- Matheo
- <
- 5
- >

5
Kɛ̈ŋ miɛt ë puɔ̈u cï Jethu piɔ̈ɔ̈c
(Lk 6:20-23)
1 Wën tïŋ Jethu kɔc juëc apɛi, go la tɛ̈thöny gɔt nhom. Ku nyuuc ku mɛ̈t kɔcken ye buɔɔth röt ye, 2 go jam ku piööc ke ëlä,
3 “Kɔc mit gup aa kɔc ë lɛŋ kepuɔ̈th,
rin ye Bääny pan Nhialic këden!
4 Kɔc mit gup aa kɔc dhuɔ̈ɔ̈r rin bï
Nhialic ke waac puɔ̈th! Ith 61:2
5 Kɔc mit gup aa kɔc lir puɔ̈th,
rin bï kek kë cï Nhialic thɔn yök! Wk 37:11
6 Kɔc mit gup aa kɔc nɛ̈k tuil puɔ̈n la cök,
ku aabï kuɛth yeen! Ith 55:1-2
7 Kɔc mit gup aa kɔc abiökruɛl,
rin bï keek kony aya!
8 Kɔc mit gup aa kɔc ɣer puɔ̈th,
rin bï kek Nhialic tïŋ! Wk 24:3-4
9 Kɔc mit gup aa kɔc ë kɔc dɔ̈ɔ̈r,
rin bï keek aa cɔl mïth Nhialic!
10 Kɔc mit gup aa kɔc ye jöör rin wɛ̈t
path, rin ye pan Nhialic këden! 1Pït 3:14
11 “Wek aa mit gup tɛ̈ lɛ̈ɛ̈t we ku näk we, ku tör kɔc kɔ̈k wegup wël lueth ë riɛnkiɛ̈. 1Pït 4:14 12 Yakë puɔ̈th miɛt ku dalkë wepuɔ̈th, rin bï ariɔ̈pdun dït apɛi pan Nhialic. Yen ë tɛ̈wäär jöör kek kɔc käk Nhialic tïŋ thïn aya. 2Lëk 36:16; Luɔi 7:52
13 “Wek aa cït awai pinynhom. Ku na thöök kɔ̈u alɛ̈i, ke ben dhuɔ̈k thïn këdë? Awan cït kënë acie bɛn piath. Aye puɔ̈k wei bï ya dum kɔc cök. 14 Wek aa mermer pinynhom ëbën. Gen cï buth gɔt nhom acie thiaan. Jn 8:12; 9:5 15 Acïn raan mermer dɛ̈ɛ̈p ku kum nyin, aye tɔ̈ɔ̈u tɛ̈n ë yen ɣöt mer yic thïn tënë kɔc tɔ̈ ɣööt ëbën. Mk 4:21; Lk 8:16; 11:33 16 Këya, mermer adhil tïŋ kɔc ëbën, rin na tïŋkë luɔidun path la cök ka lec Wuurdun tɔ̈ nhial. 1Pït 2:12
Piööc Jethu rin ë löŋ
17 “Yakë tak lɔn cï ɣɛn bɛ̈n, ba löŋ Mothith ayï käk ye kɔc käk Nhialic tïŋ piɔ̈ɔ̈c bɛ̈n rac? Acie tɛ̈de, ɣɛn akëc bɛ̈n ba ke bɛ̈n rac, ɣɛn acï bɛ̈n ba ke bɛ̈n thääp. 18 Alɛ̈k we alanden, agut tɛ̈ bï nhial ku piny liu, acïn wɛ̈t koor ayï këthiin tɔ̈ löŋ yic, bï kaŋ määr ke këc guɔ̈t nhom. Lk 16:17 19 Këya, raan dhoŋ lɔ̈ŋ tök kɔ̈u, cɔk a löŋ thin koor, ku piööc kɔc kɔ̈k bïk löŋ dhoŋ kɔ̈u aya, acïn tɛ̈pɛth bï yök pan Nhialic. Ku raan thek ke, ku ye ke piɔ̈ɔ̈c abï ya raandït apɛi pan Nhialic. 20 Alɛ̈k we, na cïï piathdun ku luɔidun la cök, abï luɔi kɔc piööc lööŋ Nhialic ku luɔi Parathï waan thok, ke wek aacïï la pan Nhialic alanaɣɔn.
