﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Sintinoo citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Fattaroo citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularFullName">Sargarey citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularFullName">Kabuyaney citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularFullName">Alhukumoo citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularFullName">Žozuwe citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularFullName">Alkaaley citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Rutti citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularFullName">Samiyel citaabu jinaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularFullName">Samiyel citaabu hinkantoo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularFullName">Kokoyey citaabu jinaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CH" parm="vernacularFullName">Taarikey citaabu jinaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Yunusa citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Linžiloo kaŋ Matiyu nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Linžiloo kaŋ Marku nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Linžiloo kaŋ Luka nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Linžiloo kaŋ Yehiya nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Diyawey teegoyey citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Pol nʼa sanba Rom borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Bataga jinaa kaŋ Pol nʼa sanba Korent borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Bataga hinkantoo kaŋ Pol nʼa sanba Korent borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Pol nʼa sanba Galati borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Pol nʼa sanba Efez borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Pol nʼa sanba Filipi borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Pol nʼa sanba Kolos borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Bataga jinaa kaŋ Pol nʼa sanba Tesalonik borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Bataga hinkantoo kaŋ Pol nʼa sanba Tesalonik borey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Bataga jinaa kaŋ Pol nʼa sanba Timote se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Bataga hinkantoo kaŋ Pol nʼa sanba Timote se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Pol nʼa sanba Tit se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Pol nʼa sanba Filemoŋ se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ sanbandi Eberewey se</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Žak nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Bataga jinaa kaŋ Piyer nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Bataga hinkantoo kaŋ Piyer nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Bataga jinaa kaŋ Yehiya nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Bataga hinkantoo kaŋ Yehiya nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Bataga hinzantoo kaŋ Yehiya nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Batagaa kaŋ Žud nʼa hantum</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Bangandiroo citaaboo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Sintinoo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Fattaroo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularAbbreviatedName">Sargarey</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularAbbreviatedName">Kabuyaney</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularAbbreviatedName">Alhukumoo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularAbbreviatedName">Žozuwe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularAbbreviatedName">Alkaaley</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Rutti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularAbbreviatedName">Samiyel 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularAbbreviatedName">Samiyel 2to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularAbbreviatedName">Kokoyey 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CH" parm="vernacularAbbreviatedName">Taarikey 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Yunusa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matiyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Marku</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yehiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Teegoyey</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom borey batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">Korent borey bataga 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">Korent borey bataga 2to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galati borey batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Efez borey batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Filipi borey batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolos borey batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">Tesalonik borey bataga 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">Tesalonik borey bataga 2to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">Timote bataga 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">Timote bataga 2to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tit batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filemoŋ batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Eberewey batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Žak batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">Piyer bataga 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">Piyer bataga 2to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yehiya bataga 1na</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yehiya bataga 2to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yehiya bataga 3to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Žud batagaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Bangandiroo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Sin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Fat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularBookAbbreviation">Sar</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularBookAbbreviation">Kab</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularBookAbbreviation">Alh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Žoz</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JDG" parm="vernacularBookAbbreviation">Alk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1SA" parm="vernacularBookAbbreviation">Sm1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2SA" parm="vernacularBookAbbreviation">Sm2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1KI" parm="vernacularBookAbbreviation">Ky1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ta1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Yun</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mar</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yeh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tee</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ko1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">Ko2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Efe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Flp</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ts1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ts2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">Tm1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">Tm2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Flm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Ebe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Žak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">Pi1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">Pi2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">Ye1</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">Ye2</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">Ye3</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Žud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Ban</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>BFP Velberter Mission</dc:contributor>
    <dc:title>Songhai de Gao</dc:title>
    <dc:description>Songhay, Koyraboro Senni: Songhai de Gao (Bible)</dc:description>
    <dc:date>2020-11-18</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>ses</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc. and BFP Velberter Mission


All rights reserved.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>ses</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Songhai de Gao</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Songhai de Gao</coverTitle>
</vernacularParms>