﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Mey-maaya-mawiya masa Matiye ma wuzlala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Mey-maaya-mawiya masa Mark ma wuzlala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Mey-maaya-mawiya masa Luk ma wuzlala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Mey-maaya-mawiya masa Jaŋ ma wuzlala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Sləra ŋga Ndəhay Meslərey ŋga Yesu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlalatara a Rawma hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlala ŋgeeme a Kwarinti hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlala ŋga dey cew a Kwarinti hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlalatara a Galat hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlalatara a Efez hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlalatara a Fəlepi hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlalatara a Kwalaws hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlala ŋgeeme a Tesalawnik hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlala ŋga dey cew a Tesalawnik hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlala ŋgeeme a Timawte</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlala ŋga dey cew a Timawte</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlalara a Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Leeter masa Pawl ma wuzlalara a Filemaŋw</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Leeter ŋgada Hebəre hay</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Leeter masa Jak ma wuzlala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Leeter masa Piyer ma wuzlala ŋgeeme</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Leeter masa Piyer ma wuzlala ŋga dey cew</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Leeter masa Jaŋ ma wuzlala ŋgeeme</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Leeter masa Jaŋ ma wuzlala ŋga dey cew</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Leeter masa Jaŋ ma wuzlala ŋga dey maakar</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Leeter masa Jud ma wuzlala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Cek masa Yesu Kəriste ma wuzar a Jaŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mt</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Lk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">SNM</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1Kwr</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2Kwr</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Ef</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Fəl</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1Tm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2Tm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Flm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Heb</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">CWJ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mt</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Lk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">SNM</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Kwr</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Kwr</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ef</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Fəl</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Flm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Heb</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Jŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">CWJ</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>Aramaic Bible Translation, Inc.</dc:contributor>
    <dc:title>Mejəwey-mey Mawiya</dc:title>
    <dc:description>Mofu-Gudur: Mejəwey-mey Mawiya New Testament</dc:description>
    <dc:date>2020-11-19</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>mif</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2007 Wycliffe Bible Translators, Inc.


All rights reserved.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>mif</iso>
  <isoVariant />
  <langName />
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Mejəwey-mey Mawiya</coverTitle>
</vernacularParms>