Löŋ yam awär löŋ thɛɛr
21 “Acäk piŋ lɔn cï ye lɛ̈k wärkuan dït thɛɛr ëlä, ‘Duk raandä näk, ku na ye raan näk raan dɛ̈t ka bï luɔ̈k wei.’ B.bei 20:13; L.rou 5:17 22 Ku wek aa lɛ̈k wɛ̈t kënë, raan la puɔ̈u agɔ̈th tënë raandä, abï luɔ̈k wei aya. Ku na ye raan lat wämënh, ‘Yïn acïn nhom!’ Ka tëm thou, ku na ye raan lat raan dɛ̈t, ‘Yïn acïn puɔ̈u,’ Ka bï ɣäth pan mac. 23 Na lɔ juar ariäk nhom, ku lɔ tak lɔn cï wämuuth puɔ̈u riääk tënë yï, 24 ke yï nyiëëŋ këdu ariäk lɔ̈ɔ̈m ku lɔɔr bäk kaŋ la dɔ̈ɔ̈r wek wämuuth, ku jɔl dhuk ba Nhialic la juɛ̈r.
25 “Lɔc wɛ̈t waar yic ku dɔ̈ɔ̈rkë wek raan ɣɛ̈th yï luk yic. Na cïï lɔc looi këlä, ka ɣɛ̈th yï luk yic tënë bɛ̈ny. Ku bɛ̈ny abï yï la thɔ̈n apuruuk, ku mac yï. 26 Yïn alɛ̈k yic, yïn acïï bï kaŋ lony ɣet tɛ̈ bï yïn këthiin kɔ̈ny tënë yï kaŋ cool.
Jethu ajai ë kɔ̈r
27 “Acäk piŋ lɔn cï ye lueel thɛɛr ëlä, ‘Duk tiŋ raandä kɔr.’ B.bei 20:14; L.rou 5:18 28 Ku alɛ̈k we, raan döt tik ku tuiil ye, kacït raan cï tik kɔɔr aya rin tɔ̈ yen yepuɔ̈u. 29 Këya, na ye nyindun cuëc yï cɔl aloi awuɔ̈c, ke ŋuët bei ku cuat wei! Aŋuɛ̈ɛ̈n ba cɔr nyiɛn tök, tɛ̈në lɔn bï yï cuat pan mac ëbën. Mt 18:9; Mk 9:47 30 Ku na ye cindun cuëc yï cɔl aloi awuɔ̈c, ke tɛɛm wei. Aŋuɛ̈ɛ̈n ba la ciɛɛn tök, tɛ̈në lɔn bï yïn la pan mac. Mt 18:8; Mk 9:43
Jethu ajai ë liɔ̈ɔ̈i
(Mt 19:9; Mk 10:11-12; Lk 16:18)
31 “Acï lueel aya ëlä thɛɛr, ‘Raan päl tiɛŋde adhil athör ë liɔ̈ɔ̈i gɔ̈t tënë tik.’ L.rou 24:1-4; Mt 19:7; Mk 10:4 32 Ku alɛ̈k we, na ye raan cï tiɛŋde liɔ̈ɔ̈i ke këc wïc mony dɛ̈t, ka bï ye cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ku raan thiak tiŋ cï liɔ̈ɔ̈i ka cä akɔr looi. Mt 19:9; Mk 10:11-12; Lk 16:18; 1Kor 7:10-11
Jethu ajai ë kuëëŋ
