﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Makulu Ghasemeeye ghaa Yesu Ki̱li̱si̱to agha Matayo Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Makulu Ghasemeeye Ghaa Yesu Ki̱li̱si̱to agha Maliko Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Makulu Ghasemeeye ghaa Yesu Ki̱li̱si̱to agha Luka Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Makulu Ghasemeeye ghaa Yesu Ki̱li̱si̱to agha Yohaana Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Bikoluwa bya Bakwenda baa Yesu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Paulo aahandiikiiye Balooma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yʼoku̱du̱bha eghi Paulo aahandiikiiye Bakoli̱nto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yaakabili eghi Paulo aahandiikiiye Bakoli̱nto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Paulo aahandiikiiye Bagalati̱ya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Paulo aahandiikiiye Beefeeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Paulo aahandiikiiye Bafi̱li̱pi̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Paulo aahandiikiiye Bakolosaai̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yʼoku̱du̱bha eghi Paulo aahandiikiiye Batesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yaakabili eghi Paulo aahandiikiiye Batesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yʼoku̱du̱bha eghi Paulo aahandiikiiye Ti̱mi̱seewa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yaakabili eghi Paulo aahandiikiiye Ti̱mi̱seewa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Paulo aahandiikiiye Ti̱to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Paulo aahandiikiiye Fi̱li̱mooni̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Bbaluwa baahandiikiiye Bahebbulaayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Yakobbo Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yʼoku̱du̱bha eghi Peetelo Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yaakabili eghi Peetelo Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yʼoku̱du̱bha eghi Yohaana Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yaakabili eghi Yohaana Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Bbaluwa yaakasatu eghi Yohaana Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Bbaluwa eghi Yu̱da Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Ku̱su̱u̱ku̱lu̱lu̱wa oku Yohaana Aahandi̱i̱ki̱ye</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maliko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Bikoluwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Balooma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Bakoli̱nto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Bakoli̱nto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Bagalati̱ya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Beefeeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Bafi̱li̱pi̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Bakolosaai̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Batesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Batesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Ti̱mi̱seewa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Ti̱mi̱seewa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Ti̱to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Fi̱li̱mooni̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Bahebbulaayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yakobbo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Peetelo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Peetelo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yu̱da</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Ku̱su̱u̱ku̱lu̱lu̱wa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Matayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Maliko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Bikoluwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Balooma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Bakoli̱nto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Bakoli̱nto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Bagalati̱ya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Beefeeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Bafi̱li̱pi̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Bakolosaai̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Batesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Batesolonika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ti̱mi̱seewa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Ti̱mi̱seewa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Ti̱to</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Fi̱li̱mooni̱</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Bahebbulaayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yakobbo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Peetelo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Peetelo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yohaana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yu̱da</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Ku̱su̱u̱ku̱lu̱lu̱wa</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>Wycliffe Bible Translators, Inc.</dc:contributor>
    <dc:title>Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi</dc:title>
    <dc:description>Talinga-Bwisi: Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (Bible)</dc:description>
    <dc:date>2020-11-30</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>tlj</dc:language>
    <dc:publisher>eBible.org</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.


All rights reserved.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>tlj</iso>
  <isoVariant />
  <langName />
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi</coverTitle>
</vernacularParms>