- ṮAKWIIN
- <
- 49
- >

49
1 Dhali yan’ko’da Yakuub yuḵki iya/m piti mo dhali o gwo mo ki: Tuli um is bumi monṯal ’de/ mo ki aha/ mina ṯor um to kun mini mii ṯaka p̱o/ um yilin tiya kun mini iiyu/ mo.
2 Tuli is mo dhali ciḵ gwo mo, ayy um iya/ ma Yakuub mo
dhali ciḵi gwo ma Israyiil jin ta’da babam bum mo.
3 Ra/ubiin /e tana bwanyaram pem mo,
’peni mo ma dem dem pem mo dhali ’peni maman pem kun ṯwa/a/ gi mom’bi’th is mo
dhala liṯgan pem mo e monyca mo dhala liṯgan e mom’bi’th mo.
4 /E jin gwakalki mii mo me’d yi’de/ mo tani /e mini gam mo jin mina /e idiya liṯgan yisa,
haali/ /e sekim ka ci gi cim mo
dhali shi/ a’di is mo dhali /e yakin ki mis mo eya ci ma nyaŋa’b pem mo.
5 Shim/uun dhala Lawi uni kun ta ikam mo.
To gi mo/as gom mo ma bujur mo tani uni ita gandala turgam buni mo.
6 Ayy aḵashiram pem midi diki ya ’kup̱ ki mo ma tul is buni mo.
Ayy shi/in pem midi diki gam dhana ŋul’kup̱ ’kwanim buni is mo.
Goma nyor buni mo tani uni ’koshki ’kwani mo
dhali mmocana uni bwa en’dap̱ buni mo tani uni ki ’ciṯẖa morbip̱ buni dugu’b gi ’kup̱a’dup̱un buni mo be.
7 Monyjee midi di goma nyor buni mo haali/ a’di c̱ithirac̱ithir mo,
dhali anyor buni mo tani a’di si’da/ ita ji maṯ mo.
Aha/ mina ḵwa/ uni bwa mo e bwaman ma Yakuub mo
dhali c̱eker uni bwa mo e bwaman ma Israyiil mo.
8 Yahuuda, ikam pini uni imini maŋ /e mo
dhali me’d pini midi di eya aris ’ba/ gi ’kwani kun ta ’kup̱ ki /e mo.
Iya/ gi cim uni imini goŋ is ka ’cesh ibwambori /e mo.
9 Yahuuda a’di ita adhop̱ dhuru’c mo.
’Peni mo jin dheru to bwa ka gwap̱i/ mo, ayy ya/m pem, /e yaki bway mis mo.
A’di wup̱ki’da ’cesh mo dhali a’di ishki’d ki bara’th me’da dhop̱ mo
dhali me’d kumana dhop̱ mo. Aja a’di iro’dki mii mo mmomer a’di e mo?
10 Cwa ma maliḵ midi diki p̱i mo ’peni Yahuuda ki sule/ mo
walla cwa gi amanjinuwa ji ’peni bwaman sho’k piti mo
ntagi a’di midi p̱u’dku/ e a’dim piti jin cila a’di mo,
dhali e a’di mo mo jin hanu gwo e ki ’kwani midi mii di mo.
11 A’di deḵki ari thuluny dhuru’c piti ki cwalmana mura’th mo
dhali ari dhuru’c thuluny piti cwalmana mura’th jin kwanykunu mo gom ’boro’d piti mo tani,
a’di wuski burrinyem piti ki yimana mura’th jin ḵa/u ki ŋah ŋah mo
dhali burrinye/ ma p̱om piti eya basa mura’th mo.
12 Em piti midi c̱a’bki dhir dhir gom yimana mura’th jin ḵa/u ki ŋah ŋah mo
dhali she/ piti midi tagi kush goma ko mo be.
13 Sabuluun a’di imidi c̱a’b e yana gap̱ gi bwam ma al mo,
a’di imidi war ki mo kun min ma risa ḵur yi’de/ ikoḵ ’kup̱i nycine/ mo,
dhali bwayam piti midi ya ntagi Pan Sidun mo.
14 Yassaakar a’di imidi ’bitha’bi’th me’d thuluny mo
mmothum ’kup̱ ka luŋgu’b mo e bwaman ma ma’diny ḵa’bal mo.
15 A’di p̱arki mo jin sinu is e mo, ki a’di ’bora’bor mo
dhali bampa/ ki a’di ta gi jin ’boru bwa mo.
Wakan a’di igoŋkina a’di ’kup̱a bim piti ka ’cesh mo dhali ḵala/ ḵal mo
dhali a’di warki’d ki c̱iŋkina/ jin yolu mo jin miinu ki ’bi’th goma ṯu’c mo.
16 Daan a’di imidi ta amandwall ’kwanim piti gwo mo,
me’d a’din ’de/ e bwaman ma waḵ gi ’Kwani ma Israyiil mo.
17 Daan a’di imina e i wa ki tasha/ jin ishki’d e shemen bway mo
a’di jin ta tashan ’thi/ jin ishki’d e bway tur jin iinu mo mmowo’c shumarum ’pena ṯiŋkilam piti mo
