﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Livu la Jenesisi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Livu la Ekisodo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Mafala Yabwino ya Jezu yakunembedwa na Mateu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Mafala Yabwino ya Jezu yakunembedwa na Maliko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Mafala Yabwino ya Jezu yakunembedwa na Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Mafala Yabwino ya Jezu yakunembedwa na Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Mabasa ya Atumiki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Tsamba la Paulo kuna aRoma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Tsamba lakuyamba la Paulo kuna aKolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Tsamba laciwiri la Paulo kuna aKolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Tsamba la Paulo kuna aGalatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Tsamba la Paulo kuna aEfezo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Tsamba la Paulo kuna aFiripi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Tsamba la Paulo kuna aKolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Tsamba lakuyamba la Paulo kuna aTesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Tsamba laciwiri la Paulo kuna aTesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Tsamba lakuyamba la Paulo kuna Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Tsamba laciwiri kuna Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Tsamba la Paulo kuna Titu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Tsamba la Paulo kuna Firemoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Tsamba lomwe lidanembedwa kuna aHeberi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Tsamba lomwe lidanembedwa na Tiyago</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Tsamba lakuyamba lomwe lidanembedwa na Pedru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Tsamba laciwiri lomwe lidanembedwa na Pedru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Tsamba lakuyamba lomwe lidanmbedwa na Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Tsamba laciwiri lomwe lidanembedwa na Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Tsamba lacitatu lomwe lidanembedwa na Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Tsamba lomwe lidanembedwa na Juda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Cidziwiso cakunembedwa na Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jenesisi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Ekisodo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mateu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maliko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mabasa ya Atumiki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">aRoma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 aKolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 aKolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">aGalatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">aEfezo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">aFiripi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">aKolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 aTesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 aTesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Titu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Firemoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">aHeberi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Tiyago</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pedru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pedru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Juwau</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Juda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Cidziwiso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jen</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Eks</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Juw</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mab</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">aRo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1aK</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2aK</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">aGa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">aEf</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">aFi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">aKo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1aT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2aT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Fir</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">aHe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Tiy</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Pe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Pe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ju</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ju</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Ju</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Cid</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:contributor>
    <dc:title>Nyungwe</dc:title>
    <dc:description>Portions of the Holy Bible in the Nyungwe Language of Mozambique</dc:description>
    <dc:date>2023-09-07</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>nyu</dc:language>
    <dc:publisher>Wycliffe SA</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1897, 2010 Wycliffe Bible Translators, Inc.
O utilizador pode copiar e distribuir a obra.

You may copy and distribute the work.

All rights reserved.
O utilizador pode copiar e distribuir a obra.

You may copy and distribute the work.</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>nyu</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Nyungwe</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Nyungwe</coverTitle>
</vernacularParms>