﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularFullName">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularFullName">Yona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Matiu Yesusmomba Novol Vewol Vinna Owalm Yutanindm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Makna Yesusmoa.  Yesusva Nengthal Lohv, Sesoana Moalamangva Kuvuwulluhv.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Lukna Yesusmoa  Lukva Yutanindna Meisungundmba Yesusmomba Novol Vewol Vinna.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Yonna Yesusmoa.  Yonmba Ishomnavna Yesusm, Sesoana Ombolm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Aposel  Moalamangnindna Andra, Yesusna Nemelmom Hoanavho Vrulangalm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Rom  Sesoanamba Nengavnangva Lohvna, Osm Lopshalm Pim.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">1 Korin  Polna Mimirini Tombaimoa, Korinnindm Kolvrowolalm Kristusnindm, Noinda Ambo Sahonam Avnam Hev.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">2 Korin  Polva Moamba Ambara Levraholothunna, Andrava Sesoava Daswolna Moalamangnindm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Galesia  Monamba Mongasal Lohv, Osmba Sesoava Pimba Nengsmoa Ovra, Indhana Windel.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Evesus  Sesoava Moakot Vev Hevtindimba Kristusinda.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Vilipai  Yeoa Monglamoa Kolvrowol Vivm Losnamona.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Kolosi  Kristusangas Pimba Lopshav.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">1 Tesalonaika  Polva Numhowol Vevna Kristusnindm Nemelm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">2 Tesalonaika  Tesalonaikanindva Puerati Vriv, Mendeklina Prolmba Mendah.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">1 Timoti  Polva Timotimba Omnana, Yeoa Wohkek Vetho Kristusna Nemelmomoa, wo Indhanam Nona Numhowol Vevm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">2 Timoti  Polva Timotimba Omnana, Kamba Doa Murapeta Dahalm Vev, Hona Andrava Si Kava Yena Englisra Holothovav.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Titus  Polva Wulavna Titusmba, Kristusnindna Kuwulm.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Vilemon  Ombandhana Andranindriniva Henga Doa Kristusnindtov Selthoana Buimera, Onesimusva.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Hipru  Honi Tombaiva Geinna Hiprunindmba, Sesoava Ishovna Ombolnashara.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Yems  Tombaiva Yems Novol Vena, Osm Os Ao Kristusnindilmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">1 Pita  Memba Mimirini Tombaiva, Pita Novol Venam, Pepeisha Vewolalm Kristusnindm, Nomba Temba Kinmba Iangavnamba.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">2 Pita  Mongo Henga Pitana Tombai, Yeoa Sishona Vewol Viu Moangakalamomoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">1 Yon  Yon Moalamangnindrini Unna, Yeoa Und Avramana Vevm Pevna Mongawa Kristusnindmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">2 Yon  Manam Yimba Kolvrowol Vivra Gurudaspolmba.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">3 Yon  Yeoa Koldumbvm Nomoa Kristusnindmoa, Himba Temba Numhowol Vivrava Moanonoanamba.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Yut  Yeoa Ahnam Dembhanga Vinvm No Hindna Moamoa, Himba Temba Ungundalmba Lovahvpa Besal Nemelmonamba.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Poaitamoa Komandhalohvna.  Poaitamoa Komandhalohvna, Kristus Hev Vraohna Yonmba.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularFullName">Memba Walsamona Plalmoa  Honamba moamba memba novol velohvpa, Sesoana moana plalmoa. Englisnamba pimba osm uv,</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularAbbreviatedName">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularAbbreviatedName">Yona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matiuna Yesusmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Makna Yesusmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Lukna Yesusmoa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yonna Yesusmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Aposel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Evesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Vilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Titus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Vilemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Hipru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yems</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Poaitamoa Komandhalohvna.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularAbbreviatedName">Memba Walsamona Plalmoa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Genesis</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="RUT" parm="vernacularBookAbbreviation">Rut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JON" parm="vernacularBookAbbreviation">Yona</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Matiuna Yesusmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Makna Yesusmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Lukna Yesusmoa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yonna Yesusmoa.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Aposel</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Rom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Korin</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Galesia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Evesus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Vilipai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kolosi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tesalonaika</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Timoti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Titus</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Vilemon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Hipru</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yems</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Pita</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Yon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yon</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yut</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Poaitamoa Komandhalohvna.</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GLO" parm="vernacularBookAbbreviation">Memba Walsamona Plalmoa</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Wycliffe Bible Translators</dc:creator>
    <dc:contributor />
    <dc:title>Sesoana Besal Nemelmoa Walsana Moana</dc:title>
    <dc:description>Genesis, Ruth, Jonah, and The New Testament in the Waris Language, also called the Walsa Language, of Papua New Guinea</dc:description>
    <dc:date>2020-04-23</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>wrs</dc:language>
    <dc:publisher>PNG Bible Translation Association</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2002 The Bible Society of Papua New Guinea


This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>wrs</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Walsa/Waris</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Sesoana Besal Nemelmoa Walsana Moana</coverTitle>
</vernacularParms>