- SAN LUCAS
- <
- 17
- >

17
Tivok'ex rach re vinak re nibano cha jun rajc'ual re Dios che nitzak pa mac
1 Re Jesús xubij chique re ru-discípulos: Can nojel tiempo c'o xtibano chique re vinak chin ye'macun. Pero re vinak re xtibano cha jun chic vinak che nimacun, xa tivok'ex✡ Mt 18.6, 7; Mr 9.42; 2 Ts 1.6. c'a rach re quire' nibano. 2 Mare' yen nimbij, antes che nuban re etzelal re', más-ta otz cha reja' che nixim-ta jun moma' aboj chukul y ne'torex can pa mar, que chach nuban quire' cha jun vinak re c'a ba-oc quinrunimaj-va che nitzak pa mac. 3 Mare' yex tichajij re ic'aslen.
Y vo xa c'o jun hermano c'o jun cosa re man otz-ta nuban chava, tabij✡ Lv 19.17; Pr 17.10; Stg 5.19. cha che man otz-ta re xuban chava. Y vo xa reja' no'rc'utuj cuyubal rumac chavach roma xuna' che man otz-ta xuban chava, tacuyu'✡ Mt 18.15; 1 Co 13.4; Col 3.12. c'a rumac. 4 Y vo xa chupan re mismo k'ij re' vuku'✡ Mt 18.21. bey re man otz-ta xuban chava y che vuku' bey nipa aviq'uin y nubij chava: Tacuyu-tasatza' numac, can ruc'amon che nacuy rumac, xcha' re Jesús.
Vo xa niban confiar-ivi' riq'uin re Dios, q'uiy cosas yixtiquir niban
5 Y re apóstoles xquibij cha re Kajaf Jesús: Tabana' chaka che nakaban-ta más confiar-ki' riq'uin re Dios.
6 Pero re Ajaf Jesús xubij chique: Vo xa yex ibanon confiar-ivi'✡ Mt 17.20; 21.21; Mr 9.23; 11.23. riq'uin re Dios, astapa' ba-oc ancha'l jun ch'et semilla chin mostaza, y nibij-ta cha re che' rubini'an sicómoro che tel-a vova' y tak'ax chupan re mar chin ne'tique' chire', re che' re' can xtunimaj-va itzij.
Re ruc'amon che nuban jun mozo
7 Man jun chiva yex re nibano che tak nutak-a jun ru-mozo pa rujuyu' chin no'rbana' arar re ulef o ye'bo'rchajij-ta ovejas, che can xe-ta tak nitzolaj-pa nubij cha: Catoc pa jay, catz'uye' chach mesa y cava', 8 en lugar che quire-ta nubij cha, xa nutak chubanic preparar re xtutaj chin tak'ak'ij, y chuka' nubij cha che can tabana' abanic chin che naya-pa re xtintaj y re xtinkum, y c'aja tak xinva-xinuq'uia-yan, c'are' xcava-xcatuq'uia' rat, nicha' cha. 9 Y man jun bey nutioxij cha re ru-mozo roma xuban re xubij cha. 10 Y can ancha'l re mozo re', quire' chuka' yex. Tak ibanon chic re samaj re nubij re Dios chiva, tibij: Yoj re yoj mozos man jun yojc'atzin-va.✡ Job 22.3; 35.7; Sal 16.2; Mt 25.37-40; Ro 3.12; Flm 11. Roma xaxe-oc re bin✡ 1 Co 9.16. chaka, xaxe-oc re' re xkaban, quixcha', xcha' re Jesús chique re ru-discípulos.
Tak re Jesús xe'ruc'achojsaj je lajuj achi'a' c'o yabil rubini'an lepra chiquij
11 Y tak re Jesús je ruchibil-a re ru-discípulos xutz'am chic-a bey pa Jerusalén, xk'ax c'a chiquicojol re lugar quibini'an Samaria✡ Jn 4.4. y Galilea. 12 Y tak ye'bapon-yan-apo pa jun aldea, jec'o c'a je lajuj achi'a' c'o yabil rubini'an lepra chiquij. Re achi'a' re' xbequirama' chach re Jesús, pero c'ac'anaj✡ Lv 13.46. c'a xe'pa'e-va. 13 Y jun pa quichi' xe'ch'o-apo cha re Jesús y xquibij: Ajaf, tajoyovaj kavach roma re kabanon, xe'cha'.
14 Y tak re Jesús xe'rutz'at, xubij chique: Quixbiyin y te'ic'utu-ivi'✡ Lv 13.2; 14.2; Mt 8.4. chiquivach re sacerdotes, xcha-a chique.
Y tak quitz'amon-a bey chin ne'quic'utu-qui' chiquivach re sacerdotes, po bey xq'uis-va-a re yabil chiquij y can xe'ch'ojch'ojer-a. 15 Y jun chique re je lajuj achi'a' re', tak xutz'at che can xc'achojsas-va cha re ruyabil, reja' xtzolaj. Y camas nuya' ruk'ij✡ Sal 103.1. re Dios, y can cof nich'o tak quire' nuban. 16 Y tak xapon riq'uin re Jesús, xuque' chach y c'a pan ulef xka-va-ka re nic'aj-rach, y camas nutioxij cha re Jesús. Y re ache re' aj-Samaria.✡ 2 R 17.24; Jn 8.48. 17 Y re Jesús xubij: Pero yex yix lajuj re xixch'ojch'ojer cha re iyabil. ¿Y anche' jec'o-va re je nueve chic? 18 Y re je nueve cama-va xe'tzolaj-ta-pa chin che niquiya' ruk'ij re Dios. Xaxe re jun re' re man israelita-ta re xtzolaj-pa chin che nuya' ruk'ij re Dios, xcha' re Jesús.
19 Y re Jesús xubij cha re ache aj-Samaria: Cayacataj y cabiyin. Xac'achoj roma can xaban confiar-avi'✡ Mt 9.22; Mr 5.34. viq'uin.
