﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Yesus Kamo Wakai  The New Testament in the Kuman language of Papua New Guinea  Nupela Testamen long tokples Kuman long Niugini  Ka Pepa suna igle paingwa  Kuman Baibel ipre kamo mambuno dipene endungwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Kamambuno wakai Matyu muno boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Kamambuno wakai Mak muno boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Kamambuno Wakai Luk Muno Boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Kamambuno Wakai Jon muno boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Aposel wagle kongun erikwa kamo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno bogl Rom yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno namba 1 bogl Korin yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno namba 2 bogl Korin yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno bogl Galesia yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno bogl Efesus yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno bogl Filipai yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno bogl Kolosi yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno namba 1 bogl Tesalonaika yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno namba 2 bogl Tesalonaika yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno namba 1 bogl Timoti tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno namba 2 bogl Timoti tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno bogl Taitus tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pol pepa muno bogl Filemon tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Yagl ta pepa muno bogl Hibru yomba tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Jems pepa muno i boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Pita pepa muno namba 1 boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Pita pepa muno namba 2 boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Jon pepa muno namba 1 Boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Jon pepa muno namba 2 boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Jon pepa muno namba 3 boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Jut pepa muno i boglkwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Ka i Yesus Krais dipene ende Jon tongwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularFullName">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">Kuman Baibel mina ka tau bounga i mambuno yegl</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">Yesus Kamo Wakai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Aposel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Efesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Filipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jems</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Ka Teke Pangwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularAbbreviatedName">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Kuman Baibel mina ka tau bounga i mambuno yegl</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">Yesus Kamo Wakai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Apo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Efe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Flp</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Flm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hib</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jem</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">KTP</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularBookAbbreviation">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Kuman Baibel mina ka tau bounga i mambuno yegl</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>YESUS KAMO WAKAI</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Kuman Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2015-01-26</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>kue</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2008 The Bible Society of Papua New Guinea


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>kue</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Kuman</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>YESUS KAMO WAKAI</coverTitle>
</vernacularParms>