- Matew
- <
- 15
- >

15
Tati wesalkakefilu ta che
(Marku 7.1-23)
1 Fey kiñeke farisew ka kiñeke wentru kimeltukelu Moyse ñi ley dungu, tuwyelu ta Jerusalen, ramtupafi engün ta Jesus:
2 —¿Chumngelu am tami pu disipulu ta müngeltukelay iñchiñ taiñ fütake laku em tañi wimtun dungu? ¿Chumngelu am wüne küchakelay tañi kuwü petu tañi inon engün?
3 Feymew ramtueyew Jesus:
—¿Chumngelu am kay ta eymün müngeltukelafimün Ngünechen tañi werkün dungu tamün inayael kisuke tamün dewmaelchi wimtun dungu? 4 Ngünechen feypi: ‘Chetrokiaymi tami chaw ka tami ñuke,’* Exodo 20.12; Deuteronomio 5.16. ka ‘iney rume malisiafile ñi chaw ka tañi ñuke dungun mew fey ta kondenangeay ñi langümngeael’.† Exodo 21.17. 5 Welu eymün ta feypikeymün kiñe wentru ñi feypiafiel tañi chaw kam tañi ñuke: ‘Iñche ta pepi kellulayaeyu. Kom tañi nieel dew chalintukulelfiñ ta Ngünechen’. 6 Fey iney rume feypile tüfachi dungu, fey ngelay chem mew tañi aporiangeael tañi kelluafiel tañi chaw kam tañi ñuke rume.‡ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “kam tañi ñuke rume”. Femngechi ta eymün falintukelafimün ta Ngünechen tañi werkün dungu tamün inayael kisuke tamün wimtun dungu. 7 ¡Koyla ngünen! Fente küme feypi tati pelon wentru Isaia ta dungulu eymün mew, feychi feypilu:
8 ‘Fey tüfachi trokiñche re wenche wün mew müten poyekeenew,
welu konpiwke mew pilelay tañi müngeltuael iñche mew.
9 Chem falilay rume tañi ngillatukeetew engün.
Tañi kimeltukeel engün re che müten tañi adkünuelchi dungu.’§ Isaia 29.13 LXX.
10 Feymew müten Jesus mütrümfi tati pu che ka feypifi:
—Allkütumün ka küme kimaymün: 11 Chem iyael rume ile ta che elukelafi ñi wesa piwkengeael, welu may tati tripakelu ta wün mew wesalkakefi ta che.
12 Feymew tati pu disipulu fülkonpuy engün ta Jesus mew ka ramtueyew:
—¿Kimimi am tañi wesa duamün tati pu farisew allkülu engün tami femngechi feypin mew ta eymi?
13-14 Kisu llowdungufi ñi pu disipulu:
—Femkünukafimün müten. Chem anümka rume tañi wenu mapu Chaw ñi anümnoel, ngeduentungeay folilkülen. Trawma reke feley engün, tati rüpütulkefilu ta kakelu trawma. Kiñe trawma rüpütulfile ta kangelu trawma, mür ütrüfkonafuyngu ta kiñe lol mew.
15 Feymew feypieyew ta Pedro:
—Küme kimelmuiñ tami feypimupefielchi dungu.
16 Fey Jesus llowdunguy:
—¿Eymün ta ka femngechi kimlaymün? 17 ¿Kimlaymün am kom tati ikeel puwkey ta pütra mew, fey wüla tañi tripatuael ta kuerpu mew? 18 Welu tati tripakechi dungun ta wün mew, che tañi piwke mew tripakey. Fey ta wesalkakefi ta che, 19 piwke mew am tripakelu ta wesake rakiduam, tati langümchen, tati ñiwaldomon, ka ti üñamyewün, tati weñen, tati koylatun ka fill wesa dungu. 20 Fey tüfachi dungu ta wesalkakefi ta che, welu tati ilu iyael fey ñi küchakuwünon, fey ta wesalkakelafi ta che.
Kiñe judiu tuwünngenochi domo feyentuy ta Jesus mew
(Marku 7.24-30)
21 Fey Jesus tripatuy tiyechi mapu mew ñi amuael ta Tiro ka Sidon trokiñ mapu mew. 22 Fey kiñe kananche domo müley tiyechi mapu mew, fey wirarkülen fülkontupaeyew:
