- Génesis
- <
- 9
- >

9
Apajuí Noéjai chichaman umikbau
1 Apajuí Noén niina uchiji aidaujai pegkegnum yumigkiak aatus tiuwai: “Yujaktajum, imaniakjum nugka pampankajum pimutkatajum. 2 Ashí kuntin nugkanum batsamin aidauk atumin ishamjamainak kujaitin ainawai. Chigki wegantush, kuntin aidaush, nayantsanmaya aidaushkam atumnak ashí umigtamiagtinai. 3 Nuadui atumek ashí kuntin aidau, nuigtu dupa duke yujutai aina dushakam atum wakegamu yutinaitjume. Nunú aidaunak wi atumin ashí amaajime. 4 Untsu kuntin maa yuwakjumesh numpe yuwawaigpajum, wagki numpanum pujut au asamtai. 5 Aentsnak aishmagnash, tuja nuwanash wijai betekmamtinun najanauwaitjai. Nuadui makichik aentskesh tikich aentsun maunak niinashkam dutiksag maawagtinai, tuja kuntinkesh atumin mantamuk dushakam dutiksaik maam agtinai.
6 Tuja makichkikesh tikich aentsun maunak,
niinashkam dutiksag maatin ainawai, wagki
aentsuk wijai betekmamtin najanamu asamtai.
7 Tujash atumek uchi akigjum yujaktajum,
nuniakjum ditajai ashí nugkanum piyaktajum”, tiuwai.
8 Tuja nuigtushkam Apajuí Noén niina uchiji aidaujai chichajak: 9 “Wi yamai atumjai chichaman umiktatag duka, atakea duish atumi uchijum wegantu agtina nujaishkam tuke asatnun umiktatjai. 10 Nunak ashí kuntin atumjai arcanum chimpiju jiinjau aidau: Chigki wegantu, kuntin tagkumtai aidau, kuntin tagkumchatai aidau, ashí kuntin nugkanmaya aidaujaish umiajai. 11 Atumjai wi chichaman umikag duka makichkish yapajinashtinai, nuadui atak awagkinuk aentsnak, tuja kuntin aina nunashkam yumin yutumtijanuk ijinashtinaitjai. Atakea duish yumi yutujag nugkanmayanak ijinashtinai”, tiuwai.
12 Tusa Apajuí chichaak: “Jujuwai chicham tuke atinun, wi atumjai, tuja kuntin aidaujaishkam umikbau iwainamua nunú. 13 Yujagminum apusajai arco iris* “Arco iris” tawa nunak jutii muunji “pagki wajae” tuwama nuna taku tawai., juju diisjum adeagtinaitjume wi chichaman nugkanmaya aidaujai umikag duka. 14 Wi nugkan yujagkim ematai, nuwi arco iris wantintinai. 15 Nuna wainkun wi atumjai, tuja kuntin aidaujaishkam chichaman umikag nuna tuke aneetnaitjai. Nuadui ataktu awenag yumi yutug piyajag ijipachagtinai. 16 Nunú arco iris yujagminum wantinkui, wi waintinaitjai, nuniakun ashí aents aidaujai, tuja kuntin ashí nugkanum batsataina nujaishkam chicham tuke atinun umikag nuna tuke aneasnuke atinaitjai. 17 Chicham tuke atinun ashí aents aidaujai, tuja kuntin aidau nugkanum batsataina nujaishkam umikag, nunú iwainamuk arco irisa jujuwai”, tusa aatus Apajuí Noéjai chichasui.
Noé uchiji aidau
18 Noé uchiji arcanmaya jiinjau aina duka: Sem, Cam, Jafet aatus aajakui. Cam aajakui Canaágka apaji. 19 Juju kampatuma nunú aajaku ainawai Noé uchiji aidau. Juna uchiji wegantu aidau atak nagkamawag dita ashí nugkan pampantuk batsamsau ainawai. 20 Noé ataktu ajakmatan nagkama uva numijin ajakui. 21 Tuja makichik tsawantai, Noé uva yumiji najanamun vinon uwag nampekui. Nunik niina aakji ejapeen wisu iyan kanag tepesui. 22 Nunik wisu tepettaman, Cam Canaágka apaji aajakua nunú wainak ukuak, weuwai yachi jimag agá batsatun ujaktatus. Tusa ujakam, 23 Sem Jafetjai, nugkutaijin yakayin awagkek, apaji wisu tepaun wainkaig tusa, ukunmataik jegantag apajin dukukajui.
24 Dutika ukukim tepa tepakua nampekbaujin sakapag shintaag, niina uchiji ekeu Cam dutika ukukbaun dekauwai. 25 Nuna dekaa pegkegchaunum yumigkiak:
“Canaágkak yachi jimaja nuna inake atinai”, tiuwai.
26 Tusa nuigtu chichaak:
“Semnak mina Apajuíjua nunú shiig anentinai.
Dutikamu asa nii inatnai Canaágnak.
27 Apajuí Jafetan shiig kuashat nugkentin emati,
dutikam nigka tajimtamea Sem aakmagbaunum pujú atatui.
Untsu Canaán niina inake atinai”, tiuwai.
28 Tuja yumi yutug aentsun ijinauwa duwi nagkamas Noé trescientos cincuenta mijan pujusui. 29 Aatus ashí ijumjamak novecientos cincuenta mijan pujus jakauwai.

- Génesis
- <
- 9
- >

*9:13 “Arco iris” tawa nunak jutii muunji “pagki wajae” tuwama nuna taku tawai.

© 2008 WBT