﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Gotiki olu kutifi ledami ka kofawa The New Testament in the Komongu dialect of the Siane language of Papua New Guinea Nupela Testamen long tokples Siane long Niugini Gotiki olu kutifi Iedami ka kofawa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Yesu kala kuwa lalo Matiukafo lufuwa wiyami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Yesu kala kuwa lalo Makikafo lufuwa wiyami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Yesu kala kuwa lalo Lukakafo lufuwa wiyami</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Yesu kala kuwa lalo Yonikafo lufuwa wiyami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Ouna Felegaga mino gedaito aposolo yate mono lono olamo ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Lomu numudo minamo ya lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Kolinti numudo minamo ya lufuwa kana apito wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Kolinti numudo minamo ya lufuwa kofa aiga wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Galesia ebau minamo ya lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Efesusi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Filipai numudo minamo ya lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Kolosi numudo minamo ya lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Tesalonaika numudo minamo ya lufuwa kana apito wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Polokafo mono wenena Tesalonaika numudo minamo ya lufuwa kofa aiga wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Polokafo Timoti ya lufuwa kana apito wi fulo edami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Polokafo Timoti ya lufuwa kofa aiga wi fulo edami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Polokafo Taitusi ya lufuwa wi fulo edami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Polokafo Filemoni ya lufuwa wi fulo edami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Isilaeli wenena mono lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Yemusikafo Isilaeli wenena Yesu koli kikito umamo ya lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Pitakafo mono wenena minagu-minagu ya lufuwa kana apito wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Pitakafo mono wenena minagu-minagu ya lufuwa kofa aiga wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Yonikafo mono wenena muki lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Yonikafo mono wena ma lufuwa wi fulo edami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Yonikafo mono we ma kuliya Gaiyusi ya lufuwa wi fulo edami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Yutikafo mono wenena lufuwa wi fulo gedami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Yoni oloto pi umami ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularFullName">Bible reading</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">Ka ma monala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matiu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Aposolo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Lomu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Kolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Kolinti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Efesusi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Filipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitusi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filemoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibulu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yemusi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yuti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Oloto Piyami Ka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularAbbreviatedName">Bible reading</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Ka ma monala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mt</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Lu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ap</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Lm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Ga</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ef</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Fi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Fm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Pi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">OPK</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="XXD" parm="vernacularBookAbbreviation">Bible reading</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ka ma monala</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Gotiki olu kutifi ledami ka kofawa</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Komongu dialect of the Siane Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2012-11-24</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>snp</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1991 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>, </multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>snp</iso>
  <isoVariant>Komongu</isoVariant>
  <langName>Siane</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Gotiki olu kutifi ledami ka kofawa</coverTitle>
</vernacularParms>