﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Ngani Jambone mpela yatite pakulemba Matayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Ngani Jambone mpela yatite pakulemba Maliko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Ngani Jambone mpela yatite pakulemba Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Chitabu cha masengo ga Achinduna</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Chikalata cha Paolo kwa Ŵaloma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Chikalata chaandanda cha Paolo kwa Ŵakolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Chikalata chaaŵili cha Paolo kwa Ŵakolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Chikalata cha Paolo kwa Ŵagalatia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Chikalata cha Paolo kwa Ŵaefeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Chikalata cha Paolo kwa Ŵafilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Chikalata cha Paolo kwa Ŵakolosai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Chikalata chaandanda cha Paolo kwa Ŵasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Chikalata chaaŵili cha Paolo kwa Ŵasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Chikalata chaandanda cha Paolo kwa Timoseo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Chikalata chaaŵili cha Paolo kwa Timoseo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Chikalata cha Paolo kwa Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Chikalata cha Paolo kwa Filimoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Chikalata kwa Ŵaebulania</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Chikalata chachilembekwe ni Yakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Chikalata cha ndanda cha Petulo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Chikalata chaŵili cha Petulo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Chikalata chaandanda cha Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Chikalata chaaŵili cha Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Chikalata chaatatu cha Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Chikalata chachilembekwe ni Yuda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Chiunukuko chiŵapegwilwe che Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Matayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maliko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Masengo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Ŵaloma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Ŵakolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Ŵakolinto</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Ŵagalatia</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Ŵaefeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Ŵafilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Ŵakolosai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Ŵasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Ŵasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoseo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoseo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filimoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Ŵaebulania</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Petulo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Petulo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yuda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Chiunukuko</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mat</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mlk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Ngani Jambone mpela yatite pakulemba Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Ŵal</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Ŵakoli</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ŵakol</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Ŵag</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Ŵaef</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Ŵaf</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Ŵak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1Ŵas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2Ŵas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Tim</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Fil</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Ŵae</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yak</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1Pet</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2Petu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Chi</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator />
    <dc:contributor>Pioneer Bible Translators</dc:contributor>
    <dc:title>Lilangano lya Sambano</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in the Yao language of Malawi: Yao Bible Version Translation Project</dc:description>
    <dc:date>2023-04-18</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>yao</dc:language>
    <dc:publisher />
    <dc:rights />
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>yao</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Ciyawo</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Lilangano lya Sambano</coverTitle>
</vernacularParms>