- لوقا
- <
- 22
- >

الفصل الثّاني والعشرون
مؤامرة يهوذا ورجال الدّين
1 ومَعَ اقتِرابِ يَومِ الفِصحِ وقَبلَ الأُسبوعِ الّذي فيهِ يَتِمُّ الاحتِفالُ بِعيدِ الفَطيرِ، 2 كانَ رُؤساءُ الأحبارِ وفُقَهاءُ التَّوراةِ يُخَطِّطونَ سِرًّا لِقَتلِ عيسى (سلامُهُ علينا)، لأنّهُم يَهابونَ تأييدَ الجَماهيرِ الّذي حَظِيَ بِهِ. 3 وسَيطَرَ الشَّيطانُ على يَهوذا الإِسخَريوطيّ أحَدِ حَواريّيهِ الاثنَي عَشَر، 4 فتَرَكَ المَسيحَ (سلامُهُ علينا) وتَوَجَّهَ إلى رُؤساءِ الأحبارِ وقادةِ حَرَسِ بَيتِ اللهِ ليَتَشاوَرَ مَعَهُم في أمرِ الإيقاعِ بمَولاهُ، 5 ففَرِحَ قادةُ اليَهودِ واتّفَقوا مَعَهُ على ذلِكَ مُقابِلَ مَبلَغٍ من المالِ. 6 وإثرَ ذلِكَ أخَذَ يَهوذا الإِسخَريوطيُّ يَتَحَيَّنُ الفُرصةَ المُناسِبةَ لتَسليمِهِم عيسى (سلامُهُ علينا) عِندَما يَكونونَ وَحدَهُم.
يوم العيد
7 وعِندَما حانَ مَوعِدُ ذِبحِ خِرافِ العِيدِ، 8 أرسَلَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا) بُطرُسَ الصَّخر ويوحَنّا لإعدادِ عَشاءِ العِيدِ. 9 فسألاهُ قائلَيْن: “وأينَ سيَكونُ مَوضِعُ العَشاءِ الّذي سنُعِدُّهُ يا مَولانا؟” 10 فأجابَهُما (سلامُهُ علينا) قائلاً: “سيُقابِلُكُما عِندَ دُخولِكُما المَدينةَ المُقَدَّسةَ رَجُلٌ يَحمِلُ جَرّةَ ماءٍ. فاتبَعاهُ حتّى يَدخُلَ أحَدَ البُيوتِ. 11 ثُمّ قولا لهُ: “يَسألُكَ المُعَلِّمُ: أينَ هي غُرفةُ الضُّيوفِ الّتي سأتناوَلُ فيها العَشاءَ مَعَ أتباعي؟” 12 فسيَصعَدُ بِكُما إلى غُرفةٍ واسِعةٍ مَفروشةٍ، هُناكَ تُعِدّانِ عَشاءَنا”. 13 وخَرَجَ بُطرُسُ الصَّخرُ ويوحَنّا ودَخَلا القُدسَ ووَجَدا كُلَّ ما أخبَرَهُما (سلامُهُ علينا) بِهِ. فنَفَّذا ما طَلَبَ وقاما بتَجهيزِ العَشاءِ.
العشاء التّذكاريّ
14 وعِندَ مَوعِدِ العَشاءِ جَلَسَ (سلامُهُ علينا) مَعَ حَواريّيهِ إلى المائدةِ. 15 وتَوَّجَهَ إليهِم قائلاً: “كَم تاقَ قَلبي إلى تَناوُلِ عَشاءِ الفِصحِ مَعَكُم قَبلَ أن أُقاسيَ ما سأُقاسيهِ مِن آلامٍ. 16 وها أنا أُؤكِّدُ لكُم أنّي لن أحظَى بَعدَ اليومِ بذلِكَ حتّى يُقيمَ اللهُ هذِهِ الوَليمةَ في المَملَكةِ الرَّبّانيّةِ”. 17 ثُمّ تَناوَلَ كأسًا وحَمِدَ اللهَ وقالَ: “خُذوا هذِهِ الكأسَ واشرَبوا مَعي كُلُّكُم، 18 فإنّهُ لن يَكونَ لي بَعدَ اليومِ أن أشرَبَ مَعَكُم مِن عَصيرِ الكَرمةِ حتّى يُقيمَ اللهُ مَملَكتَهُ”.
