- Mateo
- <
- 27
- >

27
Jisus Pilatuwai ejegamu
(Mr. 15.1; Lc. 22.66-71; Jn. 18.28)
1 Tsawagmatai, ashí sacerdote apuji aidau chichaman inagnau aidaujai, Jisusak dekas mantamnati tusag shiig chichaman umigkajui. 2 Dutikawag jigkajá jukiag, Romanmaya apu Poncio Pilato pujamunum ejegawajui.
Judas Iscariote kajemjamu
(Tak. 1.18-19)
3 Judas Jisusan sujukua nunú, Jisusan dekas maawagtatus imatikiagtai, awake anentaimag sacerdote apuji aidaun tikich apu aina nujai treinta kuichkin awagtak:
4 —Wika tudau takasjai, aents pegkejam aig maatajum tusa sujuku asan, —tau.
Tama dita aiinak:
—¿Iish dusha utugkatjiki? Duka aminuajama, —tiaju.
5 Tiagtai Judas kuichkin nagkimá, jega Apajuí ememattainum ukuak, we kajemjauwai.
6 Dutikamtai sacerdote apuji aidau kuichkin jukiag:
—Ju kuichkia juka anentag Apajuinu atí tusa chimpitia nuwig egkemaitsui, aents mantamnati tusa akikmatkamu asamtai, —tuidau.
7 Tusag chichasag nunú kuichkia duwik, nugka ichinak najanku batsamtain sumakajui, aents tikich nugkanmaya jaidaun ukustinun. 8 Yamaya juwikishkam duka nugka numpeagbau tutayai. 9 Nuna pachis Apajuí etsegtin Jeremías agak:
“Jukiaje treinta kuichkin Israel aents aidau imaan akik atí tibaun, 10 dutikawag sumakaje nugka ichinak najanku batsamtain, Apu dutikawagtinai tujutiuwa dutiksajag”, tibauwa nu nuní uminkauwai.
Jisus Pilatuwai ejegamu
(Mr. 15.2-15; Lc. 23.2-25; Jn. 18.28-40)
11 Jisusan jukiag ejega apú emtin awajsaju, dutikawagmatai Pilato:
—¿Amekaitam judío aidau apujim? —tau.
Tama Jisus ayaak:
—Ame tujutam duka dekaske, —tau.
12 Sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai tsanumjuinamash, Jisusak aimkag chichakchauwai. 13 Nunitai Pilato chichajak:
—¿Amina kuashat imatjutpaina duka antatsmek?
14 Tamashkam Jisusak makichik chichamnakesh aikchau. Nunitai apuk anentai jegagchau.
15 Tuja apuk jistatinig aents achikbau aina nuwiyan makichik jiisagké au, aents aidau nu jinkiti tusa mamikiamua nuna. 16 Nuniamunum Barrabás daagtinchakam shiig pegkegchau achikam egketu. 17 Aents aidau nui ijuntatman Pilato iniak:
—¿Yana jiiktí tusagmea wakegagme, Barrabasnak jiiktatag atsa, Jisus, Kristu daagtina nuna jiiktí tajumek? —tau.
18 Nunak tuke aneas kajejuinak maatnume tusa sujukajun dekau asa, tiuwai.
19 Nuna tusa Pilatok chicham epegkatasa ekeemtaijin eketai, niina nuwe aentsun awetak: “Amek aanú aents pegkegma duka niimjusaipa. Wi ishamainun kajamjamjai yamai, aanú imatikamunum”, tiu.
20 Tujash sacerdote apuji aidau, tikich apu aidaujai, aents tuwaká ijunun: “Dekas Barrabás jinkiti, nunitai Jisus mantamnati titajum”, tusa akatjajui. 21 Tiagtai Pilato ditan iniak:
—¿Ju aents jimaja juiyanash, yana dekas jiiktí tusagmea wakegagme? —tau.
Tutai dita aiinak:
—Barrabás jinkiti, —tuidau.
22 Tiagtai Pilato ditan iniak:
—¿Tujash Jisus, Kristu daagtina junash utugkatjaki? —tau.
