﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">DHUWANDJA DHÄWU YAN GA LAKARAM NHALTJARR ŊAYI DHUWAL ‘GOD-WAŊARRWU WALŊAMIRR DHÄRUK’ MARRTJIN LIMURRUŊGAL.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">DHUWAṈḎJA BOKMANAWUY DHÄWU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">DJESUWALAŊUWUY DHÄWU MATHUYUWUŊ WUKIRRIWUY</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">DJESUWALAŊUWUY DHÄWU MÄKKUŊ WUKIRRIWUY</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">DJESUWALAŊUWUY DHÄWU LUKKUŊ WUKIRRIWUY</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">DJESUWALAŊUWUY DHÄWU DJONGUŊ WUKIRRIWUY</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">DHIYAŊUNY GA DJORRAY' LAKARAM NHALTJARR GAN GOD-WAŊARRYU DJÄMA MARRTJINYAMARAŊAL DHÄŊUR BIN'TIKUTJŊUR</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">DHUWANDJA BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY WÄŊA-RAWUMBUYWU YOLŊUW WALALAŊ GARRAYWALAŊUMIRRIW</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY NAMBA 1 WÄŊA-GORINBUYWU YOLŊUW MALA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY NAMBA 2 WÄŊA-GORINBUYWU YOLŊUW MALA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">BOLWUŊ DJORRA' WUKIRRIWUY GALATJIYALIL</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">DHUWANDJA BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY WÄŊA-YIPATJATJPUYWU YOLŊUW WALALAŊ GARRAYWALAŊUMIRRIW</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY BILIPAYLIL</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY GULUTJAYLIL</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">BOLYU WUKIRRI DHATJALUNIKALIL NAMBA 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">BOLYU WUKIRRI DHATJALUNIKALIL NAMBA 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">DHUWANDJA BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY DIMITHIW NAMBA 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">DHUWANDJA BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY DIMITHIW NAMBA 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">BOLWUŊ DJORRA' WUKIRRIWUY DÄTITJKU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">BOLWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY BILIMUNGU NITJIMATJKALAŊUWUY</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">YEBURUW</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">DJAYIMGUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY GARRAYWALAŊUMIRRIW YOLŊUW WALALAŊ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">BETAWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY GARRAYWALAŊUMIRRIW YOLŊUW WALALAŊ NAMBA 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">BETAWUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY NAMBA 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">DJONGUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY NAMBA 1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">DJONGUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY NAMBA 2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">DJONGUŊ DJORRA' DJUY'YUNAWUY NAMBA 3</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">DJOTKUŊ DHÄWU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">DJONDHUNY GAN ŊUNHI NHÄŊAL MAŊUTJI-DJURTHINYAWURRNYDJA ŊUNHIN MALA ŊUNHI NHALTJAN DHU GA YALALAŊUMIRR MALŊ'THUN</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mathuyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mäk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Djon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">God-waŋarrwuŋ djämapuy mala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rawumlil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 gorinlil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 gorinlil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galatjiyalil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Yipatjatjlil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Bilipaylil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Gulutjaylil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Dhatjalunikalil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Dhatjalunikalil dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Dimithiw dhäwu bolwuŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Dimithiw dhäwu bolwuŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Dätitjku dhäwu bolwuŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Bilimungu dhäwu bolwuŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Yeburuw</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Djayimguŋ dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Betawuŋ dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Betawuŋ dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Djonguŋ dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Djonguŋ dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Djonguŋ dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Djotkuŋ dhäwu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">God-waŋarrwuŋ maŋutji-gurrupanawuy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mathuyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mäk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Djon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Acts</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Romans</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Corinthians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Corinthians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Galatians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ephesians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Philippians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Colossians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Thessalonians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Thessalonians</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Dimithi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Dimithi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Dätitj</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Bilimun</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Yeburu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Djayim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Beta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Beta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Djon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Djon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Djon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Djot</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Revelation</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor />
    <dc:title>God-Waŋarrwu Walŋamirr Dhäruk</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Djambarrpuyngu language of Australia</dc:description>
    <dc:date>2023-10-13</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>djr</dc:language>
    <dc:publisher>eBible.org</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2008 Bible Society of Australia


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>djr</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Djambarrpuyŋu</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>God-Waŋarrwu Walŋamirr Dhäruk</coverTitle>
</vernacularParms>