GENESIS Ŋurruthanharawuy dhäwu' wal'ŋu EXODUS Garrpiṉminyaraŋuru romŋuru dhawaṯthunarana LEVITICUS Godthu ḻakarama yukurra rom, nhaltjan ŋuli yolŋu walala marrtji galkithirri nhanukala NUMBERS Ḻakarama yukurra Godku yolŋu'‐yulŋunha ŋunha ŋanhdharkŋura DEUTERONOMY Guyaŋinyamirriyama yukurra ḻakarama Godku rom nhanukalayŋumirriwu yolŋu'‐yulŋuwu JOSHUA Ḻakarama yukurra dhäwu Djatjuwawalaŋuwuy JUDGES Ḻakarama yukurra ŋurru'‐ŋurruŋunha yolŋu'‐yulŋunha Godkuŋu nherraṉarawuynha walŋakunharawu nhanukalayŋuwu yolŋu'‐yulŋuwu RUTH Ḻakarama yukurra dhäwu Ruthkalaŋuwuy 1 SAMUEL Ḻakarama yukurra dhäwu Djamiyulwalaŋuwuy ga Djolwalaŋuwuy 2 SAMUEL Ḻakarama yukurra dhäwu' Giŋ‐Daypitkalaŋuwuy 1 KINGS Ḻakarama yukurra Ŋurru'‐ŋurruŋunha Djudawuynha ga Yitjuralpuynha 2 KINGS Ḻakarama yukurra wiripu‐guḻku'nha Ŋurru'‐ŋurruŋunha Djudawuynha ga Yitjuralpuynha EZRA Ḻakarama yukurra dhäwu Yitjurawalaŋuwuy, ŋunhi ŋayi yukurrana gäŋala roŋiyinmaraŋala Godku yolŋu'‐yulŋunha Djurutjalamlili NEHEMIAH Ḻakarama yukurra dhäwu' Niyamayawalaŋuwuy, ŋunhi ŋayi dhuḻ'yurruna biyapul ḻoḻu Djurutjalambuy JOB Ḻakarama yukurra dhäwu Djawupkalaŋuwuy PSALMS Märr‐yiŋgathinyarawuynha manikaykurru, wokthunarana Godku ISAIAH Yitjayayunydja yukurra ḻakarama yalalaŋumirriwuna, ŋunhi yurru yolŋu walala nhina yukurra mäwaya'na yanana, rom‐dhunupana wal'ŋu JEREMIAH Djiramayawuŋu dhäruk raypirri'yunarawuy, ŋurikiy ŋunhi mari yurru buna, liŋgu walalaŋgalaŋuwuy yätjpuy EZEKIEL Djekilwuŋu dhäruk raypirri'yunarawuy, ŋurikiy ŋunhi Godthu yurru dhä‐ḏir'yun dhuwurr‐yätjmirrinhanydja, ga rom‐dhunupamirrinydja yurru nhina walŋamirrina DANIEL Ḻakarama yukurra Dänyulnha, ŋunhi ŋayi ŋuli yukurranha yuwalkkunha märr‐nherraṉminya Godkala HOSEA Yutjiyawuŋu dhäruk, ḻakarama yukurra nhäyinyara Godku märr‐ŋamathinyarawuy JOEL Djawulwuŋu dhäruk, ŋunhi ŋayi wäthurruna yukurrana ḻakaraŋala ŋapa‐nherraṉarawuna romgu yätjkunydja AMOS Waymutjkuŋu dhäruk raypirri'yunarawuy, ŋurikiy ŋunhi Godthu boŋguŋu dhä‐ḏir'yurruna ŋunhinhanydja walalanha ŋunhi walala ŋuli muŋdhun yukurra ŋurruwuyknha OBADIAH Wupatayawuŋu dhäruk raypirri'yunarawuy, ŋurikiy ŋunhi Godthu boŋguŋu dhä‐ḏir'yurruna ŋunhinhanydja walalanha ŋunhi walala ŋuli ŋayaŋu‐yätjkunha nhanŋuway yolŋu'‐yulŋunha JONAH Ḻakarama yukurra Djawunanha, ŋunhi ŋayi yukurrana marŋgithina Godku, ŋunhi ŋayinydja mel‐wuyunamirrina God MICAH Maykawalanydja dhärukthu yukurra ḻakarama ŋunhi boŋguŋu wäŋa dhuwala buku‐ḻiw'maraŋunydja ŋorri mäwaya'ŋurana HABAKKUK Wapakak yukurra ḻakaranhamirri ŋanyapinyay ŋayi, ŋunhi ŋayi ŋuli yukurra märr‐nherraṉmirri Godkala marimirriyu wäŋayu ZECHARIAH Djakarrayayunydja yukurra ḻakarama ŋunhina walu, ŋunhi ŋayi boŋguŋu Godthu liliyi roŋinyamaraŋu nhanŋuwaynydja miṯtjinha MALACHI Malakayyunydja yukurra ḻakarama Godnha, ŋunhi ŋayi