﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">No Hinhinawas uta No Sigar Kunubus tano Watong The New Testament in the Patpatar language of Papua New Guinea Nupela Testamen long tokples Patpatar long Niugini Ira Buk ta Iakan ra Sigar Kunubus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">No Tahut na Hinhinawas Matiu ga Pakat Ie</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">No Tahut na HinHinawas Mak ga Pakat Ie</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">No Tahut na Hinhinawas Luk ga Pakat Ie</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">No Tahut na Hinhinawas Jon ga Pakat Ie</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Ira Pinapalim Ta Ira Kaba Apostolo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Pol tupas ira Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">No Luena Pakpakat ta Pol tupas ira Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">No Airuo na Pakpakat ta Pol tupas ira Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Pol tupas ira Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Pol tupas ira Epesas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Pol tupas ira Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Pol tupas ira Kolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">No Luena Pakpakat ta Pol tupas ira Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">No Airuo Pakpakat ta Pol tupas ira Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">No Luena Pakpakat ta Pol tupas Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">No Airuo na Pakpakat ta Pol tupas Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Pol tupas Taitus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Paul tupas Pilemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">No Pakpakat tupas ira Hibru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Jemes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">No Luena Pakpakat ta Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">No Airuo Pakpakat ta Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">No Luena Pakpakat ta Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">No Airuo na Pakpakat ta Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">No Aitul a Pakpakat ta Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">No Pakpakat ta Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">No Ninanaas ta Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matiu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Apostolo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epesas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jemes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Ninanaas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ap</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ep</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pil</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Plm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hib</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jem</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Jo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Jo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Jo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Nin</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>ARI NIANGA TA GOD</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Patpatar Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2012-01-17</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>gfk</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1997 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>.</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ § ** †† ‡‡ §§ *** ††† ‡‡‡ §§§</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>gfk</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Patpatar</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>ARI NIANGA TA GOD</coverTitle>
</vernacularParms>