﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Palya Ngaṉmanyitja munu Maḻatja Ngaṉmanytju Nyakula Wangkanytjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Ngaṉmanyitjatjara (Genesis)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Israelkunu Tjuṯa Itjipalanguṟu Ma-pakantja (Exodus)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Ruthanyatjara (Ruth)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Nampa 1 Samueltu Walkatjunkunytja (1 Samuel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Niyamayanyatjara (Nehemiah)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EST" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Esther-nyatjara (Esther)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularFullName">Inma Psalm Tjuṯa (Psalms)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Muṯumuṯu Tjuṯa Kuliṟa Nintiringkunytjaku (Proverbs)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularFullName">Aitjayaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularFullName">Wati Wangkatjarangku Itjikiltu Walkatjunkunytja (Ezekiel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularFullName">Wati Wangkatjarangku Danieltu Tjukurpa Walkatjunkunytja (Daniel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularFullName">Wati Wangkatjarangku Tjawiltu Walkatjunkunytja (Joel)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularFullName">Wati Wangkatjarangku Aimatjalu Walkatjunkunytja (Amos)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Jonah-nyatjara (Jonah)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularFullName">Wati Wangkatjarangku Maikalu Walkatjunkunytja (Micah)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularFullName">Wati Wangkatjarangku Akailu Walkatjunkunytja (Haggai)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularFullName">Wati Wangkatjarangku Malakailu Walkatjunkunytja (Malachi)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Palya Matthew-lu Walkatjunkunytja (Matthew)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Palya Markalu Walkatjunkunytja (Mark)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Palya Luke-alu Walkatjunkunytja (Luke)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Palya Johntu Walkatjunkunytja (John)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Jesulu Iyantja Tjuṯangku Palyantja (Acts of the Apostles)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Lita Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Rome-alakutu (Romans)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 1 Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Kaṟintjalakutu (1 Corinthians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 2 Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Kaṟintjalakutu (2 Corinthians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Lita Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Manta ini Kalaitjiyalakutu (Galatians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Lita Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Ipitjalakutu (Ephesians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Lita Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Pilipailakutu (Philippians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Lita Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Kalatjilakutu (Colossians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 1 Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Tjitja-lanikalakutu (1 Thessalonians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 2 Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Ngura Tjitja-lanikalakutu (2 Thessalonians)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 1 Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Wati Ini Timitjilakutu (1 Timothy)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 2 Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Wati Ini Timitjilakutu (2 Timothy)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Lita Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Wati Ini Taitatjalakutu (Titus)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Lita Paulalu Walkatjuṟa Iyantja Wati Ini Paalimantakutu (Philemon)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Lita Iipuṟu Tjuṯakutu Iyantja (Hebrews)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Lita Jamesalu Walkatjunkunytja (James)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 1 Peterlu Walkatjunkunytja (1 Peter)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 2 Peterlu Walkatjunkunytja (2 Peter)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 1 Johntu Walkatjunkunytja (1 John)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 2 Johntu Walkatjunkunytja (2 John)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Lita Nampa 3 Johntu Walkatjunkunytja (3 John)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Lita Jude-alu Walkatjunkunytja (Jude)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Tjukurpa Jesulu Johnta Utiṟa Nintintja (Revelation)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Exodus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Ruthaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Samuelku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularAbbreviatedName">Niyamayaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EST" parm="vernacularAbbreviatedName">Esther-ku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularAbbreviatedName">Psalm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularAbbreviatedName">Proverbs</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularAbbreviatedName">Aitjayaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularAbbreviatedName">Itjikilku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularAbbreviatedName">Danielku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularAbbreviatedName">Tjawilku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularAbbreviatedName">Aimatjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Jonah-ku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularAbbreviatedName">Maikaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularAbbreviatedName">Akaiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Malakaiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matthew-ku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Markaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luke-aku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Acts</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rome-aku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Kaṟintjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Kaṟintjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kalaitjiyaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Ipitjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipaiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kalatjiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tjitja-lanikaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tjitja-lanikaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timitjiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timitjiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitatjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Paalimanku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Iipuṟuku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jamesaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Peterku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Peterku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jude-aku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Revelation</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Exodus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ruthaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Samuelku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NEH" parm="vernacularBookAbbreviation">Niyamayaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EST" parm="vernacularBookAbbreviation">Esther-ku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularBookAbbreviation">Psalm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PRO" parm="vernacularBookAbbreviation">Proverbs</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ISA" parm="vernacularBookAbbreviation">Aitjayaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EZK" parm="vernacularBookAbbreviation">Itjikilku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DAN" parm="vernacularBookAbbreviation">Danielku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOL" parm="vernacularBookAbbreviation">Tjawilku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularBookAbbreviation">Aimatjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Jonah-ku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MIC" parm="vernacularBookAbbreviation">Maikaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HAG" parm="vernacularBookAbbreviation">Akaiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Malakaiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Matthew-ku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Markaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luke-aku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Acts</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rome-aku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Kaṟintjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Kaṟintjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kalaitjiyaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ipitjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pilipaiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kalatjiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tjitja-lanikaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tjitja-lanikaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Timitjiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Timitjiku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Taitatjaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Paalimanku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Iipuṟuku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jamesaku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Peterku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Peterku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Johnku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jude-aku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Revelation</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>The Pitjantjatjara Bible Translation Project, Wycliffe Bible Translators and Bible Society Australia.</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Tjukurpa Palya</dc:title>
    <dc:description>Portions of the Holy Bible in the Pitjantjatjara language of Australia</dc:description>
    <dc:date>2020-04-23</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>pjt</dc:language>
    <dc:publisher>eBible.org</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2019 Bible Society of Australia


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>pjt</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Pitjantjatjara</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Tjukurpa Palya</coverTitle>
</vernacularParms>