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Marc.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luc.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Hech.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1.Cor.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2.Cor.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Efes.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Fil.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Col.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1.Tes.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2.Tes.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1.Tim.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2.Tim.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Filem.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hebr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Sant.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1.Ped.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2.Ped.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1.Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2.Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3.Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jud.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Apoc.</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:creator>
    <dc:contributor>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:contributor>
    <dc:title>Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition</dc:title>
    <dc:description>Achuar-Shiwiar: Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (New Testament+)</dc:description>
    <dc:date>2014-04-21</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>acu</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2019-07-01 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>.</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>acu</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Achuar-shiwiar</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition</coverTitle>
</vernacularParms>