﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Dagera Teuye Mbe Vavana Eŋge Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae Sudest New Testament Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae Utu i viva Bukuŋgike iya inanji Buk Bobomake e tɨne idaidanji Budakai inanji bukuke iyake aŋganiye Hu thuwe buk regha na regha gha nono Buk Boboma e ghadidiye na hu vaidi gheko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularFullName">Joshua</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Ruth</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularFullName">Amos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Jonah</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEP" parm="vernacularFullName">Zephaniah</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularFullName">Malachi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Matiu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Toto Thovuye Utuniye Mak Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Toto Thovuye Utuniye Luk Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Toto Thovuye Utuniye Jon Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Kristiyan Lenji Vakatha Va I Vivako Utuniye Luk Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Rom Lenji Leta Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Korinita Lenji Leta Iviva Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Korinita Lenji Leta Theghewoniye Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Galeisiya Lenji Leta Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Epesas Lenji Leta Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pilipai Lenji Leta Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Kolose Lenji Leta Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Tesalonaika Lenji Leta Iviva Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Tesalonaika Lenji Leta Theghewoniye Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Timoti Le Leta Iviva Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Timoti Le Leta Theghewoniye Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Taitus Le Leta Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pilimon Le Leta Pol Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Leta I Wa Weŋgiya Hibru Jisas Gha Ghambu Utuniye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Letake Iyake Jemes Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Leta Iviva Pita Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Leta Theghewoniye Pita Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Leta Iviva Jon Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Leta Theghewoniye Jon Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Leta Theghetoniye Jon Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Letake Iyake Jiud Le Rorori</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Jisas Krais le vatomwe weya Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularFullName">Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae Sudest</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">Vaŋa Vanatɨna Utu Gharumwaru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TDX" parm="vernacularFullName">Utu Umbalinji Gharumwaru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Rɨghenda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularAbbreviatedName">Josuwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularAbbreviatedName">Emos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Jona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEP" parm="vernacularAbbreviatedName">Sepanaiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Malakai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matiu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Vakatha</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korinita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korinita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galeisiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epesas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Taitus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilimon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hibru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Jemes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Jiud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Vatomwe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularAbbreviatedName">OTH</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Utu Gharumwaru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TDX" parm="vernacularAbbreviatedName">Umbalinji Gharumwaru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Rɨgh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JOS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="AMO" parm="vernacularBookAbbreviation">Emos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Jona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ZEP" parm="vernacularBookAbbreviation">Sep</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Mal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Vak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Kor</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Epe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pilip</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tait</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Pilim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hib</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Jem</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Jon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Jiud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Vat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="OTH" parm="vernacularBookAbbreviation">OTH</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Utugha</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TDX" parm="vernacularBookAbbreviation">Umbalinji</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae</dc:title>
    <dc:description>Portions of the Holy Bible in the Sudest language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2016-09-23</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>tgo</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2014 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>tgo</iso>
  <isoVariant>Tagula</isoVariant>
  <langName>Sudest</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Toto Thovuye Loi Ghalɨŋae</coverTitle>
</vernacularParms>