﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Carita Mula-Mula Mulai dari Tuhan Allah bekin langit deng bumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Rut pung Carita Mulai dari Tuhan Allah bekin langit deng bumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EST" parm="vernacularFullName">Ester pung Carita Mulai dari Tuhan Allah bekin langit deng bumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Yunus pung Carita Mulai dari Tuhan Allah bekin langit deng bumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Tuhan Yesus pung Carita Bae iko Mateos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Tuhan Yesus pung Carita Bae iko Markus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Tuhan Yesus pung Carita Bae, iko Lukas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Tuhan Yesus pung Carita Bae iko Yohanis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Tuhan Yesus pung utusan dong pung Carita Yohanis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat kasi orang parcaya di kota Roma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat partama kasi orang parcaya di kota Korintus 1 Korintus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat kadua kasi orang parcaya di kota Korintus 2 Korintus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat kasi jamaꞌat-jamaꞌat di Galatia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat kasi orang parcaya di Efesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat kasi orang parcaya di kota Filipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat kasi orang parcaya di kota Kolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat yang partama kasi jamaꞌat di kota Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat yang kadua kasi jamaꞌat di Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat yang partama kasi dia pung tamán Timotius</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Paulus pung surat yang kadua kasi dia pung tamán Timotius</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Surat dari Paulus kasi dia pung tamán Titus kasi dia pung tamán Timotius</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Surat dari Paulus kasi Filemon kasi dia pung tamán Timotius</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Surat kasi orang Ibrani yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Surat dari pamimpin gareja di pusat, nama Yakobis yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Petrus pung surat partama yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Petrus pung surat kadua yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Yohanis pung surat yang partama yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Yohanis pung surat yang partama yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Yohanis pung surat yang partama yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Surat dari Yudas yang baru parcaya sang Yesus Kristus deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Yohanis pung tulisan soꞌal apa yang nanti jadi di hari kiamat sampe ada Dunya Model Baru deng kasi tenga dong pung nene-moyang pung agama</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Carita Mula-mula</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EST" parm="vernacularAbbreviatedName">Ester</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Yunus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mateos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Markus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Lukas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yohanis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Utusan dong pung Carita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Roma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korintus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korintus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galatia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Efesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Filipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timotius</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timotius</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Titus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Ibrani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yakobis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Petrus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Petrus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yohanis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yohanis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yohanis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yudas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Dunya Model Baru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Kej</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EST" parm="vernacularBookAbbreviation">Est</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Yun</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mrk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Kis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ef</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Flp</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Flm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Ibr</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pet</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pet</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Why</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor>Chuck Grimes</dc:contributor>
    <dc:title>Kupang Malay Bible</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in Kupang Malay of West Timor, Indonesia</dc:description>
    <dc:date>2022-03-11</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>mkn</dc:language>
    <dc:publisher>UBB-GMIT</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2007 Unit Bahasa dan Budaya


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>—</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>mkn</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Kupang Malay</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Kupang Malay Bible</coverTitle>
</vernacularParms>