- Luuka
- <
- 19
- >

19
No Jakayus goonɗiniri Iisaa
1 Iisaa naati Yeriko, ana seeka ngeenndi ndii. 2 Gorko biyeteeɗo Jakayus ana wonnoo ton. O hooreejo duwaaɲe'en, o arsukunte duu. 3 Omo yiɗunoo yiide Iisaa faa o annda ko woni, kaa o ronkii saabe ɓillondiral, nde wonnoo mo daɓɓo. 4 O dogi, o arditii, o ŋabbi lekki ɗo Iisaa ƴaɓɓortoo ɗoo faa o yiya ɗum. 5 Nde Iisaa yottinoo nokku oo ndee, tiggitii, yii mo, wii:
—Jakayus, yaawnu jippa, sabi ana haani mi jippoo galle maa hannde.
6 Jakayus yaawni jippii, jaɓɓorii mo seyo. 7 Yiiɓe ɗum ɓee fuu keddii ana ŋurŋurta, ana mbiya:
—O jippanoyike luuttoowo.
8 Kaa Jakayus darii yeeso Iisaa, wii:
—Moobbo, mi hokkan feccere jawdi am fuu misikiina'en. So won mo teetu-mi huunde, mi yoɓan ɗum cowe nay.
9 Iisaa wii mo:
—Hannde, kisindam naatii e oo galle, sabi oo duu yo taanii Ibarahiima! 10 Sabi Ɓii Neɗɗo warii tewtude majjuɓe faa hisina ɗum'en.
Banndol haala mutakal
11 Yimɓe ana ngondi e hettindaade haala Iisaa, faa o fawi hen banndol gonngol. Sabi o ɓadike Urusaliima, kasen duu yimɓe miilii Laamu Laamɗo ɓanngan jooni temmbu. 12 O wii:
—Gorko dimo ɗor yehi leydi ngoɗɗundi faa lamminee, caggal ɗum, warta. 13 O noddi kaadime'en makko sappo, o hokki gooto maɓɓe fuu mutakal kaŋŋe, o wii ɓe: «Njaagoree faa mi warta.» 14 Kaa nde wonnoo yimɓe ngeenndi makko njiɗaa mo, ɓe immini nelaaɓe caggal makko, ɓe mbii: «Min njiɗaa o laamoo min.» 15 Nde mo lamminaa so mo warti ndee, mo yamiri mo noddanee kaadime'en ɓe mo halfini jawdi ɓee, faa mo annda ko gooto maɓɓe fuu tinorii e jaagu mum oo. 16 Arano oo wari, wii: «Kalfaaɗo, mutakal maa ngal tinike mutakal sappo.» 17 O wii ɗum: «Golle maa gasii sanne kaadime lobbo. Nde wonnoo a hoolnike e ko famɗi, mi lamminii ma geelle sappo.» 18 Ɗiɗaɓo oo wari, wii: «Kalfaaɗo, mutakal maa ngal tinike mutakal joy.» 19 O wii: «Aan duu, mi lamminii ma geelle joy.» 20 Caggal ɗum, goɗɗo kasen wari, wii: «Kalfaaɗo, annii mutakal maa, mi piɓunooɗo ngal e fetalaare 21 sabi miɗo hule. Sabi a gorko ɲaaɗuɗo, aɗa ɓama ko a resaali, aɗa hetta ɗo a aawaali.» 22 O wii ɗum: «Dara! Haalaaji maa jaati cariran-maa-mi, aan kaadime laaliiɗo. Aɗa anndi mi gorko ɲaaɗuɗo, mi ɓaman ko mi resaali, mi hettan ɗo mi aawaali. 23 Ko saabii so a waɗaali jawdi am ndii e ley banki, yalla ana daɲa ko keɓu-mi hen so mi wartoyii?» 24 Caggal ɗum, kalfaaɗo oo wii kaadime'en mum ɓee: «Teetee mo mutakal ngal, ndokkon ngal jogiiɗo mutakal sappo oo.» 25 Ɓe mbii mo: «Kalfaaɗo, kanko, omo jogii mutakal sappo.» 26 O wii: «Miɗo haalana on, jogiiɗo fuu ɓeydante, kaa mo walaa, fay seeɗa mo jogii oo teetete. 27 Kaa wayɓe am ɓe njiɗaa mi laamoo ɗum'en ɓee, ngaddee ɓe ɗoo, mbaron ɓe yeeso am.»
