﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Kalam Baybol Buk Gor minim nuk kisin angayak The New Testament in the Kalam language of Papua New Guinea Nupela Testamen long tokples Kalam long Niugini Baybol Buk Day Kisen Ming Keykey Mindip Rek</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Jiysis Krays Minim Tep Matyiw Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Jiysis Krays Minim Tep Mak Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Jiysis Krays Minim Tep Luk Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Jiysis Minim Tep Jon Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Bi Jiysis Minim Dand Amemb Gok Yerer Giyak Kesim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Pol Rom Biynimb Kuyip Minj Tikak.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Pol Minj Nind Ak Koriyn Biynimb Kuyip Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Pol Minj Kisen Koriyn Biynimb Kuyip Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Pol Galesiya Biynimb Kuyip Minj Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Pol Yipiyses Biynimb Kuyip Minj Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pol Piyliypay Biynimb Kuyip Minj Tikak.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Pol Kolosiy Biynimb Kuyip Minj Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Pol Minj Nind Ak Tesalonayka Kuyip Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Pol Minj Kisen Tesalonayka Biynimb Kuyip Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Pol Minj Nind Ak Timotiy Nup Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Pol Minj Kisen Ak Timotiy Nup Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Pol Taytas Nup Minj Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pol, Piyliymon Nup Minj Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Hiybriw Biynimb Krays Ker Mindeyak Gok Kuyip Minj</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Minj Jemis Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Piyta Minj Nind Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Piyta Minj Kisen Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Jon Minj Nind Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Jon Minj Namb Ak Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Jon Minj Kisen Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Jut Minj Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Jon Day Niŋiy Tikak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matyiw</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Apasol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Koriyn</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Koriyn</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Yipiyses</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Piyliypay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosiy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonayka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonayka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timotiy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timotiy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taytas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Piyliymon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hiybriw</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jemis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Piyta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Piyta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Repelesin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ap</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Yip</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Piy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Piyl</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hiy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jem</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Piyt</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Piyt</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Rep</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Kalam Baybol Buk Gor minim nuk kisin angayak</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Kalam Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2015-01-06</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>kmh</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1992 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>kmh</iso>
  <isoVariant>central</isoVariant>
  <langName>Kalam</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Kalam Baybol Buk Gor minim nuk kisin angayak</coverTitle>
</vernacularParms>