- Génesis
- <
- 29
- >

29
Jacob yaakat Harán pujusbau
1 Jacob Betelnum pujau ukuki, etsa minitaiya nuni weuwai. 2 Nunik wesa yumigmat taimunum ayaumas kampatum aents uwigjintin aidau, uwig nuwiyan yumin umin asagmatai, maki makichik ditá uwigji aidaun ijumag ayamainak batsatun wainkauwai. Nunú yumigmatak kaya múuntai dukukbau aajakui. 3 Tuja nuwi ashí uwig aidau tuwakmatai, uwijan kuitamin aidau nuna kayan ujakag yumin shikik dita uwigjin aajag, nuadui ataktu kaya juki dukukag ukujaku ainawai. 4 Nunú uwija kuitamin aidau nuwi batsatun Jacob wainak iniak:
“¿Mina kumpag aidauh, atumesh tuwiya ainagme?” tau. Tama dita aínak:
“Jutiik yaakat Harágnumia ainaji”, tuidau.
5 Tiagtai Jacob ataktu ditan iniak:
“¿Atumesh Labán Nacoran uchijiya dusha wainchaukujum?” tau.
Tama nii ayaak:
“Ehe wainnuji”, tuidau.
6 Tusa tiagtai Jacob ataktu iniak:
“¿Niish pegkejak puja?” tau.
Tama uwija kuitamin aidau:
“Ehe, Labágkak pegkeg pujawai. Nijah diisia, juwi Raquel niina nawanji uwijan yajuak minawai”, tiajui.
7 Tiagtai Jacob chichaak:
“Etsa atushat awa nuniaigkik uwijak chimpia epenik ukumaitsui. ¿Wagka yumi aakjum duwi yajuakjum ataktu chijichin egakag yuwatnume tatsugme?” tau.
8 Tama dita chichainak:
“Atsa dutikmaitsuji. Eke dakaji ashí uwig tuwakmatai, nuna kuitamin aidaushkam kaunamtai, duwi yumigmat kaya múuntai dukukmawa nunú ijuntuja shitaki ekeka, uwig yumi aaka nuadui shiyaktatji”, tuidau.
9 Aatus Jacob ditajai chichaak ijunai, Raquel niina apaji uwigji aidaun kuitamjin asa, uwijan saas tantauwai. 10 Nunik tatatman wainmawaik, Jacob yumigmatan jegantun, kaya múun apujtuam aun, shitaki eketuk, nigki yumi shikijuk niina dukuji umayi tagkujin aakui. 11 Nuna dutika Jacob Raquelan jegantun niina yapiin kugkuas kumpama shiig aneamunum buutiuwai. 12 Tuja Jacob chichaak: “Wika Rebeca uchiji Labágka awegaitjai”, tusa Raquelan ujakui. Tusa ujakam, Raquel tupikaki weuwai niina jeen apajin ujaktatus.
13 Nuna Labán antuk, niina umayi Rebecan uchiji asamtai, tupikatki jiintukiuwai kumpamatatus, nunik igkug pagkuk yapinum kugkuas kumpama duwi niina jeen jukiuwai. Dutikam Jacob niina diichjin ashí nii wajukaya tupikaki wekaewa nunak betek ujakui. 14 Dutika ashí ujakam Labán niina chichajak:
“Amek dekas minak shiig pataajuitme”, tiuwai.
Jacob Raquelan Leajai jukitatus takasbau
Jacob makichik nantu Labágkai pujusui. 15 Nunik pujusmatai Labán Jacopan chichajak:
“Amek mina pataag akumesh, tikima wainkamek takagtuk pujumaitsume. ¿Wajupa akigkati tusamea wakegame? nunú tujutta”, tiuwai.
16 Tuja Labágka nawanjig jimag aajakui: iwai daajig Lea aajakui, untsu ekeu daaji Raquel aajakui. 17 Leak imanikag shigmachu aajakui, untsu Raquel ashí niina iyashijai shigmauch aajakui. 18 Jacob Raquelan senchi wakejuku asa, chichaak:
“Wika amina nawanjum ekeuwa nuna jukitag tau asan, takagsatjame siete mijadai”, tiuwai.
19 Tusa tutai Labán niina ayaak:
“Tikich aentsun sumainaitag nuna dekas amina amastajai. Amesh jutijai pujustin ata”, tiuwai.
