﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Yaubada yona talam hauhana bukana  Buka ta tupwadiyao kabalobaidi  Yaubada yona Talam Bagubagunana bukadiyao  Yaubada yona Talam Hauhauna bukadiyao</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularFullName">Hedehedede bagubagunana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Yesu wasana Mataiyo ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Yesu wasana Maleko ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Yesu wasana Luka ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Yesu wasana Yowane ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Apostolo yodi paisowa bukana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Loma yodi leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Kolinito yodi leta bagubagunana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Kolinito yodi leta helabuina</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Galatiya yodi leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Epeso yodi leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pilipi yodi leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Kolose yodi leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Tesalonika yodi leta bagubagunana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Tesalonika yodi leta helabuina</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Timoti yona leta bagubagunana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Timoti yona leta helabuina</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Taitasi yona leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pilemona yona leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Hebelu yodi leta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Leta Yamesi ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Leta bagubagunana Petelo ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Leta helabuina Petelo ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Yowane yona leta bagubagunana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Leta helabuina Yowane ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Yowane yona leta hehaiyonana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Leta Yuda ye kuli wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Hemasalaha</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularFullName">Yaubada yona talam hauhauna bukana Yaubada yona talam hauhauna bukana Saliba</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAK" parm="vernacularFullName" />
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">Buka Tabuna hedehededena lakilakidi hededehemasalahadi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TDX" parm="vernacularFullName">Nuwanuwatu lakilakidi kabalobaidi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NDX" parm="vernacularFullName">Names Index</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">Introduction</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularAbbreviatedName">Hedehedede bagubagunana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mataiyo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maleko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yowane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Apostolo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Loma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Kolinito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Kolinito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitasi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilemona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hebelu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yamesi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Petelo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Petelo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yowane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yowane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yowane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yuda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Hemasalaha</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularAbbreviatedName">OTH</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAK" parm="vernacularAbbreviatedName">BAK</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Hedehedede lakilakidi hededehemasalahadi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TDX" parm="vernacularAbbreviatedName">TDX</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NDX" parm="vernacularAbbreviatedName">NDX</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">Introduction</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="INT" parm="vernacularBookAbbreviation">Hed</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">MAT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">MRK</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">LUK</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">JHN</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">ACT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">ROM</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1CO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2CO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">GAL</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">EPH</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">PHP</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">COL</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1TH</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2TH</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1TI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2TI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">TIT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">PHM</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">HEB</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">JAS</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1PE</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2PE</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1JN</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2JN</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3JN</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">JUD</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">REV</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularBookAbbreviation">OTH</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="BAK" parm="vernacularBookAbbreviation">BAK</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Hedehedede lakilakidi hededehemasalahadi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TDX" parm="vernacularBookAbbreviation">TDX</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NDX" parm="vernacularBookAbbreviation">NDX</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Yaubada wasana: Buka Hauhauna tupwana</dc:title>
    <dc:description>The Message about God: The New Testament in the Saliba language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2024-04-26</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>sbe</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2007, 2013, 2017, 2021 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator> yo </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>sbe</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Saliba</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Yaubada wasana: Buka Hauhauna tupwana</coverTitle>
</vernacularParms>