﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Від Матвія</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Від Марка</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Від Луки</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Від Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Дії</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">До римлян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">1 до коринтян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">2 до коринтян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">До галатів</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">До ефесян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">До филип'ян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">До колоссян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">1 до солунян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">2 до солунян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">1 Тимофію</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">2 Тимофію</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">До Тита</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">До Филимона</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">До євреїв</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Якова</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">1 Петра</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">2 Петра</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">1 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">2 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">3 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Юда</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Об'явлення</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Від Матвія</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Від Марка</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Від Луки</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Від Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Дії</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">До римлян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 до коринтян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 до коринтян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">До галатів</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">До ефесян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">До филип'ян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">До колоссян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 до солунян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 до солунян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Тимофію</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Тимофію</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">До Тита</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">До Филимона</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">До євреїв</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Якова</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Петра</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Петра</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Юда</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Об'явлення</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Від Матвія</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Від Марка</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Від Луки</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Від Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Дії</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">До римлян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 до коринтян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 до коринтян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">До галатів</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">До ефесян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">До филип'ян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">До колоссян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 до солунян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 до солунян</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Тимофію</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Тимофію</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">До Тита</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">До Филимона</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">До євреїв</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Якова</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Петра</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Петра</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Івана</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Юда</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Об'явлення</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Panteleimon Kulish</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Новий Завіт. Переклад П. Куліша</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in Ukrainian, translated by P. Kulish in 1871</dc:description>
    <dc:date>2021-10-16</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>ukr</dc:language>
    <dc:publisher>eBible.org</dc:publisher>
    <dc:rights>Public Domain</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>ukr</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Українська</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Новий Завіт. Переклад П. Куліша</coverTitle>
</vernacularParms>