- ESAII
- <
- 46
- >

46
Bɑbidɔnni kó yɛbɔkɛ̀ bɑ́ɑ́ nɑ kɛ́bennɛ́nɛ̀ Kuyie
1 Tɛbɔɔtenkɑɑnìtɛ̀ bɛ̀ tu tɛ̀ Bɛɛdi tɛ̀ bíimmu,
tɛbɔɔtenkɑɑnìtɛ̀ Nɛbo domu,
di do tounko sìì tenkɑɑnìi iwũɔ̃ kɛ sì dɛ̀úkùnko,
sì nɑɑ́ nyiwũɔ̃ kó yɛtuɔ nyɛ,
iwũɔ̃ sì ɔ̀ùnɛ̀mu.
2 Sibɔɔtenkɑɑnìi bíimmu,
sì wɛ̃nnɛ́mu kɛ do,
sì í nɑ kɛ dɛɛtɛ́ simɑ́ɑ̀,
bɛ̀ sì tɔmu kɛ kũntinɛ̀ bɛtɔbɛ̀ ciɛ.
3 Kéntɛ́nɛ̀ n tú mù, díndi Sɑkɔbu yɑɑ̀bí,
díndi Isidɑyɛɛribɛ bɛ̀ɛ̀ kpɑɑ́,
díndi n tɔ bɛ̀ nɛ̀ di yɔ̃bɛ̀ pɔutì miɛkɛ,
díndi n te bɛ̀ nɛ̀ bɛ̀ di púómmɛ̀.
4 Nɛ̀ di bo kótɛ́mɛ̀ n yó mmɛ ndi dò,
nɛ̀ diyùpɛ̀ítì miɛkoo n yó ndi tɔmu,
míì pĩ ndɛ kó mutɔ̃mmú kɛ yó mmu pĩ,
kɛ yó ndi ceú kɛ di dɛɛrí.
5 Di bo nh ɛnnɛnɛ̀ we kɛ̀ tí mmɑ?
Di bo ndonnɛnɛ̀ we kɛ̀ ti ndò?
6 Bɛnìtìbɛ̀ ɔ̃ɔ̃ yóótɛ́mu bɛ yɑɑ̀yɔ̀rɛ̀ mɛsɔɔ,
kɛ́cɔ̃nnɛ́ timɑ́tì pɛ́ítì cìdóò,
kɛ́wɑɑ́ nhomɑ́ɑ́tì, kòò bɛ̀ dɔ̀ɔ̀ tɛtenkɑɑnìtɛ̀.
Kɛ̀ bɛ̀ nninku tɛ ììkɛ̀ kɛ tɛ̀ bɑ̀ɑ́.
7 Kɛ tɛ̀ tɔuti, kɛ tɛ̀ buuti,
kɛ̀ bɛ̀ tɛ̀ còńnɛ́ dɛ̀ tɛ̀ ndɛ ncómmú.
Kɛ̀ bɛ̀ tɑ tìmɑtì miɛkɛ kɛ tɛ̀ kuɔ́nnɛ̀ tɛ̀ bɑ́ɑ́ cɔ́útɛ́,
tɛ̀ bɑ́ɑ́ bɛ̀ dɛɛtɛ́.
Mɛdɛɛtímɛ̀ í dɛ́tirìmɛ̀
8 Díndi di ndɛ̀ yɛ̃́, kɛ kpénkùnnɛ dimɑ́ɑ̀,
totínɛ̀ di yɛ̀mmɛ̀, díndi bɛ̀ɛ̀ yetírí n kpɛti.
9 Dentɛnɛ̀ní tìì dɔ̀ɔ̀ nɛ̀ dimɔ̀nnì,
n tú Kuyie nku kutɛkù mɑkù í bo,
kɛ̀ dɛ̀ í tú mí nhotɔù mɔù í bo,
kɛ n dònnɛ̀.
10 Míì ɔ̃ɔ̃ nɑ́kɛ́ nɛ̀ dimɔ̀nnì tìì yóó dɔɔ̀,
nh ɔ̃ɔ̃ ti nɑ̀kɛ́mu kɛ̀ tì kpɑɑní tì mɛ mbɑ́ɑ́ pɑɑ̀.
Kɛ̀ ǹ yĩ́ n yóó dɔɔ̀ tì nh ɔ̃ɔ̃ ti dɔ̀ɔ̀mu.
11 N yùní fɛtúúfɛ̀ * fɛtúúfɛ̀: Kuyie ndɔ̀ɔ̀ dinɑ́ɑǹhɑ̃ntírì kɛ dɔ́ kɛ́yĩ́ Pɛdɛsi kóo kpɑ̀ɑ̀tì nwe. Wéntɛ́ 41.2. nfɛ diyiè yìɛ̀ní kɛ̀ɛ̀ bíɛ́kɛ̀,
dihɛì dɛtirì ndi n yunímɛ̀ onìtì wèè yóó dɔɔ̀ n tɑ̃ɑ̃tɛ́ tì,
n nɑ̀kɛ́ tì, tiì yóó tuɔ̀kɛní,
kɛ̀ n tɑ̃ɑ̃tɛ́ tì n yóó ti n dɔɔ̀.
12 Kéntɛ́nɛ̀ n tú mù díndi itookperí yɛmbɛ̀,
díndi bɛ̀ɛ̀ dɛ̀tɛ́nɛ̀ timɔ́mmɔnti.
13 Nh ɑutóomu kɛ bo dɔɔ̀ timɔ́mmɔnti,
m bo dɔɔ̀mɛ̀ timɔ́mmɔnti dɛ̀ í kpɑɑ́ kɛ dɛ́tirì,
n tɔ̀ɔ́tɛ́mu kɛ bo dɛɛtɛ́ n nìtìbɛ̀,
n yóó dɛɛtɛ́mu Siyɔ̃ɔ̃ ɛì,
n yóó duɔ́mmu n kó tikpetì Isidɑyɛɛribɛ.

- ESAII
- <
- 46
- >

*46:11 fɛtúúfɛ̀: Kuyie ndɔ̀ɔ̀ dinɑ́ɑǹhɑ̃ntírì kɛ dɔ́ kɛ́yĩ́ Pɛdɛsi kóo kpɑ̀ɑ̀tì nwe. Wéntɛ́ 41.2.

© 2001 SIM