Tutai ashí pampanjag:
—¡Anka achinjati! —wajaidau.
23 Tiagtai apu ayaak:
—¿Tujash jusha wají pegkegchauna takase? —tau.
Tutaishkam nuní senchi untsumkag:
—¡Anka achinjati! —wajaidau.
24 Tusag machikish itattsuk nuní senchi pampaidiagtai, Pilatok:
—Yumi utugtitajum, —tima itaamtai, ditá eemtin ikigmaju, nuniak:
—Wika ju aentsnumag shiig agkantaitjai, juka atumdauwai, —tiu.
25 Nunitai ashí aents pampanjag:
—Jutiiní, tuja ashí ii uchijí aidaunum ju aents mantamnamuk juwakti, —tiaju.
26 Tiagtai Barrabasan jiikiu, dutikak Jisusnak asutia achigtinme tusa sujukui.
Suntag aidau Jisusan waitkasagbau
(Mr. 15.16-20; Jn. 19.1-3)
27 Dutikamtai apú suntaji aidau Jisusan jukiag apú pujusá inamtaijin ejegawagmatai, ashí suntag ijuntujaju ni wajamunum. 28 Nunikag jaanchin awitkag tikich jaanch yamakaitkaun anugjaju. 29 Dutiksag atsejutain jagkin najatuawag atsemitkakag, numin untsujin achimtikag, niina emtin tikishmatjag dushikinak:
—¡Juuwai judío Apujig! —awajuidau.
30 Imatjuinak usukidau, dutikainak numi atakuamujin jujukiag buuknum awatuidau. 31 Dutikainak dushí dushikinakua jaanch yamakaitkau anugjamunak awituk, ni nugkutaijinak anugjag juki emajui achijag maawagtatus.
Jisus achigbau
(Mr. 15.21-32; Lc. 23.26-43; Jn. 19.16-24)
32 Jinkamag yaakat Cirenenmaya Simón daagtinun wainkag, Jisus achigtin numi yapajia achiamun yanaktí tusag, susajui.
33 Nunikag Gólgota tutainum jegantajui. (“Gólgota” tawa duka, “buuk sakajua nunin” taku tawai.) 34 Nui ejentag, Jisusan vino chujuau dupa yapaujai pachimjamun uwagti tusag susajui. Nu susam apas dekapes idaisauwai.
35 Jisusan achijagmatai, suntag aidau jaanchjin jukiag: Yana kayajig jinkit, nu jaanchnak jukiti tusag, wasugkamaidau. Nuní uminkauwai Apajuí etsegtin chichaak:
“Mina jaanchjunak akandaikag jukiaje, kayají jintukbau aidau” timawa nunú. 36 Nunikag pekaamsag dii batsamtuidau. 37 Tuja wajuk asamtaiya achijaje nuna pachisag chaiken: “Juuwai Jisus, judío aidau apuji”, tusa agatug anujtukajui.
38 Dutiksag jimag magkagtinun Jisusjai achijag, tikichia nuna untsugnum awajainak, tikichia nunak menajinini awajawajui. 39 Aents aidau duke ayaumas nagkaemainak, buukenak pegajag pegkegchau chichajuinak:
40 —Ame: Jega Apajuí ememattaiya nunak yumpuan kampatumchik tsawantaik ataktú jegamainaitjai, tinum nunú dekas Apajuí Uchijiyaitkumek, aaní nematsuk akaikim uwemjakia —awajuidau.
41 Dutiksag sacerdote apuji, chicham umiktinun jintinkagtin aidau, Fariseo aidau, nuigtú tikich apu aidaujai ijunag dushikinak:
42 —Tikichnak yajau uwemtikchauwe nuninaitak nigka uwemtsui. Dekas Israel aidaun apujiyaitkug, akaiki wajanmatai dekaskeapi tumainajama. 43 Apajuin kajinas anentaimtime, ni wakegakug yamai ayamjukti, wagki: Wika Apajuí Uchijiyaitjai tinuwe nuna dekas wainak tuchauwaitkug, —wajaidau.