19 ثُمّ أخَذَ رَغيفًا وشَكَرَ اللهَ وقَسَّمَ الرَّغيفَ ووَزَّعَهُ على حَواريّيهِ قائلاً: “هُوَذا رَمزُ جَسَدي الّذي أُضَحّي بِهِ مِن أجلِكُم. فكُلوا مِن هذا الخُبزِ لتَذكُروني دائمًا”. 20 وبَعدَ العَشاءِ، أخَذَ الكأسَ مَرّةً أُخرَى، وقالَ: “هذِهِ كأسُ ميثاقِ اللهِ الجَديدِ مَعَكُم،* أعطى الله تعالى ميثاقًا للنبي موسى عندما منحه الشرائع التي من خلال تطبيقها تستقيم حياة بني يعقوب. وهنا يقول السيّد المسيح إنّ الله سيأتي بميثاق جديد لكلّ البشر (انظر سفر النبي إِرميا 31: 31‏-34). الميثاقِ الّذي يُبرَمُ بِسَفكِ دَمي مِن أجلِكُم. 21 ولكِن اسمَعوا، إنّ مَن سيَخونُني يُقاسِمُنا الطَّعامَ الآن! 22 فمَوتُ سَيِّدِ البَشَرِ أمرٌ مَحتومٌ، ولكنْ الوَيلُ لِمَن يَخونَهُ!” 23 فأخَذَ الحَواريّونَ يَتَساءَلونَ فيما بَينَهُم كَيفَ يُمكِنُ لأحَدِهِم أن يَقومَ بهذا العَمَلِ الشَّنيعِ.
العظمة الحقيقيّة
24 ثُمّ أخَذوا يَتَجادَلونَ حَولَ مَن مِنهُم سيَحتَلُّ المَنصَبَ الأعلى يومَ قيامِ المَملَكةِ الرَّبّانيّةِ، 25 فقالَ لهُم (سلامُهُ علينا): “أَصغوا إليّ: يَتَسَلِّطُ مُلوكُ الدُّنيا على شُعوبِهِم زاعِمينَ الإحسانَ إليهِم. 26 أمّا أنتُم فيَجِبُ ألاَّ تكونوا مِثلَهُم، إنّ العَظيمَ فيكُم يَجِبُ أن يَحتَلَّ أدنى المَراتِبِ، وعلى القائدِ أن يَكونَ خادِمَ قَومِهِ. 27 أليسَ مَن يَجلِسُ إلى المائدةِ ليأكُلَ هو أعظَمُ شأنًا مِن الّذي يَقومُ بخِدمتِهِ؟! فمَعَ أنّي مَولاكُم، فأنا أتَصَرَّفُ كأحَدِ الخَدَمِ مَعَكُم. 28 أنتُم الّذينَ وَقَفتُم مَعي بإخلاصٍ في مِحَني، 29 ولذلِكَ فكَما وَهَبَني اللهُ أبي الصَّمَدُ أن أسودَ على مَملَكتِهِ، فأنا أَيضًا أهَبُكُم أن تَملِكوا مَعي 30 وأن تأكُلوا وتَشرَبوا على مائدتي في مَملَكتي، كَما أنّني أدعوكُم للجُلوسِ على عُروشٍ لتُحاكِموا باسمي عَشائرَ بَني يَعقوبَ الاثنَي عَشَرَ”.
نكران بطرس الصّخر للسّيّد المسيح
31 وخاطَبَ (سلامُهُ علينا) بُطرُسَ الصَّخر قائلاً: “يا سَمعان يا سَمعان، لقد استَأذنَ الشَّيطانُ اللهَ في امتِحانِكُم جَميعًا، وسَوفَ يُغَربِلُكُم كَما يُغَربِلُ الفَلاّحُ قَمحَهُ! 32 لذلِكَ، فإنّي دَعوتُ اللهَ لأجلِكَ يا سَمعان كي لا يَنهارَ إيمانُكَ. فحينَ تَعودُ إليّ، عَليكَ أن تُثَبِّتَ إخوانَكَ مِن أتباعي”. 33 فرَدَّ بُطرُسُ الصَّخرُ بقَولِهِ: “إنّي مُستَعِدٌّ يا سَيِّدي لمُرافِقتِكَ إلى السِّجنِ بل إلى المَوتِ!” 34 فقالَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا): “يا صَخرُ، اعلَمْ أنّكَ ستُنكِرُني ثلاثَ مَرّاتٍ قَبلَ صِياحِ الدِّيكِ اللّيلةَ!”