Re utzulaj autoridad chin re Dios c'o chic
20 Y re achi'a' fariseos xquic'utuj cha re Jesús che jampa' c'a xte'ka re ru-gobierno re Dios. Y re Jesús xubij chique: Man xtinabex-ta jampa' xte'ka, roma re ru-gobierno✡ Jn 18.36. re Dios man nitz'et-ta. 21 Y man jun xtibin-ta che ja re c'o vova', o ja la c'o chila', roma re ru-gobierno re Dios c'o✡ Jn 1.26; Ro 14.17; Ga 6.15; Col 1.27. chic iviq'uin, xcha' re Jesús chique re achi'a' fariseos.
22 Y reja' xch'o chique re ru-discípulos, y xubij: Xte'ka✡ Mt 9.15. re k'ij tak yex xtijo' che xquinc'ue-ta chic jun k'ij iviq'uin, yen re xinalax chi'icojol. Pero man xquinitz'at-ta chic. 23 Y can jec'o xque'bin chiva: Ja re c'o vova'. Ja la c'o chila'. Pero yex man✡ Mt 24.23; Mr 13.21; Lc 21.8; 1 Jn 4.1. quixba quiq'uin, y chuka' man quixtzake' chiquij. 24 Roma tak xtapon re k'ij che yen re xinalax chi'icojol tak xquimpa chic jun bey, xquineka ancha'l tak niyiq'uiyo' jun relámpago, y can nik'alajin✡ 1 Ti 6.15. jabal roma nusekresaj re rocaj. 25 Pero nabey tiene que nink'asaj q'uiy tijoj-pokonal,✡ Lc 9.22. y chuka' yintzelas coma re vinak chin re tiempo re', re yojc'o-va vocame. 26 Y re k'ij tak xquimpa yen re xinalax chi'icojol, can xtibanataj-va✡ Mt 24.37. chuka' ancha'l re xbanataj chupan re tiempo tak xc'ue' re Noé.✡ Gn 7.1. 27 Chupan re ru-tiempo re Noé, re vinak man jun chic re c'o-ta más rajkalen chiquivach. Re vinak xa can xe c'a re quivay-cuq'uia' y chuka' re c'ulubic jare' re niquinojij, ye'quiyala' c'a quimi'al-cajc'ual chin ye'c'ule'. Jare' re ye'quinojela' reje', tak xapon re k'ij chin che re Noé y re ru-familia xe'oc chupan re barco, y xutz'am c'a re job re can man jun bey tz'eton-ta re nibex diluvio cha. Y can conojel c'a re nic'aj chic vinak xe'com. 28 Y can quire' chuka' xbanataj pa ru-tiempo re Lot.✡ Gn 19.1. Re vinak binak cánma chij re anchique ye'quitijla' y re anchique ye'quikumula', chij re quilak'oj, re quic'ayij, re quitico'n y ye'quibanala' cachoch. 29 Y re k'ij tak re Lot y re ru-familia xquiya' can re tenemit Sodoma, xka c'a can k'ak' y azufre pa rue' re tenemit✡ Gn 19.16, 24. re'. Can ancha'l job xuban tak xka-pa chicaj, y can conojel vinak re jec'o chire' xe'ruq'uis re k'ak'. 30 Y re k'ij tak yen re xinalax chi'icojol xquinec'ulun✡ Mt 24.3, 27-30; Mr 13.26; Lc 21.22, 27; 2 Ts 1.7. chic-ka vova' chach re ruch'ulef, sabalaj vinak re xa riq'uin ronojel andex re c'o quiq'uin binak-va cánma. Y mare' xtika re castigo pa quive'. Can xtibanataj-va ancha'l xbanataj quiq'uin re xe'c'ue' pa tenemit Sodoma.
31 Re nixulan pa rue' rachoch tak napon re k'ij re', choj quire' tinumaj-a. Man chic toc-apo pa rachoch chin c'o cosas no'rc'ama-pa.✡ Jer 45.5; Mr 13.15. Y vo xa c'o chuka' jun re nisamaj pak'os chupan re k'ij re', man chic titzolaj charachoch. 32 Roma xaxe te'ka chi'c'o'x re xuban✡ Gn 19.26. re ruxayil re Lot, tak xparox re tenemit Sodoma roma re Dios. 33 Re camas nupokonaj✡ Mt 16.25; Jn 12.25. re ruc'aslen vova' chach re ruch'ulef, re ruc'aslen can xtiq'uis-va. Jac'a re man nupokonaj-ta re ruc'aslen chin vova' chach re ruch'ulef, re ruc'aslen can man xtiq'uis-ta.
34 Y tak yen xquimpa chic jun bey, vo xa jec'o je ca'e' ye'var chach jun ch'at, xaxe c'a jun re xtic'uax-a✡ 1 Ts 4.17. y re jun chic xtic'ue' can. 35 Y vo xa jec'o je ca'e' ixoki' re junan ye'qui'en,✡ Mt 24.41. xaxe c'a jun re xtic'uax-a y re jun chic xtic'ue' can. 36 Y vo xa jec'o je ca'e' achi'a' re junan chuka' ye'samaj pak'os, xaxe c'a jun re xtic'uax-a y re jun chic xtic'ue' can.
37 Y tak re discípulos quic'axan chic-ka re xubij re Jesús, xquic'utuj cha: Ajaf, ¿anche' c'a xtibanataj-va re c'a ba' tabij-va-ka?
Y re Jesús xubij chique: Re castigo re xtuya' re Dios xte'ka anche' c'o-va re mac. Can xtibanataj ancha'l nibanataj quiq'uin re c'uch. Roma re chicop re' xaxe anche' c'o-va jun cuerpo quiminak, chire' ye'ka-va, xcha'✡ Job 39.30. chique.