44 Nunisag magkagtin achijam Jisusjai detaidaushkam pegkegchau chichajuidau.
Jisus jakamu
(Mr. 15.33-41; Lc. 23.44-49; Jn. 19.28-30)
45 Etsa tutupit wajasú ai nagkamas ashí nugkanum suwe wajas, etsa dukap tegau aishkam imanisag asauwai. 46 Imanik abaunum Jisus senchi untsumak: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” tiu. (Nunak: “Mina Apajuijuh, mina Apajuijuh, ¿wagka minash idaitusume?” taku tiuwai.)
47 Aents nui ijunaidauk nuna antukag:
—Eliasan untsuawai, —tuidau.
48 Tusa taig, ijuna nuwiya makichik tupikaki esponja juki vino chujuaunum ajugká tagkanai aapi Jisusan uwagti tusa iwagkau. 49 Dutiktai tikich aidau chichainak:
—Idaisakia, Elías uwemtijatatus minishtimpash, wainkami, —tuidau.
50 Tujash Jisusak ataktú senchi untsumak, jakauwai.
51 Nunikmatai jega Apajuí ememattainum jaanch ejaamuk, yakiin nagkamnas ichiinak jimaituk kanakuí. Nugkashkam senchi ugkauwai, imaniau asamtai kaya aidaushkam punjauwai. 52 Imanikmatai ukumatai aidauk ujaniajui, tuja Apajuí nemajin jinawaju aidauk kuashat nantajajui. 53 Ditak ukusbaunmaya jinjajui Jisusá nantakiu ai, nunikag Jerusalén utsanawajui, nunikun kuashat aents wainkajui.
54 Tuja capitán, tikich niijai ijunas Jisusan diyak ijunaidauk, ugbau imanikmatai, nuigtú kuashat ishamain nagkaemajun wainkag, senchi ishamkag chichainak:
—Dekaskenum juka Apajuí Uchijiyai, —tuidau.
55 Nui nuwa aidaushkam ikaa ijunas dii ijuntuidau, Jisusan Galileanum nagkamsag saetusag yaijakú aina nunú. 56 Nuanuí María Magdalanmaya, tikich María Jacobo dukují Josenashkam dukujiya nu, nuigtú Zebedeo nuwe aatus wajaidau.
Jisus ukusbau
(Mr. 15.42-47; Lc. 23.50-56; Jn. 19.38-42)
57 Kintamai Arimateanmaya José daagtin wiyakuch, niishkam Jisusa jintintaiji asa tauwai. 58 Nunik Pilatun wejí, Jisusa iyashin segauwai. Tama Pilatushkam:
—Jisusa iyashí susatajum, —tiuwai. 59 José Jisusa iyashin juki, sábana yamagmai pempeag, 60 ni ukumasmig tusa kaya muun yamá tai umikbaunum egkea, kaya muuntan akagketuk waajin epeti ukuak weuwai. 61 Tuja María Magdalanmaya tikich María aatus, Jisus ukusbaunum jegantag eketaidau.
Jisus ukusbaun kuitamkatnume tusa ishitkamu
62 Ayamtai tsawaju asamtai sacerdote apuji aidau, fariseo aidaujai Pilato jeen jegajuawag:
63 —Apuh, adeagji wait aaya nunú, iwaaku pujus chichaak: ‘Wika jakanush kampatumchik tsawantaik nantaktinaitjai’, tuuyi. 64 Nuniau asamtai, awemata aents ukusbauwa nuna kampatum tsawantai kuitamkatin, dutikashmak niina jintintaiji aidau kashi kautuawag iyashin jukiag, aents aidaun ujainak: ‘Jakabia duka nantakne’, tiagtatui. Nuna dita aatus tuinakug yama nagkamchaku waitjuamun nagkaesau waitjuawagtatui, —tuidau.
65 Tusa tiagtai Pilato ayaak:
—Anuwai suntag kuitamain aidauk, atum wejum wajuk wakegagme dutiksagmek umiktajum, —tau.
66 Timatai wegag Jisus ukusbau kaya aputukbaunak shiig asakug, nui suntag kuitamkatin aidaunashkam batsatkiajui.

- Mateo
- <
- 27
- >

© 2008 WBT