35 ثُمّ سألَهُم (سلامُهُ علينا): “هل احتَجتُم إلى شَيءٍ عِندَما سألتُكُم أن تَذهَبوا للدَّعوةِ بلا نُقودٍ ولا كِيسِ زادٍ ولا حتّى حِذاءٍ إضافيٍّ؟!” فأجابوهُ: “لا”. 36 فأضافَ (سلامُهُ علينا): “ولكنّي الآنَ أقولُ لكُم: مَن كانَ عِندَهُ مالٌ فلْيأخُذْهُ، ومَن كانَ لهُ كِيسُ زادٍ فلْيَحِملْهُ، وإن لم يَكُن لَدَيكُم سُيوفٌ فَبيعوا مَلابسَكُم لِشِراء السُّيوفِ،† أخبر سيّدنا المسيح أتباعه بأن يجلبوا الأشياء الضرورية للرحلة الخطيرة، وأن يكونوا على استعداد لأيّ شيء يحدث. 37 حتّى يَتَحَقَّقَ ما قالَ الله عنّي للنّبيّ أَشعيا: “حَسِبوهُ في عِدادِ المُتَمَرِّدينَ”. لأنّ كُلّ ما أخبَرَ اللهُ بِهِ عنّي في كُتُبِ الأنبياءِ سيَتَحَقَّقٌ لا مَحالةَ”. 38 فأجابوهُ قائلينَ: “انظُر يا سَيِّدَنا، إنّ لَدَينا سَيفَين!” فقالَ لهُم: “يَكفي!”
في جبل الزّيتون
39 ثُمّ خَرَجَ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا) وأتباعُهُ مِن الغُرفةِ مُتَوَجِّهينَ كعادَتِهِم إلى جَبَلِ الزَّيتونِ، 40 وعِندَ وُصولِهِم قالَ لهُم: “اسألوا اللهَ العونَ في المِحنة”. 41 وابتَعَدَ عَنهُم قليلاً ورَكَعَ داعيًا رَبَّهُ بالقَولِ: 42 “اللهُمَّ يا أبي الصَّمَدُ، إن شِئتَ، فادفَعْ كأسَ آلامِ المَوتِ عنّي، ولكنْ ليَكُنْ ما تَشاءُ لا ما أشاءُ”. 43 وأرسَلَ اللهُ إليهِ مَلاكًا يَشُدُّ أزرَهُ، 44 ولكنّهُ كانَ في حالةِ ضِيقٍ شَديدٍ فانهَمَكَ في الدُّعاءِ وكانَ العَرَقُ يَتَفَصَّدُ مِن جَبينِهِ ويَسيلُ كقَطَراتِ دمٍ على الأرضِ.
45 وعِندَ فَراغِهِ (سلامُهُ علينا) عادَ إلى أتباعِهِ فوَجَدَهُم غارِقينَ في النّومِ إذ أنهَكَهُم حُزنُهُم عليهِ. 46 فأيقَظَهُم وسألَهُم: “لِمَ تَغرَقونَ في سُباتِكُم؟ ألا قوموا وتَوَجَّهوا إلى رَبِّكُم بالدُّعاءِ والصَّلاةِ! وإلاّ فستَحُلُّ المِحنةُ عليكُم وتأخذُكُم”.
