﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">INtumi iNyinza ɨya Yeesu Kilisiti anza she yisimbiilwe nu Mataayi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">INtumi iNyinza ɨya Yeesu Kilisiti anza she yisimbiilwe nu Maalika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">INtumi iNyinza ɨya Yeesu Kilisiti anza she yisimbiilwe nu Luuka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">INtumi iNyinza ɨya Yeesu Kilisiti anza she yisimbiilwe nu Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">ƗMbombo zya Bhasundikwa bha Yeesu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Paʉlo ku Bhaluumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya kwanda ɨlya Paʉlo ku Bhakolinso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya wʉbhɨlɨ ɨlya Paʉlo ku Bhakolinso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Paʉlo ku Bhagalatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Paʉlo kʉ Bhaefeeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Paʉlo ku Bhafiliipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Paʉlo ku Bhakolosaayi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya kwanda ɨlya Paʉlo ku Bhatesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya wʉbhɨlɨ ɨlya Paʉlo ku Bhatesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya kwanda ɨlya Paʉlo kwa Tiimoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya wʉbhɨlɨ ɨlya Paʉlo kwa Tiimoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Paʉlo kwa Tiito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Paʉlo kwa Fiilimooni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ku Bhaebulaniya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Yaakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya kwanda ɨlya Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya wʉbhɨlɨ ɨlya Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya kwanda ɨlya Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya wʉbhɨlɨ ɨlya Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya wʉtatʉ ɨlya Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Ɨkalaata ɨlya Yʉʉda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">UWukuwi wa Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mataayi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maalika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luuka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mbombo zya Bhasundikwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Bhaluumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Bhakolinso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Bhakolinso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Bhagalatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Bhaefeeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Bhafiliipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Bhakolosaayi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Bhatesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Bhatesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tiimoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tiimoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tiito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Fiilimooni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Bhaebulaniya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yaakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yʉʉda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Wukuwi wa Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mataayi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Maalika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luuka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mbombo zya Bhasundikwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Bhaluumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Bhakolinso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Bhakolinso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Bhagalatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Bhaefeeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Bhafiliipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Bhakolosaayi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Bhatesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Bhatesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tiimoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tiimoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tiito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Fiilimooni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Bhaebulaniya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yaakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yookhani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yʉʉda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Wukuwi wa Yookhani</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>SIL International (in Africa)</dc:contributor>
    <dc:title>ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla</dc:title>
    <dc:description>Malila: ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla (New Testament+)</dc:description>
    <dc:date>2020-11-18</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>mgq</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.


All rights reserved.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>mgq</iso>
  <isoVariant />
  <langName />
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla</coverTitle>
</vernacularParms>