﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularFullName">Introduction</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Anutunoŋ jero iwoi kuuya letoŋgi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Ruutwaa sunduya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Joonawaanoŋ gejatootoo qaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Oligaa Buŋa Matyuunoŋ ooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Oligaa Buŋa Maaknoŋ ooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Oligaa Buŋa Luuknoŋ ooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Oligaa Buŋa Jonoŋ Ooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Uŋa Toroyanoŋ aposol inaaŋ oŋono gawoŋ megi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Room yoŋoo Tere ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Korint yoŋoo Tere mutuya ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Korint yoŋoo Tere ano 2 kolooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Galesia yoŋoo Tere ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Efesus yoŋoo Tere ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Filipai yoŋoo Tere ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Kolosi yoŋoo Tere ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Tesalonaika yoŋoo Tere mutuya ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Tesalonaika yoŋoo Tere ano 2 kolooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Timotiwaa Tere mutuya ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Timotiwaa Tere ano 2 kolooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Taituswaa Tere ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Poolnoŋ Filemombaa Tere ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Moŋnoŋ Hibruu yoŋoo Tere aŋgi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Jeimsnoŋ Tereya ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Piitonoŋ Tereya mutuya ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Piitonoŋ Tereya ano 2 kolooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Jonoŋ Tere mutuya ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Jonoŋ Tereya ano 2 kolooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Jonoŋ Tereya ano 3 kolooro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Juudanoŋ Tereya ano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Kraistnoŋ qaa aasaŋgoya Jon isaano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularFullName">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">Diksenari  Qaa kota waŋa iikawaa kaniagia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularAbbreviatedName">Introduction</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jenesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Ruut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Joona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matuyuu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luuk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Aposol Gawoŋ Meme</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Room Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">Korint Tere 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">Korint Tere 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Efesus Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Filipai Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">Tesalonaika Tere 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">Tesalonaika Tere 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">Timotiwaa Tere 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">Timotiwaa Tere 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taituswaa Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filemombaa Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibruu Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jeimswaanoŋ Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">Piitowaanoŋ Tere 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">Piitowaanoŋ Tere 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jombaanoŋ Tere 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jombaanoŋ Tere 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jombaanoŋ Tere 3</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Juudawaanoŋ Tere</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Isaisaaŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularAbbreviatedName">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Diksenari</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularBookAbbreviation">Introduction</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jen</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ruut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Joona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Maak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luuk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Apo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Room</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ef</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Fil</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Flm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hib</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jei</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Piito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Piito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Juud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Isa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularBookAbbreviation">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Diksenari</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia</dc:title>
    <dc:description>The New Testament  and portions of the Old Testament in the Borong Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2015-01-26</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>ksr</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2002, 2011 The Bible Society of Papua New Guinea


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>.</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>ksr</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Borong</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Uumeleembaa Buŋa Tere Soomoŋgo Gbilia</coverTitle>
</vernacularParms>