﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Ala꞉ta꞉ Ala꞉ta꞉ Paeyaona꞉ Kini Piekeekie</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Ma꞉tiuma꞉ wape pieke Pi Seliapoe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Makama꞉ wape pieke Pi Seliapoe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Lukuma꞉ wape pieke Pi Seliapoe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Dionima꞉ wape pieke Pi Seliapoe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Aposolo haliwekima꞉ pimiki ekimanue</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Loma꞉ Ketiso tapake pa꞉ta꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Kotindi Siosi pa꞉ta꞉ titina꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Kotindi Siosi pa꞉ta꞉ yaapo peao tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Ka꞉leisia Siosi pa꞉ta꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Epesese Siosi pa꞉ta꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Pilipai Siosi pa꞉ta꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Kolosi Siosi pa꞉ta꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Desalonaika Siosi pa꞉ta꞉ tapaeyeke titina꞉ wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Desalonaika Siosi pa꞉ta꞉ tapaeyeke wetepena꞉ wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Timodi pa꞉ta꞉ tapaeyeke titina꞉ wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Timodi pa꞉ta꞉ yaapo peao wape pea tapaeyekeeki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Poloma꞉ Taitasi pa꞉ta꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pailimono pa꞉ta꞉ Poloma꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Hibulu Ketiso tapake pa꞉ta꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Dia꞉mesima꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Pidama꞉ tapaeyeke titina꞉ wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Pidama꞉ yaapo peao tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Dionima꞉ titina꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Dionima꞉ yaapo peao tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Dionima꞉ tepo peao tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Diudima꞉ tapaeyeke wapee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Dota꞉ Yesu Ketisoma꞉ Dioni pa꞉ta꞉ peneme yaeyekeeki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Kini Pieke</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Ma꞉tiu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Aposolo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Loma꞉</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Kotindi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Kotindi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Ka꞉leisia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epesese</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Desalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Desalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timodi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timodi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitasi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pailimono</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibulu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Dia꞉mesi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pida</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pida</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Diudi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Peneme Yaeyekeeki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Kini Pieke</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ma꞉tiu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Maka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Aposolo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Loma꞉</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Kotindi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Kotindi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Ka꞉leisia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Epesese</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Desalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Desalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Timodi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Timodi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Taitasi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Pailimono</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hibulu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Dia꞉mesi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Pida</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Pida</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Dioni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Diudi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Peneme Yaeyekeeki</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Ken Macnaughtan</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Sembeleke</dc:title>
    <dc:description>The New Testament and Genesis in the Sembeleke Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2013-10-15</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>ssx</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1991 The Bible Society of Papua New Guinea


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>—</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>ssx</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Sembeleke</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Sembeleke</coverTitle>
</vernacularParms>