﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Abbreviations</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularFullName">1870 Introduction</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Exodus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularFullName">Leviticus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularFullName">Numbers</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularFullName">Deuteronomy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularFullName">Joshua</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularFullName">Judges</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Ruth</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularFullName">Kings I</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularFullName">Kings II</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularFullName">Kings III</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2KI" parm="vernacularFullName">Kings IV</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CH" parm="vernacularFullName">Chronicles I</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CH" parm="vernacularFullName">Chronicles II</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZR" parm="vernacularFullName">Ezra</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularFullName">Nehemiah</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularFullName">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularFullName">Psalms</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularFullName">Proverbs</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ECC" parm="vernacularFullName">Ecclesiastes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SNG" parm="vernacularFullName">The Song of Solomon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularFullName">Esaias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularFullName">Jeremias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LAM" parm="vernacularFullName">Lamentations</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularFullName">Jezekiel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularFullName">Osee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularFullName">Joel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularFullName">Amos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OBA" parm="vernacularFullName">Obdias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Jonas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularFullName">Michæas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NAM" parm="vernacularFullName">Naum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularFullName">Ambacum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEP" parm="vernacularFullName">Sophonias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularFullName">Aggæus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularFullName">Zacharias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularFullName">Malachias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TOB" parm="vernacularFullName">Tobit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDT" parm="vernacularFullName">Judith</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ESG" parm="vernacularFullName">Esther (Greek)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAG" parm="vernacularFullName">Daniel (Greek)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="WIS" parm="vernacularFullName">Wisdom of Solomon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SIR" parm="vernacularFullName">Sirach</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAR" parm="vernacularFullName">Baruch.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LJE" parm="vernacularFullName">Epistle of Jeremy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SUS" parm="vernacularFullName">Susanna</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BEL" parm="vernacularFullName">Bel and the Dragon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1MA" parm="vernacularFullName">I Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2MA" parm="vernacularFullName">II Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1ES" parm="vernacularFullName">I Esdras</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAN" parm="vernacularFullName">Prayer of Manasses</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3MA" parm="vernacularFullName">III Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="4MA" parm="vernacularFullName">IV Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularFullName">The Books of the Apocrypha</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXA" parm="vernacularFullName">Table of Chapters and Verses in Jeremiah</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXB" parm="vernacularFullName">1844 Preface</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXC" parm="vernacularFullName">Errata</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAK" parm="vernacularFullName">Appendix</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">Abbreviations</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularAbbreviatedName">1870 Introduction</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Exodus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularAbbreviatedName">Leviticus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularAbbreviatedName">Numbers</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularAbbreviatedName">Deuteronomy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularAbbreviatedName">Joshua</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularAbbreviatedName">Judges</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Ruth</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularAbbreviatedName">Kings I</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularAbbreviatedName">Kings II</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularAbbreviatedName">Kings III</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2KI" parm="vernacularAbbreviatedName">Kings IV</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CH" parm="vernacularAbbreviatedName">Chronicles I</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CH" parm="vernacularAbbreviatedName">Chronicles II</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZR" parm="vernacularAbbreviatedName">Ezra</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularAbbreviatedName">Nehemiah</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularAbbreviatedName">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularAbbreviatedName">Psalms</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularAbbreviatedName">Proverbs</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ECC" parm="vernacularAbbreviatedName">Ecclesiastes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SNG" parm="vernacularAbbreviatedName">The Song of Solomon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularAbbreviatedName">Esaias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularAbbreviatedName">Jeremias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LAM" parm="vernacularAbbreviatedName">Lamentations</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularAbbreviatedName">Jezekiel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularAbbreviatedName">Osee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularAbbreviatedName">Joel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularAbbreviatedName">Amos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OBA" parm="vernacularAbbreviatedName">Obdias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Jonas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularAbbreviatedName">Michæas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NAM" parm="vernacularAbbreviatedName">Naum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularAbbreviatedName">Ambacum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEP" parm="vernacularAbbreviatedName">Sophonias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularAbbreviatedName">Aggæus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularAbbreviatedName">Zacharias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Malachias</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TOB" parm="vernacularAbbreviatedName">Tobit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDT" parm="vernacularAbbreviatedName">Judith</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ESG" parm="vernacularAbbreviatedName">Esther (Greek)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAG" parm="vernacularAbbreviatedName">Daniel (Greek)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="WIS" parm="vernacularAbbreviatedName">Wisdom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SIR" parm="vernacularAbbreviatedName">Sirach</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAR" parm="vernacularAbbreviatedName">Baruch</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LJE" parm="vernacularAbbreviatedName">Epistle of Jeremy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SUS" parm="vernacularAbbreviatedName">Susanna</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BEL" parm="vernacularAbbreviatedName">Bel and the Dragon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1MA" parm="vernacularAbbreviatedName">I Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2MA" parm="vernacularAbbreviatedName">II Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1ES" parm="vernacularAbbreviatedName">I Esdras</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAN" parm="vernacularAbbreviatedName">Prayer of Manasses</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3MA" parm="vernacularAbbreviatedName">III Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="4MA" parm="vernacularAbbreviatedName">IV Maccabees</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularAbbreviatedName">The Books of the Apocrypha</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXA" parm="vernacularAbbreviatedName">Table of Chapters and Verses in Jeremiah</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXB" parm="vernacularAbbreviatedName">1844 Preface</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXC" parm="vernacularAbbreviatedName">Errata</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAK" parm="vernacularAbbreviatedName">Appendix</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">Abbr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularBookAbbreviation">Intr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Gen.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ex.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularBookAbbreviation">Lev.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularBookAbbreviation">Num.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularBookAbbreviation">Dt.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Josh.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularBookAbbreviation">Judg.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ruth</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Kings</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Kings</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Kings</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2KI" parm="vernacularBookAbbreviation">4 Kings</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Chr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Chr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZR" parm="vernacularBookAbbreviation">Ezra and Neh.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularBookAbbreviation">Neh.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOB" parm="vernacularBookAbbreviation">Job</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularBookAbbreviation">Ps.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularBookAbbreviation">Prov.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ECC" parm="vernacularBookAbbreviation">Eccl.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SNG" parm="vernacularBookAbbreviation">S. S.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularBookAbbreviation">Is.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JER" parm="vernacularBookAbbreviation">Jer.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LAM" parm="vernacularBookAbbreviation">Lam.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularBookAbbreviation">Ezek.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Hos.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularBookAbbreviation">Joel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularBookAbbreviation">Am.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OBA" parm="vernacularBookAbbreviation">Obad.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularBookAbbreviation">Mic.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NAM" parm="vernacularBookAbbreviation">Nah.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hab.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEP" parm="vernacularBookAbbreviation">Zeph.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularBookAbbreviation">Hag.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEC" parm="vernacularBookAbbreviation">Zech.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Mal.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TOB" parm="vernacularBookAbbreviation">Tob.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDT" parm="vernacularBookAbbreviation">Judith</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ESG" parm="vernacularBookAbbreviation">Esth. Gr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAG" parm="vernacularBookAbbreviation">DanG.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="WIS" parm="vernacularBookAbbreviation">Wisd.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SIR" parm="vernacularBookAbbreviation">Sir.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAR" parm="vernacularBookAbbreviation">Bar.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LJE" parm="vernacularBookAbbreviation">Ep. Jer.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="SUS" parm="vernacularBookAbbreviation">Sus.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BEL" parm="vernacularBookAbbreviation">Bel and Dr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1MA" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Macc.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2MA" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Macc.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1ES" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Esdr.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAN" parm="vernacularBookAbbreviation">Pr. of Man.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3MA" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Macc.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="4MA" parm="vernacularBookAbbreviation">4 Macc.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularBookAbbreviation">Apoc. Pref.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXA" parm="vernacularBookAbbreviation">Jer. App.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXB" parm="vernacularBookAbbreviation">Pref.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXC" parm="vernacularBookAbbreviation">Err.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAK" parm="vernacularBookAbbreviation">App.</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Sir Lancelot Charles Lee Brenton</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Brenton Septuagint Translation</dc:title>
    <dc:description>Translation of the Greek Septuagint into English by Sir Lancelot Charles Lee Brenton</dc:description>
    <dc:date>2023-09-21</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>eng</dc:language>
    <dc:publisher>Michael Paul Johnson</dc:publisher>
    <dc:rights>Public Domain</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>eng</iso>
  <isoVariant>archaic British</isoVariant>
  <langName>English</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Brenton Septuagint Translation</coverTitle>
</vernacularParms>