﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Injili Kama Alivyoiandika Mathayo Mtakatifu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Injili Kama Alivyoiandika Marko Mtakatifu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Injili Kama Alivyoiandika Luka Mtakatifu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Injili Kama Alivyoiandika Yohana Mtakatifu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Matendo ya Mitume</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Waraka wa Paulo kwa Warumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Waraka wa Kwanza wa Paulo mtume kwa Wakorintho</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Waraka wa Pili wa Paulo mtume kwa Wakorintho</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Waraka wa Paulo mtume kwa Wagalatia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Waraka wa Paulo mtume kwa Waefeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Waraka wa Paulo mtume kwa Wakolosai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Waraka wa Kwanza wa Paulo mtume kwa Wathesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Waraka wa Pili wa Paulo mtume kwa Wathesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Waraka wa Kwanza wa Paulo mtume kwa Timotheo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Waraka wa Pili wa Paulo mtume kwa Timotheo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Waraka wa Paulo mtume kwa Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Waraka wa Paulo kwa Filemoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Waraka kwa Waebrania</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Waraka wa Yakobo kwa Watu Wote</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Waraka wa Kwanza wa Petro kwa Watu Wote</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Waraka wa Pili wa Petro kwa Watu Wote</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Waraka wa Kwanza wa Yohana kwa Watu Wote</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Waraka wa Pili wa Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Waraka wa Tatu wa Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Waraka wa Yuda kwa Watu Wote</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Ufunuo wa Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Mathayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Marko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matendo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Warumi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Wakorintho</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Wakorintho</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Wagalatia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Waefeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Wakolosai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Wathesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Wathesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timotheo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timotheo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filemoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Waebrania</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Petro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Petro</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yuda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Ufunuo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">(Mt)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">(Mk)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">(Lk)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">(Yh)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">(Mdo)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">(Rum)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">(1 Kor)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">(2 Kor)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">(Gal)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">(Efe)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">(Kol)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">(1 The)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">(2 The)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">(1 Tim)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">(2 Tim)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">(Tit)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">(Flm)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">(Ebr)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">(Yak)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">(1 Pet)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">(2 Pet)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">(1 Yoh)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">(2 Yoh)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">(3 Yoh)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">(Yud)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">(Ufu)</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Dr. Johann Ludvig Krapf</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Biblia Takatifu</dc:title>
    <dc:description>Portions of the New Testament in the Swahili Language of Kenya, Mozambique, Somalia, and Tanzania, translation by Dr. Johann Ludvig Krapf completed in 1850</dc:description>
    <dc:date>2014-08-25</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>swh</dc:language>
    <dc:publisher>Digital Bible Society</dc:publisher>
    <dc:rights>Public Domain</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>.</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>—</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>Abbreviation</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>swh</iso>
  <isoVariant>Kimvita</isoVariant>
  <langName>Kiswahili</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Biblia Takatifu</coverTitle>
</vernacularParms>