﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​មាថាយ​ញចីស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​មារកោស​ញចីស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​លូកា​ញចីស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស​យោហាន​ញចីស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">ការ​មពោល​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​រោម</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោរិនតោ​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោរិនតោ​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ឞ្រី​កាលាតី</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​អេផេឆោ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​ផីលីប</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​កោលោស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​តេឆាលោនិក​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ញឆីង​តា​ប៝ន​តេឆាលោនិក​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​តីមោថេ​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​តីមោថេ​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​តីតុស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពោល​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផីលេមោន</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ឞូ​ញចីស​ញជ្វាល់​អ៝ន់​មា​ផូង​ហេឞ្រើ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​យាកើ​ញចីស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពេត្រោស​ញចីស​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​ពេត្រោស​ញចីស​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​យោហាន​ញចីស​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​យោហាន​ញចីស​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​យោហាន​ញចីស​រើស ៣</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">ឆ៝ម់បុត​យូដាស​ញចីស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">នាវ​តឹម​មពើល</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">មាថាយ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">មារកោស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">លូកា</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">យោហាន</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">រោម</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">កោរិនតោ​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">កោរិនតោ​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">កាលាតី</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">អេផេឆោ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">ផីលីប</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">កោលោស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">តេឆាលោនិក​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">តេឆាលោនិក​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">តីមោថេ​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">តីមោថេ​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">តីតុស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">ផីលេមោន</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">ហេឞ្រើ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">យាកើ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">ពេត្រោស​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">ពេត្រោស​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">យោហាន​រើស ១</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">យោហាន​រើស ២</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">យោហាន​រើស ៣</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">យូដាស</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">នាវ​តឹម​មពើល</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">មថ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">មក</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">លក</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">យហ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">ការ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">រម</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">១កោ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">២កោ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">កាល</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">អេផ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">ផល</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">កោល</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">១តេ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">២តេ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">១តម</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">២តម</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">តត</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">ផលម</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">ហេឞ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">យាក</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">១ពេ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">២ពេ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">១យហ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">២យហ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">៣យហ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">យដ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">នតម</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:contributor>
    <dc:title>នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​​នាវ​តឹម​រាង្លាប់​មហែ</dc:title>
    <dc:description>Mnong, Central: នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​​នាវ​តឹម​រាង្លាប់​មហែ New Testament</dc:description>
    <dc:date>2020-11-16</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>cmo</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2016 Wycliffe Bible Translators, Inc.


All rights reserved.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>cmo</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Central Mnong</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​​នាវ​តឹម​រាង្លាប់​មហែ</coverTitle>
</vernacularParms>