﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">SEMANE PEANGAMO  Mateyu, Mako, LLuku, Jono Keme, Onone Toringi Bokuma  MATEYU  Semane Peangamo MATEYUni Torumu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">MAKO  Semane Peangamo MAKOne Torumu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">LLUKU  Semane Peangamo LLUKUni Torumu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">JONO  Semane Peangamo JONOne Torumu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">LIPA MUNDORUMU YEMA  Yesusini “Nanga Kongonomo Sende-Paa.” Nimba Lipa Mundorumu Yemanga Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">POLLONE PEPÁ TOPA MUNDORUMUMA  ROMO  Pollone ROMO Yomboma Pepá Topa Mundorumu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">U-KORINI  Pollone KORINI Yomboma Pepá U Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">PE-KORINI  Pollone KORINI Yomboma Pepá PE Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">GALLESIA  Pollone GALLESIA Yomboma Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">EPESASI  Pollone EPESASI Yomboma Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">PILLIPAI  Pollone PILLIPAI Yomboma Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">KOLLOSI  Pollone KOLLOSI Yomboma Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">TESALLONAIKA Yomboma Pollone Wale Talo Pepá Topa Sirimu Bokutolo  U-TESALLONAIKA  Pollone TESALLONAIKA Yomboma Pepá U Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">PE-TESALLONAIKA  Pollone TESALLONAIKA Yomboma Pepá PE Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">U-TIMOTI  Pollone Ye TIMOTI Pepá U Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">PE-TIMOTI  Pollone Ye TIMOTI Pepá PE Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">TAITASI  Pollone Ye TAITASI Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">PILLIMONO  Pollone Ye PILLIMONO Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">IPURU  IPURU Yomboma  Pepá Topa Sirimu bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">JEMISI  JEMISIni Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">U-PITA  PITAne Pepá U Topa Mundorumu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">PE-PITA  PITAne Pepá PE Topa Mundorumu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">JONONE PEPÁ YOPOKO TOPA SIRIMU BOKUMA  JONO KUMBI-LEPAMO  JONOne KUMBI-LEPA Pepá Topa Sirimu Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">JONO TALO-SIPAMO  JONOne Wale TALO-SIPA Pepá Topa Mundorumumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">JONO YOPOKO-SIPAMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">JUTU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">LIPA ORA SIRIMU  Pe Wendo Ombá Mele Karasini Jono U LIPA ORA SIRIMU Bokumu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">PULU YEMONGA BOKUNA IMBI MOLEMO MARENGA UNGU-PULUMA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">MATEYU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">MAKO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">LLUKU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">JONO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Lipa Mundorumu Yema</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">ROMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">U-KORINI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">PE-KORINI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">GALLESIA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">EPESASI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">PILLIPAI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">KOLLOSI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">U-TESALLONAIKA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">PE-TESALLONAIKA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">U-TIMOTI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">PE-TIMOTI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">TAITASI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">PILLIMONO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">IPURU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">JEMISI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">U-PITA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">PE-PITA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">JONO KUMBI-LEPAMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">JONO TALO-SIPAMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">JONO YOPOKO-SIPAMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">JUTU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">LIPA ORA SIRIMU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Imbi Marenga Ungu-Puluma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">MATEYU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">MAKO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">LLUKU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">JONO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Lipa Mundorumu Yema</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">ROMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">U-KORINI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">PE-KORINI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">GALLESIA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">EPESASI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">PILLIPAI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">KOLLOSI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">U-TESALLONAIKA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">PE-TESALLONAIKA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">U-TIMOTI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">PE-TIMOTI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">TAITASI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">PILLIMONO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">IPURU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">JEMISI</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">U-PITA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">PE-PITA</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">JONO KUMBI-LEPAMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">JONO TALO-SIPAMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">JONO YOPOKO-SIPAMO</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">JUTU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">LIPA ORA SIRIMU</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Imbi Marenga Ungu-Puluma</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>PULU YEMONGA UNGU KONDEMO</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Andelale Dialect of the Umbu-Ungu Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2012-10-04</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>ubu</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1998 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>ubu</iso>
  <isoVariant>Andelale</isoVariant>
  <langName>Umbu-Ungu Andelale</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>PULU YEMONGA UNGU KONDEMO</coverTitle>
</vernacularParms>