- SAN LUCAS
- <
- 17
- >

✡17:1 Mt 18.6, 7; Mr 9.42; 2 Ts 1.6.

✡17:3 Lv 19.17; Pr 17.10; Stg 5.19.

✡17:3 Mt 18.15; 1 Co 13.4; Col 3.12.

✡17:4 Mt 18.21.

✡17:6 Mt 17.20; 21.21; Mr 9.23; 11.23.

✡17:10 Job 22.3; 35.7; Sal 16.2; Mt 25.37-40; Ro 3.12; Flm 11.

✡17:10 1 Co 9.16.

✡17:11 Jn 4.4.

✡17:12 Lv 13.46.

✡17:14 Lv 13.2; 14.2; Mt 8.4.

✡17:15 Sal 103.1.

✡17:16 2 R 17.24; Jn 8.48.

✡17:19 Mt 9.22; Mr 5.34.

✡17:20 Jn 18.36.

✡17:21 Jn 1.26; Ro 14.17; Ga 6.15; Col 1.27.

✡17:22 Mt 9.15.

✡17:23 Mt 24.23; Mr 13.21; Lc 21.8; 1 Jn 4.1.

✡17:24 1 Ti 6.15.

✡17:25 Lc 9.22.

✡17:26 Mt 24.37.

✡17:26 Gn 7.1.

✡17:28 Gn 19.1.

✡17:29 Gn 19.16, 24.

✡17:30 Mt 24.3, 27-30; Mr 13.26; Lc 21.22, 27; 2 Ts 1.7.

✡17:31 Jer 45.5; Mr 13.15.

✡17:32 Gn 19.26.

✡17:33 Mt 16.25; Jn 12.25.

✡17:34 1 Ts 4.17.

✡17:35 Mt 24.41.

✡17:37 Job 39.30.

© 2012 WBT