﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularFullName">Hutngin Kamkabat si Klu Worwor talas suri wásái Hutngin Kamkabat minái</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Lain Arbin a le on ái MATAIO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Lain Arbin a le on ái MARKO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Lain Arbin a le on ái LUKA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Lain Arbin a le on ái IOANES</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Bos láklák má him káián bos APOSTOLO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á ROM</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Mulán buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á KORIN</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Áruán buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á KORIN</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á GALATIÁ</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á EPESO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á PILIPOI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á KOLOSE</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Mulán buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á TESOLONIKA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Áruán buk ái Paulo a le on uri narsán bos tám ruruna á TESOLONIKA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Mulán buk ái Paulo a le on uri narsán ái TIMOTEO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Áruán buk ái Paulo a le on uri narsán ái TIMOTEO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Buk ái Paulo a le on uri narsán ái TITO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Buk ái Paulo a le on uri narsán ái PILIMON</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Buk uri narsán bos EBARAIO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Buk a le on ái IAKOBO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Mulán buk a le on ái PETERO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Áruán buk a le on ái PETERO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Mulán buk a le on ái IOANES</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Áruán buk a le on ái IOANES</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Átuil buk a le on ái IOANES</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Buk a le on ái IUT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">APAPOS si Iesu Karisito uri narsán ái Ioanes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">SÁLÁN TE KUIR WORWOR  a kis i Buk Tabu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularAbbreviatedName">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mataio</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Marko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Ioanes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Apostolo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galatiá</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Epeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilipoi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolose</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoteo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoteo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pilimon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Ebaraio</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Iakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Petero</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Petero</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Ioanes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Ioanes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Ioanes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Iut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Apapos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">SÁLÁN TE KUIR WORWOR</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="FRT" parm="vernacularBookAbbreviation">FRT</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mar</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Ioa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Apo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Epe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pil</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Te</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Plm</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Eba</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Iak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Pe</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Io</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2Io</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3Io</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Iut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Apa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">SÁLÁN TE KUIR WORWOR</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Hutngin kamkabat si Káláu</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Sursurunga Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2017-09-09</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>sgz</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>–</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>Abbreviation</BookSourceForMarkerR>
  <iso>sgz</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Sursurunga</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Hutngin kamkabat si Káláu</coverTitle>
</vernacularParms>