القبض على عيسى (سلامُهُ علينا)
47 وفيما هو (سلامُهُ علينا) يُحَدِّثُ أنصارَهُ جاءَت إليهِ (سلامُهُ علينا) جَماعةٌ مِن الرِّجالِ على رأسِهِم يَهوذا الإسخَريوطيّ أحَدُ حَواريّيهِ الاثنَي عَشَرَ، فاقتَرَبَ مِنهُ يَهوذا وقَبَّلَهُ، 48 فقالَ لهُ سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا): “يا يَهوذا، أبِقُبلةٍ تَخونُ سَيِّدَ البَشَر؟” 49 ولمّا تَنَبَّهَ الحَواريّونَ لِما سيَحدُثُ، اندَفَعوا صارخينَ: “أنَضرِبُ بالسَّيفِ، يا سَيِّدَنا؟!” 50 وهَجَمَ أحَدُهُم على عَبدٍ لرَئيسِ الأحبارِ، فبَتَرَ أُذنَهُ اليُمنى. 51 حينئذٍ قالَ عيسى (سلامُهُ علينا): “كَفى!” ثُمّ لَمَسَ أُذُنَ العَبدِ فشُفيتْ. 52 والتَفَتَ (سلامُهُ علينا) إلى كِبارِ رِجالِ الدِّينِ مِن الحاضِرينَ وضُبّاطِ حَرَسِ بيتِ اللهِ وباقي القادةِ في تِلكَ الجَماعةِ وقالَ: “أأنا قائدُ ثَورةٍ حتّى جِئتُم لِتَقبِضوا عليّ حامِلينَ سُيوفًا وعِصيًّا؟ 53 وقد كُنتُ أتَرَدِّدُ على الحَرَمِ الشَّريفِ يَوميًّا، فلِمَ لَمْ تَعتَقِلوني آنذاكَ؟! ولكنْ أقولُ لكُم هذا أوَانُكم، أوانُ ظَلامِ اللّيل وسَيطَرةِ الظُّلمِ”.
إنكار صخر لعيسى (سلامُهُ علينا)
54‏-55 ثُمّ أوقَفَتْهُ (سلامُهُ علينا) تِلكَ العُصبةُ مِن الرِّجالِ واقتادوهُ إلى دارِ رَئيسِ الأحبارِ، وأخَذَ بُطرُسُ الصَّخرُ يَسيرُ على إثرِهِم مُتَخَفّيًا حتّى أصبَحَ جالِسًا بَينَ الحُرّاسِ حَولَ النّارِ الّتي أوقَدوها ليَتَدَفّؤوا بها. 56 فرأتْهُ جاريةٌ وحَدَّقَت في وجهِهِ وقالَت: “هذا الرَّجُلُ كانَ أيضًا مَعَ عيسى!” 57 ولكنّ بُطرُس الصَّخرُ أنكَرَ ذلِكَ قائلاً: “أيّتُها المَرأةُ إنّني أجهَلُ عَمّن تَتَكَلِّمينَ!” 58 ثُمّ قالَ أحَدُهُم بَعدَ هُنَيهاتٍ: “لا بُدّ أنّكَ مِن أنصارِهِ”. فأجابَهُ بُطرُسُ: “كَلاّ، يا رَجُلُ إنّني لا أعرِفُهُ!” 59 ثُمّ عَقَّبَ رَجُلٌ آخَرُ على ذلِكَ بَعدَ مُضيِّ نَحوَ ساعةٍ قائلاً: “إنّهُ ولا رَيبَ مِن أتباعِ عيسى، فهو مِن الجَليلِ أيضًا”. 60 فرَدَّ عليهِ بُطرُسُ مُستَنكِرًا بالقَولِ: “أيُّها الرَّجُلُ، إنّي لا أفهَمُ ما تَقولُ!” عِندئذٍ، سُمِعَ صَوتُ صِياح الدِّيكِ، 61 فالتَفَتَ سَيِّدُنا عيسى إلى بُطرُسَ الصَّخر، فتَذَكَّرَ بُطرُسُ قولَ عيسى (سلامُهُ علينا): “ستَكونُ قد أنكَرتَني ثَلاثًا قَبلَ صِياحِ الدِّيكِ”. 62 فغادَرَ بُطرُسُ إثرَ ذلِكَ باحةَ الدّارِ لِيَبكيَ بحُرقةٍ ومَرارةٍ.
