﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Áaimo Ataáraine</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Máátiyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Mááki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Arúke</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">nôrabi urááqtaba (Apótoro)  timáyíkarai-wayukama nôrabi uráátaba</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Arómani  Îtun anaaé kéwaraa-yubaq Arómubaq Póroma agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Îtuni anaaé kéwareta mórabi áíkuyo-yubaq Korítiani-marupaq Póroma Îtu Káríqtoni timáyíkarain-naqa watáa kétitana Tóqtani agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Îtuni anaaé kéwareta mórabi áíkuyo-yubaq Korítiani-marupaq Ipítiani-marupaq Póroma watáama kétitana Tímoti agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Karétiani  Îtun anaaé kéwaraa-yuma káqo-kaqo-marukaq Karétia-marabaq mórabi áíkuyo-yubaq Póroma agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Ipítiani  Îtun anaaé kéwaraa-yubaq Ipítiani-marupaq Póroma agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Pirípiani  Îtun anaaé kéwaraa-yubaq Píripai-marupaq Pórogaraq Tímotite ánná-naupaq Arómubaq agatááye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Koráátiani  Îtun anaaé kéwaraa-yubaq Koráátai-marupaq Póroma ánná-naupaq máena watáama kétitana Tímoti agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">1 Tetaróniani  Îtun anaaé kéwaraa-yubaq Tetarónáíkaq Póroma Táératima Tímotima yetôpake</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">2 Tetaróniani  anaaékaq-aubama Tetarónáíkaq-wayukayopaq</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">1 Tímoti  Tímotima itáíq-itaiq íyábá wenáanikoraa-nakonopaq Póroma ánná-naupaq Arómubaq agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">2 Tímoti  anaaékaq-aubama Tímotinopaq Póroma ánná-naupaq Arómubaq agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Tááítati  itáíq-itaiq íyábá áanikoraa-nakonopaq Póroma kétitana Tímoti agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Pírímoni  yenáká mimórá-máyái-nákónôpaq Pórogaraq Tímotiqte ánná-naupaq Arómubaq agatááye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Íbaru  aúbama Ítíráaeo-wayukama Îtukaq itáíq-itaiq kéo-yubaq</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Yêmiti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">1 Pítaa  Ítíráaeo-wayukama máqte-marabaq wéyáwé umáguraa-kayukayopaq Pítaama mórama Îtu Káríqtoni timáyíkarai-kayukabike-nakoma kétitana Táératima agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">2 Pítaa  náayuwabi Îtu Káríqtokaq itáíq-itaiq kéo-kayukayopaq Pítaama anaaékaq-aubama agatáiye.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">1 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">2 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">3 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Yúti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Arébárétiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Áaimo Ataáraine</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Máátiyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Mááki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Arúke</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">nôrabi urááqtaba (Apótoro)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Arómani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korítiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korítiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Karétiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Ipítiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Pirípiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Koráátiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tetaróniani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tetaróniani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tímoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tímoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tááítati</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Pírímoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Íbaru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yêmiti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pítaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pítaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yúti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Arébárétiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Áaimo Ataáraine</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Máátiyu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mááki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Arúke</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">nôrabi urááqtaba (Apótoro)</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Arómani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Korítiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Korítiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Karétiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ipítiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Pirípiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Koráátiani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tetaróniani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tetaróniani</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tímoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tímoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tááítati</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Pírímoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Íbaru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yêmiti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Pítaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Pítaa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yóáane</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yúti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Arébárétiani</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>aúgen-anona-anon-aimma</dc:title>
    <dc:description>Genesis 12-22 and The New Testament in the Usarufa Language of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2012-10-23</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>usa</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 1980 Wycliffe Bible Translators, Inc.


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>usa</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Usarufa</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>aúgen-anona-anon-aimma</coverTitle>
</vernacularParms>