﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ The New Testament and portions of the Old Testament in the Tuam dialect of the Saveeng language of Papua New Guinea. Sampela hap Buk Baibel long tokples Saveeng Tuam long Niugini. Saveeŋ Tau Igheen Iloŋ Ila</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Gabua Naol Isov Puughu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Maaron Igham Mulin Yes Israela Pa Pataŋani Toozi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularFullName">Mbouŋ To Yes Israela</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Yona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Vaaru poia to Yesu Krisi tau Matayu iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Vaaru poia to Yesu Krisi tau Markus iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Vaaru Poia tau Lukas Iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Vaaru poia tau Yoan iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Uraat To Yes Mbaŋooŋa To Yesu Krisi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Yes Roma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Yes Korin Imin Maata</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Rau Ite Imin Ru Tau Paulus Iboode Pa Yes Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Yes Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Yes Epesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Yes Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Yes Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Yes Tesalonika Imin Maata</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Rau Ite Imin Ru Tau Paulus Iboode Pa Yes Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Timoti Imin Maata</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Rau Ite Imin Ru Tau Paulus Iboode Pa Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Titus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Rau Tau Paulus Iboode Pa Pilemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Saveeŋ Tau Tiboode Ila Pa Yes Hibrua</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Rau Tau Yakobus Iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Rau Tau Petrus Iboode Imin Maata</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Rau Ite Imin Ru Tau Petrus Iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Rau Tau Yoan Iboode Imin Maata</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Rau Ite Imin Ru Tau Yoan Iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Rau Ite Imin Tol Tau Yoan Iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Rau Tau Jud Iboode</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Saveeŋ Tau Ipaghazoŋai Ŋgar Yoŋgaaŋa To Maaron</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularFullName">Bible reading</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Gabua Naol Isov Puughu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Maaron Igham Mulin Yes Israela</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularAbbreviatedName">Mbouŋ To Yes Israela</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Yona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matayu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Markus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Lukas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yoan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Uraat To Yes Mbaŋooŋa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Titus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yakobus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Petrus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Petrus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yoan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yoan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yoan</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Saveeŋ Tau Ipaghazoŋai Ŋgar Yoŋgaaŋa To Maaron</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularAbbreviatedName">Bible reading</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Gnp</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Igham</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PSA" parm="vernacularBookAbbreviation">Mbo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Yona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mt</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Lu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mbaŋ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Ro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Ga</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ep</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pil</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Plm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hib</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yems</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Syg</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularBookAbbreviation">Bible reading</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ</dc:title>
    <dc:description>The New Testament and portions of the Old Testament in the Tuam dialect of the Saveeng language of Papua New Guinea. The Saveeng language is also called the Mutu language.</dc:description>
    <dc:date>2017-08-31</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>tuc</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>tuc</iso>
  <isoVariant>Tuam</isoVariant>
  <langName>Saveeng</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ</coverTitle>
</vernacularParms>