63 وبَعدَ ذلِكَ أخَذَ الحُرّاسُ يَستَهزِئونَ مِن سَيِّدِنا عيسى (سلامُهُ علينا) ويَضرِبونَهُ، 64 ثُمّ عَصَبوا عَينَيهِ واستَمَرّوا في ضَربِهِ قائلينَ: “إن كُنتَ نَبيًّا، فأخبِرنا مَن الّذي ضَرَبَكَ؟!” 65 وانهالوا عليهِ بأحَطِّ الشَّتائمِ.
وقوفه أمام المحكمة الدّينيّة
66 والتأمَ مَجلِسُ مَشايخِ القَومِ عِندَ الفَجرِ،‡ المجلس المذكور هنا كان مؤلّفًا من ممثّلين عن مختلف جماعات اليهود، وقد سمح الرومان لهذا المجلس بسماع القضايا التي تخصّ جرائم مخالفة للدين اليهودي. ولأنّ الرومان لم يسمحوا لهم بإنزال حكم الإعدام، فقد حاولوا أن يتّهموه بمخالفة قانون روماني تستوجب مخالفته عقوبة الموت، حتّى يعدمه الرومان بدلا عن اليهود. وكانَ فيهِم كِبارُ الأحبارِ والفُقَهاءِ، وأتَوا بعيسى (سلامُهُ علينا) للمُثولِ أمامَهُم وسألوهُ: 67 “هل أنتَ المَسيحُ المُنقِذُ المُنتَظَرُ؟” فأجابَهُم قائلاً: “لو أخبَرتُكُم بذلِكَ لم تُصَدِّقوا، 68 ولو واجَهتُكُم ما أجبتُم. 69 إنّي أنا سَيِّدُ البَشَرِ، وبَعدَ اليومِ سيَجلِسُ سَيِّدُ البَشَرِ عن يَمينِ اللهِ القَدير!” 70 فما كانَ مِنهُم إلاّ أن صاحوا: “أتَزعُمُ إذن أنّكَ الابنَ الرُّوحيَّ للهِ؟!” فأجابَهُم: “قُلتُمُ الصَّوابَ.‏”‏ 71 فقالوا: “وما حاجَتُنا بَعدَ هذا إلى شُهودٍ عليهِ؟! لقد أعلَنَ كُفرَهُ ونَحنُ جَميعًا على كَلامِهِ شاهِدونَ!”§ إن زعَمَ أحد أنّه ملك بغير إذن القيصر، فإنّه يُعتبَر خائنا بحقّ القيصر ويستحقّ حكم الإعدام. ولأنّ سيّدنا عيسى اعترف هنا أنّه ملك، ظنّ أعضاء المجلس أنّهم حصلوا على اتّهام واضح ضدّه.

- لوقا
- <
- 22
- >

*الفصل الثّاني والعشرون:20 أعطى الله تعالى ميثاقًا للنبي موسى عندما منحه الشرائع التي من خلال تطبيقها تستقيم حياة بني يعقوب. وهنا يقول السيّد المسيح إنّ الله سيأتي بميثاق جديد لكلّ البشر (انظر سفر النبي إِرميا 31: 31‏-34).

†الفصل الثّاني والعشرون:36 أخبر سيّدنا المسيح أتباعه بأن يجلبوا الأشياء الضرورية للرحلة الخطيرة، وأن يكونوا على استعداد لأيّ شيء يحدث.

‡الفصل الثّاني والعشرون:66 المجلس المذكور هنا كان مؤلّفًا من ممثّلين عن مختلف جماعات اليهود، وقد سمح الرومان لهذا المجلس بسماع القضايا التي تخصّ جرائم مخالفة للدين اليهودي. ولأنّ الرومان لم يسمحوا لهم بإنزال حكم الإعدام، فقد حاولوا أن يتّهموه بمخالفة قانون روماني تستوجب مخالفته عقوبة الموت، حتّى يعدمه الرومان بدلا عن اليهود.

§الفصل الثّاني والعشرون:71 إن زعَمَ أحد أنّه ملك بغير إذن القيصر، فإنّه يُعتبَر خائنا بحقّ القيصر ويستحقّ حكم الإعدام. ولأنّ سيّدنا عيسى اعترف هنا أنّه ملك، ظنّ أعضاء المجلس أنّهم حصلوا على اتّهام واضح ضدّه.

© 2018 Al Kalama