wakan ka manmer a’di ap̱o/ mo tani a’di imidi biṯ ki tar mo be.
18 Aha/ c̱orkina mowoṯẖ pini mo ayy Tap̱a.
19 Iman’ceya/ ’ce ki buw buw mini ’ceya Jaadi is mo,
hili a’di imidi ’ce uni ki is eya panyjap̱am buni mo.
20 Tonṯe/ jin min ma Ashiir ishwa mo tani uni mini ṯawusaṯawus mo
dhali a’di midi dho’th ton ṯawusga/ ma maliḵ mo.
21 Nap̱taali a’di imina e wa ka yuul jin dhalkunu me’d ki ’kus mo
jin dho’thki ushana ’borga/ mo.
22 Yuusup̱ a’di imidi ta abinycwa jin midi dho’th maman mo
abinycwa jin midi dho’th maman monyjoc̱o/ mo.
Abinycwam piti mini so wup̱uni ’kup̱ agangara/ ma goŋ bampa/ mo.
23 ’Kwani kun mishina bwa shin kun c̱ithirac̱ithir mo tani iwup̱kina p̱o/ a’di mo
dhali shin a’di mo dhali ’cwar a’di ki ŋara’d ŋara’d mmobur a’di adu mo.
24 Baṯẖtho/ abwam piti ṯikir di mo mmo’konu ki joc̱ a’di mo,
dhali abim piti dhunu ki mo jin mishu mii mo
ki me’d gi a’din ’de/ jin Eḵa/ Eḵ mo a’di jin ta jima Yakuub mo
(ki gway ma Manhil Ḵa’bal mo jin ta Wosh ma Israyiil mo.)
25 Ka Arumgimis ma babam pini mo a’di jin midi woṯẖ /e mo,
a’di jin ta’da Arumgimis jin Eḵa/ Eḵ mo a’di jin midi ’bor /e mii mo
ka ris mom’bor mii gi momis kun ’koni buŋ’kup̱ mo,
dhali aris mom’bor mii kun ’kon e moŋ’kulga/ mo kun p̱arashap̱arash e bwaŋ’kwariny mony’cesh mo
dhali aris mom’bor mii ’pena risa bor kun c̱ina ko mmop̱i mo
dhali aris bwama dho’th mo.
26 Mom’bor mii ma babam pini mo
uni ita mo ma dem dem jin ’ce’dki gwayu/ ma ris mom’bor mii ma ris wosha turga/ kun ’konu ki sule/ sule/ mo
dhali maman gi wosha turga/ kun ’konu ki sule/ sule/ mo.
Dhalki uni ’kon mo e ’kup̱a Yuusup̱ mo
dhali eya mur ’ko’d em piti mo a’di jin karkunu ki she/ ’peni ikam piti mo.
27 Benyamiin a’di ita awuu jin pitili to ki she/ mo,
e mon’thamo/ mo tani a’di midi la shwa ’kwani ki ’ci’d’da/ mo
dhali mom’pimpili/ mo a’di ki pwaḵ to bwa mo uni kun dilina a’di ’kwani mo.
28 Uni gwansani ’baar mo tani uni itana waḵ ma Israyiil kun ’koni ’kume’d i’ce’dka su/ mo, dhali gwo jin ṯorkin ma babam buni uni anann mo me’d jin ’borkina a’di uni mii mo mmo’bor uni mii ka ’deṯe/ ’deṯe/ mo, mom’bor mii kun ha me’d mo gom a’di mo. 29 Dhali yan’ko’d a’di ḵanki uni gwo mo dhali o uni gwo mo ki: Aha/ minu mii ’tuma bi is imonṯal ’de/ nyaḵki ’kwanim pem mo. Kanaa/ nyaḵki ibabam pem mo e jurum wosh gi mombunto Ip̱ruun mo, jin ta Wathi/ Hiṯẖṯẖa mo. 30 E jurum wosh gi mombunto ma Maḵp̱iilah jin diki’d ki mom’pesho’k gi Pa Mamra mo e bampa/ gi Paŋ Kanaan mo a’di jin yolkin ma Ibrahiim ’peni bwam bunto ma Ip̱ruun jin ta ’Kwani Hiṯẖṯẖa mo e mo jin mina a’di imii ta mo gom mo jin kanuwa kan mo. 31 E mo yan mo tani a’di ikankina uniya Ibrahiim nycine/ mo dhala Saarah jin ta ash mo, dhali imun si’da/ mo tani a’di kankina uniya Is/hak dhala Rip̱ka jin ta ash mo dhali imun si’da/ mo tani a’di ikankika/ aLe/ah mo. 32 Bwam bunto dhali jurum wosh gwansan mo tani a’di iyolkunu ’peni ’Kwani Hiṯẖṯẖa mo. 33 Ka Yakuub ’baarki gwo jin ḵankina a’di ya/m piti mo tani a’di dhuki sho’k piti eya ci mo dhali a’di c̱iki shi/in piti jiŋ ’ko’d mo dhali a’di tulkunuwa abi is nyaḵki ’kwanim piti mo be.

- ṮAKWIIN
- <
- 49
- >

© 2005 SIM