20 Tusa tima Jacob Raquelan jukitag tau asa siete mijan takasui. Tujash imaan mijan takakush niig Raquelan senchi wakegau asa, ujumchik tsawanta nunin diisui.
21 Nuna mijanan ejeyi Jacob Labágkan chichajak:
“¡Yamai nawanjum sujusta, nuwatkatjai! Wi niina jukitasan imaan mijan takastajai tibaunak betek ejejai”, tiuwai. 22 Tusa tima Labán ayu tusa, ashí aents nuwiya aidaun ipauwai nawanji aishinbaunum jiistamatag tusa. 23 Tujash Labágkak kashi niina nawanji Lean juki ejetiuwai. Dutikam Jacob juki niijai kanajui. 24 Dutika nuigtushkam niina inataiji aidaun makichik Zilpá daagtinun Lean susauwai niina yaigtinun.
25 Nunik Jacob kanag tsawak, wainkauwai Leajai kanagbaun. Nuadui kajeka Labágkan chichajak:
“¿Wagka minash jutijame? ¿Wi Raquelan jukitag tau asan amina takagsachmakjam? Dutikamu ayatkumesh ¿Wagka minash tsanujaume?” tiuwai.
26 Tusa tama Labán ayaak:
“Juwiya aidautik iina nawanji iwai aishintsaigkik ekeuwa duka sujuchu ainaji. 27 Kame ii nuwenku tuke nunitaiya nunú makichik semana ejeta. Nunikamin ame siete mijan nuigtushkam takastajai takuminig, Raquelnashkam amastajai”, tiuwai.
28 Tusa tama Jacob ayu tusa makichik semanan ejeyuwai. Nunikmatai Labán Raquelnashkam susauwai. 29 Dutika nawanji Raquelan sujuk, nii inagtinun nuwa Bilhá daagtinun susauwai, niina yaigtinun. 30 Aatus Jacob Raquelan nuwatkauwai. Nunik niina ima senchi, Lean nagkesau aneau. Nunik pujus nuigtushkam siete mijan Raquel jukimunum Labágkan takajak pujusui.
Jacopan uchiji aidau
31 Jacob Lean imatikas aneachun Tuke Pujuu wainkauwai. Nuadui Leanak Apajuí uchi uchigbau awajsauwai, untsu Raquelan uchigmachu ema apusauwai. 32 Tuja Lea ejapjuk aishmagkun uchigmakui. Dutika Rubén* “Rubén” tawa duka hebreo chichamnumak “wainkamu” taku tawai. adaikauwai, wagki nuna uchigmak chichaak:
“Wi wake besemag pujamun Apajuí waitkau asa wait anenjuje. Nuadui yamaik mina aishjuk anentatui”, tiuwai.
33 Nunik pujus ataktushkam patasag uchigmakui, dutika adaikauwai Simeón.† “Simeón” tawa duka hebreo chichamnumak “antugkamu” taku tawai. Nuna uchigmak chichaak:
“Tuke Pujuu mina dakitjuinamun dekau asa, minak tikich uchinash sujuse”, tiuwai.
34 Tuja nuigtushkam ejapjuk uchigmakui, dutika adaikauwai Leví.‡ “Leví” tawa duka hebreo chichamnumak “wijai pujuttawai” tawai. Nunak:
“Yamaik mina aishjuk wijai ijunag pujuttawai, wagki kampatum uchin uchigmatkag duwi”, taku tiuwai.
35 Nuigtushkam ipak usumta nuna ejapjuk uchigmakui, dutika adaikauwai Judá.§ “Judá” tawa duka hebreo chichamnumak “emematut” taku tawai. Nuna uchigmak chichaak:
“Yamaik Tuke Pujuun ememattatjai”, taku tiuwai. Tuja Leak nunák uchigmak nagkankauwai.

- Génesis
- <
- 29
- >

*29:32 “Rubén” tawa duka hebreo chichamnumak “wainkamu” taku tawai.

†29:33 “Simeón” tawa duka hebreo chichamnumak “antugkamu” taku tawai.

‡29:34 “Leví” tawa duka hebreo chichamnumak “wijai pujuttawai” tawai.

§29:35 “Judá” tawa duka hebreo chichamnumak “emematut” taku tawai.

© 2008 WBT