ŋuli yukurra goŋmirriyama yolŋunha, ŋunhi walala ŋuli ŋayaŋu‐dhapinya wekanhamirri MATHUYUWUŊU DHÄWU' DJESUWALAŊUWUY MAKKUŊU DHÄWU' DJESUWALAŊUWUY LOKKUŊU DHÄWU' DJESUWALAŊUWUY DJONGUŊU DHÄWU' DJESUWALAŊUWUY DHIYAŊU DJORRA'YU ḺAKARAMA YUKURRA NHALTJANARA MARRTJINYARA GODKUŊU DJÄMAWUY DJUY'YUNARA BOLWUŊU 1 GORINLILI DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU GORINBUYŊUWU NAMBA 2NA DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU GALATJIYALILI DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU YIPATJATJPUYŊUWU DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU BILIPAYLILI DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU GULUTJIPUYŊUWU DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU DHATJALUNIKAPUYŊUWU NAMBA 1 DHÄRUK DHATJALUNIKALILI DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU 2 DHATJALUNIKALILI DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU 1 DIMITHIWU DHÄRUK 2 DIMITHIWU DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU DÄTITJKU DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU BILAMUNGU DHÄRUK DJUY'YUNARA BOLWUŊU YIPURUWU MALAWU DHÄRUK DJAYIMGUŊU DHÄRUK DJUY'YUNARA BETAWUŊU NAMBA 1 DHÄRUK DJUY'YUNARA BETAWUŊU NAMBA 2NA DHÄRUK DJUY'YUNARA DJONGUŊU NAMBA 1 DHÄRUK DJUY'YUNARA DJONGUŊU NAMBA 2NA DHÄRUK DJUY'YUNARA DJONGUŊU NAMBA 3NA DHÄRUK DJUY'YUNARA DJOTKUŊU DHÄRUK DJUY'YUNARA DJOTKUŊU DHÄRUK DJUY'YUNARA DHIYAŊUNYDJA DJORRA'YU ḺAKARAMA YUKURRA GODKUŊU WARRAŊ ULKUNHARANA MALŊ'MARANHARA DJONGALANYDJA MEL-YURTHINYARAYU FRT Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings Ezra Nehemiah Job Psalms Isaiah Jeremiah Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Habakkuk Zechariah Malachi Mathuyu Mark Luk Djon Acts RAWUMBUYŊUWU DHÄRUK 1 Corinthians 2 Corinthians GALATJIYAPUYŊUWU DHÄRUK YIPATJATJLILI DHÄRUK BILIPAYPUYŊUWU DHÄRUK GULUTJILILI DHÄRUK 1 Dhatjalunikapuyŋuwu 2 Dhatjalunikapuyŋuwu DIMITHIWU NAMBA 1 DHÄRUK DIMITHIWU NAMBA 2NA DHÄRUK DÄTITJKU DHÄRUK BILAMUNGU DHÄRUK YIPURUWU MALAWU DHÄRUK DJAYIMGUŊU DHÄRUK 1 BETAWUŊU 2 BETAWUŊU 1 Djon 2 Djon 3 Djon DJOTKUŊU DHÄRUK GODKUŊU WARRAŊULKUNHARANA FRT Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings Ezra Nehemiah Job Psalms Isaiah Jeremiah Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Habakkuk Zechariah Malachi MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV Gumatj Bible The Holy Bible in the Gumatj language of Australia 2023-07-27 digital gnn ebible.org Copyright © 1989, 2017 Bible Society of Australia Old Testament published 1989; New Testament published 2017 This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Old Testament published 1989; New Testament published 2017 Default : - , ; Begin Circulate Book * † ‡ § ShortName ShortName gnn Gumatj ltr True Gumatj Bible