﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">ƗNdʉmi ɨNunu jaa Jesu Kɨlɨsiti bo muno aasimbile Matai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">ƗNdʉmi ɨNunu jaa Jesu Kɨlɨsiti bo muno aasimbile Maalɨka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">ƗNdʉmi ɨNunu jaa Jesu Kɨlɨsiti bo muno aasimbile Lʉʉka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">ƗNdʉmi ɨNunu jaa Jesu Kɨlɨsiti bo muno aasimbile Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Ɨmbombo sya Batʉmigwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Paʉli kʉ Balooma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Kalata gwa kwanda ʉgwa Paʉli kʉ Bakolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Kalata gwa bʉbɨlɨ ʉgwa Paʉli kʉ Bakolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Paʉli kʉ Bagalatija</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Paʉli kʉ Baefesi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Paʉli kʉ Bafilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Paʉli kʉ Bakolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Kalata gwa kwanda ʉgwa Paʉli kʉ Batesaloniki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Kalata gwa bʉbɨlɨ ʉgwa Paʉli kʉ Batesaloniki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Kalata gwa kwanda ʉgwa Paʉli kwa Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Kalata gwa bʉbɨlɨ ʉgwa Paʉli kwa Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Paʉli kwa Tiiti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Paʉli kwa Filimoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Kalata kʉ Bahibʉli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Jaakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Kalata gwa kwanda ʉgwa Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Kalata gwa bʉbɨlɨ ʉgwa Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Kalata gwa kwanda ʉgwa Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Kalata gwa bʉbɨlɨ ʉgwa Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Kalata gwa bʉtatʉ ʉgwa Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Kalata gwa Juuta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Ʉbʉsetʉli ʉbwa Jesu Kɨlɨsiti kwa Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maalɨka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Lʉʉka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Ɨmbombo sya Batʉmigwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Abalooma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Abakolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Abakolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Abagalatija</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Abaefesi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Abafilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Abakolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Abatesaloniki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Abatesaloniki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tiiti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filimoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Abahibʉli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jaakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Juuta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Ʉbʉsetʉli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Matai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Maalɨka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Lʉʉka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ɨmbombo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Abalooma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Abakolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Abakolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Abagalatija</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Abaefesi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Abafilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Abakolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Abatesaloniki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Abatesaloniki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tiiti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Filimoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Abahibʉli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jaakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Peeteli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Johani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Juuta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Ʉbʉsetʉli</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:contributor>
    <dc:title>Ʉlwitɨkano Ʉlʉpya</dc:title>
    <dc:description>Nyakyusa-Ngonde: Ʉlwitɨkano Ʉlʉpya (New Testament+)</dc:description>
    <dc:date>2020-11-30</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>nyy</dc:language>
    <dc:publisher>eBible.org</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.


All rights reserved.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>nyy</iso>
  <isoVariant />
  <langName />
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Ʉlwitɨkano Ʉlʉpya</coverTitle>
</vernacularParms>