﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Bụ́kụ̃ Íꞌdóŋá drị̂</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Bụ́kụ̃ Ãfũŋá drị̂</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularFullName">Bụ́kụ̃ Ãzị́táŋá Amviŋá drị̂</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Bụ́kụ̃ Rụ́tụ̃ drị̂</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularFullName">Bụ́kụ̃ Ị́jọ́ Uꞌbéŋá drị̂</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Ị́jọ́ Mgbã Mãtáyõ ꞌbã sĩlé rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Ị́jọ́ Mgbã Mãrákõ ꞌbã sĩlé rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Ị́jọ́ Mgbã Lụ́kã ꞌbã sĩlé rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Ị́jọ́ Mgbã Yõhánã ꞌbã sĩlé rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">ꞌEtáŋá ꞌbá tị ũpẽlé rĩ ꞌbadrị̂</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Rụ́mị̃ gá rĩ ꞌbanî rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Kọ̃rị̃nị́tọ̃ gá rĩ ꞌbaní drị̃drị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Kọ̃rị̃nị́tọ̃ gá rĩ ꞌbaní ị̃rị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Gãlãtị́yã gá rĩ ꞌbanî rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Ĩfésõ gá rĩ ꞌbaní rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Fị̃lị́pị̃ gá rĩ ꞌbaní rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Kõlõsáyĩ gá rĩ ꞌbaní rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Tẹ̃sãlọ̃nị́kị̃ gá rĩ ꞌbaní drị̃drị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé ꞌbá Tẹ̃sãlọ̃nị́kị̃ gá rĩ ꞌbaní ị̃rị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé Tị̃mị̃tị́yọ̃ ní drị̃drị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé Tị̃mị̃tị́yọ̃ ní ị̃rị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Wárágã Tị́tọ̃ ꞌbã sĩlé rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Wárágã Páwụ̃lọ̃ ꞌbã sĩlé Fị̃lị̃mọ́nã ní rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Wárágã sĩlé ꞌbá Ĩbũrãníyã gá rĩ ꞌbaní rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Wárágã Yãkóꞌbõ ꞌbã sĩlé rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Wárágã Pétẽrõ ꞌbã sĩlé drị̃drị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Wárágã Pétẽrõ ꞌbã sĩlé ị̃rị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Wárágã Yõhánã ꞌbã sĩlé drị̃drị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Wárágã Yõhánã ꞌbã sĩlé ị̃rị̃ rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Wárágã Yõhánã ꞌbã sĩlé na rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Wárágã Yụ́dã ꞌbã sĩlé rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Ị́jọ́ icélé Yõhánã ní rĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Íꞌdóŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Ãfũŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularAbbreviatedName">Ãzị́táŋá Amviŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Rụ́tụ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularAbbreviatedName">Ị́jọ́ Uꞌbéŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mãtáyõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mãrákõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Lụ́kã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">ꞌEtáŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rụ́mị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Kọ̃rị̃nị́tọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Kọ̃rị̃nị́tọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Gãlãtị́yã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Ĩfésõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Fị̃lị́pị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kõlõsáyĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tẹ̃sãlọ̃nị́kị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tẹ̃sãlọ̃nị́kị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tị̃mị̃tị́yọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tị̃mị̃tị́yọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tị́tọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Fị̃lị̃mọ́nã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Ĩbũrãníyã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yãkóꞌbõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pétẽrõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pétẽrõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yụ́dã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Ícétáŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Íꞌdóŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ãfũŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularBookAbbreviation">Ãzị́táŋá Amviŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Rụ́tụ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ị́jọ́ Uꞌbéŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mãtáyõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mãrákõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Lụ́kã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">ꞌEtáŋá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rụ́mị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Kọ̃rị̃nị́tọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Kọ̃rị̃nị́tọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gãlãtị́yã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ĩfésõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Fị̃lị́pị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kõlõsáyĩ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tẹ̃sãlọ̃nị́kị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tẹ̃sãlọ̃nị́kị̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tị̃mị̃tị́yọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tị̃mị̃tị́yọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tị́tọ̃</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Fị̃lị̃mọ́nã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Ĩbũrãníyã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yãkóꞌbõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Pétẽrõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Pétẽrõ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yõhánã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yụ́dã</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Ícétáŋá</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>SIL International (in Africa)</dc:contributor>
    <dc:title>Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ</dc:title>
    <dc:description>The Holy Bible in the Aringa language of Uganda</dc:description>
    <dc:date>2020-11-11</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>luc</dc:language>
    <dc:publisher>ebible.org</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc.


All rights reserved.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>luc</iso>
  <isoVariant />
  <langName />
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ</coverTitle>
</vernacularParms>