﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Mɨnɨm Komiŋ The New Testament in the Minimib dialect of the Kalam language of Papua New Guinea Nupela Testamen long tokples Minimib long Niugini God Mɨnɨm Dai Kɨsen Nɨb Ak, dai ke ke pes tari tari mɨdeb ak sɨŋaul nɨŋnɨmɨb</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Jisas Krais Mɨnɨm Tep ak Matyu ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Jisas Krais Mɨnɨm Tep ak Mak ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Jisas Krais Mɨnɨm Tep ak Luk ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Jisas Krais Mɨnɨm Tep ak Jon ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Bɨ Jisas mɨnɨm dad ameb okok kɨri tap tari tari gɨlak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Pol Rom bin bɨ kɨrop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Pol mɨj ned ak Korid bin bɨ kɨrop ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Pol mɨj kɨsen ak Korid bin bɨ kɨrop ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Pol Galesia bin bɨ kɨrop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Pol Epesas bin bɨ kɨrop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pol Pilipai bin bɨ kɨrop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Pol Kolosi bin bɨ kɨrop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Pol mɨj ned ak Tesalonaika bin bɨ kɨrop ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Pol mɨj kɨsen nɨb ak Tesalonaika bin bɨ kɨrop ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Pol mɨj ned ak Timoti nop ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Pol mɨj kɨsen nɨb ak Timoti nop ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Pol Taitas nop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pol Pilimon nop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Hibru bin bɨ Krais kɨd ar mɨdelak okok kɨrop mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Jems mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Pita mɨj ned ak ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Pita mɨj kɨsen nɨb ak ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Jon mɨj ned ak ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Jon mɨj nab ak ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Jon mɨj kɨsen nɨb ak ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Jud mɨj ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Jon dai nɨŋɨl ñu kɨl tɨkak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Aposɨl</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korid</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korid</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epesas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilimon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jems</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Repelesin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Apo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ep</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pil</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Plm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hib</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jem</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Jo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Jo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Jo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Rep</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>MƗNƗM KOMIŊ</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Minimib dialect of the Kalam language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2013-02-07</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>kmh</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2008 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>kmh</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Minimib</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>MƗNƗM KOMIŊ</coverTitle>
</vernacularParms>