—¡Ñidol, David ñi Yomel tuwünche, kutranpiwkeyeen! ¡Ñi püñeñ konweküfüley!
23 Welu Jesus chem llowdungulay rume. Feymew ñi pu disipulu fülkonpuy kisu mew ka llellipungey:
—Feypifinge ta tüfachi domo tañi amutuael, wirarkülen am inaniepaetew ta iñchiñ.
24 Fey Jesus feypi:
—Ngünechen ta werküenew tati Israel trokiñche mew müten, tati ñamkülechi ufisa reke felelu.
25 Welu tati domo lukutupuy kisu tañi fül mew, fey feypifi ta Jesus:
—¡Ñidol, kelluen!
26 Jesus llowdungueyew:
—Kümelay ñi müntuñmangeael ñi kofke tati pu fotüm fey ñi elungeael tati pu trewa.
27 Fey ti domo feypifi ta Jesus:
—Feley, Ñidol, welu tati pu trewa kütu ikey ta füntülnagchi kofke miñche mesa.
28 Feymew feypieyew ta Jesus:
—¡Papay, rume nieymi ta feyentun! Felepe may tami ngillatupeel.
Feychi lelen mew müten tati domo ñi püñeñ tremolewetuy.
Jesus tremolyefi fentren pu kutran
29 Jesus tripapatuy tiye mew, fey akuy Galilea tañi inaltu pichi lafken, feymew pürapuy kiñe wingkul mew ka anükünuwpuy. 30 Fentren che trawüluwpuy chew ñi mülen ta kisu, yeniey engün tati pu küntrongelu, ti pu trawmangelu, tati pu pepi trekakenolu, ti pu ketrongelu ka fentren kakelu kutran. Puwülngey engün ta Jesus mew, fey kisu kom tremolyetufi ti pu kutranche. 31 Fey tati pu che rume afmatulewey engün pefilu ñi dungutun tati pu ketro, tati pu trekakenolu ñi tremotun ka ñi trekatun, ka tati pu trawmangelu ñi pelotun. Fey eluwi engün tañi püramyeafiel Israel tañi Ngünechen.
Jesus elufi iyael ta meli warangka wentru
(Marku 8.1-10)
32 Jesus mütrümfi tañi pu disipulu, ka feypifi:
—Rume kutranpiwkeyefiñ tati pu che ta küla antü dewma ñi mülepan ta tüfa mew iñche engün ka chem rume niewelay engün tañi iyael. Ayülelan tañi amutuael engün ñi ruka mew petu tañi inon tati pu che. Rume ngüñüle tranapuafuy engün rüpü mew. 33 Fey tañi pu disipulu feypieyew:
—Welu ¿chew am entulelafiyiñ fentren iyael tüfachi fentren chengealu? Tüfachi lelfün mapu mew ngelay kiñe rukache no rume.
34 Fey Jesus ramtufi ñi pu disipulu:
—¿Tunten kofke am nieymün ta eymün?
—Regle kofke, ka kiñe mufün pichike challwa ―llowdunguy kisu engün.
35 Feymew Jesus werküfi tati pu che ñi anükünuwael tati pülli mew. 36 Feymew nüfi tati regle pichike kofke ka tati pichike challwa. Fey rupan mañumtufilu ta Ngünechen, wüdamkafi ka eluyefi tañi pu disipulu, fey kisu engün eluyefi tati pu che. 37 Kom iyey ti pu che ka fente küme weday engün, ka apolngetuy regle kanasta tati sofrachi kofke ka ti challwa mew. 38 Tati iyelu meli warangka wentrurke, welu rakintukungelay tati pu domo ka ti pu pichikeche.
39 Feymew Jesus chaliyetufi tati pu che, konpuy kiñe pichi farku mew, fey amuy ta Magadan trokiñ mapu mew.

- Matew
- <
- 15
- >

*15:4 Exodo 20.12; Deuteronomio 5.16.

†15:4 Exodo 21.17.

‡15:6 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “kam tañi ñuke rume”.

§15:9 Isaia 29.13 LXX.

© 2011 WBT