No Iisaa naatiri Urusaliima
28 Nde Iisaa tilinoo haalde ɗum ndee, ardii woɓɓe ɓee, ŋabbiti fa'i Urusaliima. 29 Nde o ɓadinoo Baytifaaji e Baytaniya hedde waamnde haayre wiyeteende Jaytun, o neli taalibaaɓe makko ɗiɗon, 30 o wii ɓe:
—Njehee, naatoyee e ngeenndi ngonndi yeeso mon ndii, on tawan mola ndakiiwa nga fay gooto waɗɗaaki abada ana haɓɓii. Kumton nga, ngaddon nga ɗoo. 31 So won biiɗo on, «Ko saabii so oɗon kumta nga?» mbiyon ɗum hono nii: «Moobbo ana haajaa nga.»
32 Nelaaɓe ɓee njehi, tawri no o wiiri ɗum'en nii. 33 E ley humtugol maɓɓe mola ngaa, jeyɓe mola ngaa ɓee mbii:
—Ko kumtirton mola ngaa?
34 Ɓe njaabii, ɓe mbii:
—Moobbo ana haajaa nga.
35 Nii ɓe naɓani Iisaa mola ngaa, ɓe njappi e magga saayaaji maɓɓe, o waɗɗii. 36 No o yaarata nii, ɓe mbeerti saayaaji maɓɓe dow laawol ngol. 37 Nde o faandii Urusaliima ndee, hedde jipporde waamnde haayre wiyeteende Jaytun, tawi taalibaaɓe ɓee fuu ana keewi seyo, ndarii ana njetta Laamɗo e daande toownde, saabe deental kaayɗe ɗe ɓe njiinoo ɗee. 38 Eɓe mbiya:
—Barke woodanii kaananke gardoowo e dow innde Joomiraaɗo!* Jabuura 118.26 Jam dow kammu. Teddeengal woodanii Laamɗo Toowɗo!
39 Yoga e Farisa'en tawaaɓe e jamaa oo ɓee mbii mo:
—Moobbo, haja taalibaaɓe maa ɓee!
40 O jaabii ɓe, o wii:
—Miɗo haalana on, so kamɓe ɓe ndeƴƴii, kaaƴe ɗee ngattata wullude!
No Iisaa woyirani Urusaliima
41 Nde o ɓadinoo, so o yii ngeenndi ndii ndee, o woyi ndi, 42 o wii:
—So aan duu, aɗa anndunoo hannde ko hokkete jam…! Kaa jooni, ɗum suuɗaama e gite maa. 43 Ɲalaaɗe ngaran nde wayɓe maa moƴƴinta cuuɗorɗe, pile, ɓille, 44 ngurjine, kalke aan e ɓiɓɓe maa fuu. Ɓe njoppataa e maa fay haayre wootere ana fawii dow wonnde, sabi a annditaali wakkati mo Laamɗo wari faabaade ma oo.
No Iisaa ribbiri jaagotooɓe ley Suudu Dewal Mawndu
45 Caggal ɗum, o naati daalaare Suudu Dewal Mawndu nduu, o darii omo ribba jaagotooɓe, 46 omo wiya ɗum'en:
—Ana winndii: «Suudu am laatoto rewrudu Laamɗo»,† Esaaya 56.7; Yeremiya 7.11 kaa onon, on ngaɗii ndu suuɗorde yanooɓe.
47 Iisaa ana waajoo ɲannde fuu ley Suudu Dewal Mawndu nduu. Hooreeɓe yottinooɓe sadaka e dunkee'en Sariya e mawɓe leɲol ngol ɓee ana ndaara no masinbinira mo, 48 kaa ɓe ndonkii heɓude laawol, sabi yimɓe ɓee ana ngattani haalaaji makko ɗii hakkille faa sanne.

- Luuka
- <
- 19
- >

*19:38 Jabuura 118.26

†19:46 Esaaya 56.7; Yeremiya 7.11

© 2005 WBT