33 “Acäk piŋ aya lɔn cï ye lɛ̈k kɔckun thɛɛr ëlä, ‘Duk mël kuëŋ ë lueth, muk kuëëŋdun ca looi tënë Bɛ̈ny.’ Leb 19:12; Kn 30:2; L.rou 23:21 34 Ku alɛ̈k we, duɔ̈kkë mël kuëŋ, tɛ̈dë rin pan Nhialic tɛ̈dë rin ë Bäänyde, Jem 5:12; Ith 66:1; Mt 23:22 35 tɛ̈dë rin piny, rin yen ë tɛ̈ mɛc Nhialic ku duk kuëëŋ Jeruthalem rin ë gen Bɛ̈nydït. Ith 66:1; Wk 48:2 36 Duk kuëëŋ ë cɔ̈ɔ̈kdu rin acie yïn yï cak ye. 37 Jamdu ë lɔn bï yïn ye lueel amääth ë path, ‘Ee këya’ ku, ‘Acie këya,’ Kë ye juak thïn, ee bɛ̈n tënë jɔŋrac.
Jethu ajai ë guur
(Lk 6:29-30)
38 “Acäk piŋ aya ke cï lueel ëlä, ‘Na yup raan yï nyin ke yup nyin aya, na dhoŋ yïlëc ke dhoŋ lëc.’ B.bei 21:24; Leb 24:20; L.rou 19:21 39 Ku wek alɛ̈k kënë, duk kërac col kërɛɛc dɛ̈t. Na gut raan gëmdun cuëc ke wɛ̈l gëm dɛ̈t aya. 40 Na wïc raan dɛ̈t bï këdun path tuɔ̈ɔ̈r nyin, ke mät këdun dɛ̈t puɔth nhiar aya. 41 Na cɔl raan yï ba këthiek muk tënë ye, ke ruac ba ɣäth tɛ̈mec. 42 Muɔc raan lim yï, ku na wïc raan këdäŋ tënë yï, ke gäm ye.
Nhiar kɔc man yïïn
(Lk 6:27-28, 32-36)
43 “Acäk piŋ ke cï lueel ëlä, ‘Nhiar kɔc määth kek yï ku man kɔc ater.’ Leb 19:18 44 Ku alɛ̈k we, nhiarkë kɔc atɛrdun ku rɔ̈ɔ̈kkë rin kɔc jör we, 45 rin bï wek jäl ciɛ̈t mïth Wuurdun tɔ̈ nhial, rin ë piny cɔl abak tënë kɔc path ku kɔc rɛc kedhie, ku cɔl deŋ atueny tënë kɔc ë luui käpath ku kɔc luui kärac aya. 46 Na nhiar ke ë kɔc nhiar yï kepɛ̈c, ke ye rin ŋö bï Nhialic yï kony? Cïï kɔc kut ajuër ye looi këlä aya? 47 Na yeke muɔ̈ɔ̈th ë kɔc määth kek yï ë röt, ke la këpɛth ca looi wɛ̈r yïn kɔc kɔ̈k? Cïï kɔc cie kɔc Itharel këcït kënë ye looi aya? 48 Yïn adhil piath cïmën puɔth Wuur tɔ̈ nhial! Leb 19:2; L.rou 18:13

- Matheo
- <
- 5
- >

5:4 Ith 61:2

5:5 Wk 37:11

5:6 Ith 55:1-2

5:8 Wk 24:3-4

5:10 1Pït 3:14

5:11 1Pït 4:14

5:12 2Lëk 36:16; Luɔi 7:52

5:14 Jn 8:12; 9:5

5:15 Mk 4:21; Lk 8:16; 11:33

5:16 1Pït 2:12

5:18 Lk 16:17

5:21 B.bei 20:13; L.rou 5:17

5:27 B.bei 20:14; L.rou 5:18

5:29 Mt 18:9; Mk 9:47

5:30 Mt 18:8; Mk 9:43

5:31 L.rou 24:1-4; Mt 19:7; Mk 10:4

5:32 Mt 19:9; Mk 10:11-12; Lk 16:18; 1Kor 7:10-11

5:33 Leb 19:12; Kn 30:2; L.rou 23:21

5:34 Jem 5:12; Ith 66:1; Mt 23:22

5:35 Ith 66:1; Wk 48:2

5:38 B.bei 21:24; Leb 24:20; L.rou 19:21

5:43 Leb 19:18

5:48 Leb 19:2; L.rou 18:13

© 2006 WBT