﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">God Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei The New Testament in the Mangseng language of Papua New Guinea Nupela Testamen long tokples Mangseng long Niugini Pes kathnga ako erere omole omole o voth nge, ako a God ile Riong Pnganga lemi Riong Mukalinga English Preface</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Panongpolong Sivenga ako Matiu i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Panongpolong Sivenga ako Mak i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Panongpolong Sivenga ako Luk i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Panongpolong Sivenga ako Jon i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Pakekere Ole Omaing</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a rem pomnga a Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng teltelnga ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a rem a Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng aininga ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a rem a Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a epee a Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a rem a Epesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a rem a Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a rem a Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng teltelnga ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng aininga ako i wat i a toko lemioongare nge ako o voth a Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng teltelnga ako i wat i a Timoti nge</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng aininga ako i wat i a Timoti nge</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng ako i wat i a Taitus nge</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pol ile malueng ako i wat i a Pilemon nge</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Malueng ako i es a Hibrure nge la</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Malueng ako Jems i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Malueng teltelnga ako Pita i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Malueng aininga ako Pita i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Malueng teltelnga ako Jon i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Malueng aininga ako Jon i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Malueng menga ako Jon i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Malueng ako Jut i wat i</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Jon ile malueng ako i ritet nge ur areko aro i velpol panen</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularFullName">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">Ritetong nge riong pelie ako i voth a God ile erere lemi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matiu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Pakeke</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jems</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Riong Ngopatnga</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularAbbreviatedName">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Ritetong nge riong pelie</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Pak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Eps</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pilp</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Plm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hib</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jems</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Jn</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Jn</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Jn</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Ngo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularBookAbbreviation">Read the New Testament</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ritetong nge riong pelie</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>God Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Mangseng Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2012-11-24</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>mbh</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1999 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>mbh</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Mangseng</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>God Ile Riong Kinnga Ponganga nge Mangsengre Okei</coverTitle>
</vernacularParms>