﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Nagkamnamu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Jiinjamu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularFullName">Levítico</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularFullName">Israel aents aidau uwegshunum yujasbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularFullName">Chicham umiktin aidau agagbau aajakua nunú ataktu pataka agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularFullName">Josué</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularFullName">Apu chichama epegkin aidau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularFullName">Samuel pachisa yama nagkamchaku agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularFullName">Samuel pachisa jimaja nunú agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularFullName">Apu aidau takasbau aina nunú pachisa yama nagkamchaku agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2KI" parm="vernacularFullName">Apu aidau takasbau aina nunú pachisa jimajá agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZR" parm="vernacularFullName">Esdras</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularFullName">Nehemías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularFullName">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularFullName">Salmos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularFullName">Pujutan wakannumiajai pachis jintiamu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ECC" parm="vernacularFullName">Juninai pujutak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularFullName">Isaías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularFullName">Jeremías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularFullName">Ezequiel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularFullName">Daniel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularFullName">Oseas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularFullName">Joel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularFullName">Amós</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Jonás</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularFullName">Miqueas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularFullName">Habacuc</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularFullName">Zacarías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularFullName">Malaquías</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Yamajam chicham Mateo agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Yamajam chicham Marcos agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Yamajam chicham Lucas agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Yamajam chicham Juan agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Jisus ishiakbau aidau takasbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Romanmaya aidau awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Corintonmaya aidau nagkamchaku awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Corintonmaya aidau awentsaik awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Galacianmaya aidau awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Efesonmaya aidau awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Filiposnumia aidau awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Colosasnumia aidau awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Tesalonicanmaya aidau nagkamchaku awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Tesalonicanmaya aidau awentsaik awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">timoteo nagkamchaku awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Timoteo awentsaik awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Titu awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Filemón awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Hebreo aents aidau awetimu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Santiago papí agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Pedro nagkamchaku papí agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Pedro awentsaik papí agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Juan nagkamchaku papí agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Juan awentsaik papí agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Juan kampatumá papí agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Judas papí agagbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Iwainakbau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Génesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">(Éxodo)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularAbbreviatedName">(Levítico)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularAbbreviatedName">(Números)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularAbbreviatedName">(Deuteronomio)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularAbbreviatedName">(Josué)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularAbbreviatedName">(Jueces)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">(Rut)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularAbbreviatedName">(1 Samuel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularAbbreviatedName">(2 Samuel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularAbbreviatedName">(1 Reyes)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2KI" parm="vernacularAbbreviatedName">(2 Reyes)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZR" parm="vernacularAbbreviatedName">(Esdras)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularAbbreviatedName">(Nehemías)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularAbbreviatedName">(Job)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularAbbreviatedName">(Salmos)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularAbbreviatedName">(Proverbios)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ECC" parm="vernacularAbbreviatedName">(Eclesiastés)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularAbbreviatedName">(Isaías)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularAbbreviatedName">(Jeremías)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularAbbreviatedName">(Ezequiel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularAbbreviatedName">(Daniel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularAbbreviatedName">(Oseas)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularAbbreviatedName">(Joel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularAbbreviatedName">(Amós)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">(Jonás)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularAbbreviatedName">(Miqueas)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularAbbreviatedName">(Habacuc)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularAbbreviatedName">(Zacarías)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularAbbreviatedName">(Malaquías)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Evangelio de San Mateo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Evangelio de San Marcos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Evangelio de San Lucas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Evangelio de San Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Los Hechos de los Apóstoles</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a los Romanos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 1 a los Corintios</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 2 a los Corintios</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a los Gálatas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a los Efesios</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a los Filipenses</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a los Colosenses</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 1 a los Tesalonicenses</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 2 a los Tesalonicenses</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 1 a Timoteo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 2 a Timoteo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a Filemón</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola a los Hebreos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola de Santiago</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 1 de San Pedro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 2 de San Pedro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 1 de San Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 2 de San Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola 3 de San Juan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Epístola de San Judas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Apocalipsis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Gén.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ex.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularBookAbbreviation">Lv.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularBookAbbreviation">Nm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularBookAbbreviation">Dt.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jos.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularBookAbbreviation">Jue.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Rt.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularBookAbbreviation">1 S.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularBookAbbreviation">2 S.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 R.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2KI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 R.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZR" parm="vernacularBookAbbreviation">Esd.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularBookAbbreviation">Neh.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularBookAbbreviation">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularBookAbbreviation">Sal.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularBookAbbreviation">Pr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ECC" parm="vernacularBookAbbreviation">Ec.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularBookAbbreviation">Is.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularBookAbbreviation">Jer.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularBookAbbreviation">Ez.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularBookAbbreviation">Dn.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Os.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularBookAbbreviation">Jl.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularBookAbbreviation">Am.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularBookAbbreviation">Mi.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hab.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularBookAbbreviation">Zac.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Mal.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mt.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Lc.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jn.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tak.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Ro.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Co.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Co.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gl.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ef.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Flp.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Col.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ts.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Ts.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ti.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Ti.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Flm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Heb.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Stg.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 P.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 P.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Jn.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Jn.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Jn.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jud.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Ap.</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:contributor>
    <dc:title>Awajún [Aguaruna]</dc:title>
    <dc:description>Aguaruna: Awajún [Aguaruna] (Bible)</dc:description>
    <dc:date>2015-03-17</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>agr</dc:language>
    <dc:publisher>eBible.org</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>agr</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Aguaruna</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Awajún [Aguaruna]</coverTitle>
</vernacularParms>