- Romanos
- <
- 10
- >

10
1 Irmãos, aquilo que eu mais quero é que os judeus sejam salvos. Essa é a minha oração a Deus. 2 Pois eu sou testemunha de que eles realmente se dedicam em seguir a Deus, mas não sabem a maneira correta. 3 Como os judeus não sabiam a maneira certa pela qual Deus declara os homens justos, eles tentavam se fazer justos pelos seus próprios meios. Sendo assim, eles não se sujeitaram à maneira pela qual Deus declara as pessoas justas. 4 Cristo é o fim da lei* lei A lei de Moisés, a lei judaica., para que todos os que têm fé nele possam ser declarados justos diante de Deus.
5 Moisés escreveu a respeito de como tornar-se justo por meio da lei† lei A lei de Moisés, a lei judaica.: “Quem fizer o que a lei manda terá vida por meio dela”‡ “Quem fizer … vida por meio dela” Citação de Levítico 18.5.. 6 Mas, a respeito de nos tornarmos justos pela fé, as Escrituras§ Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho Testamento. dizem: “Não pergunte a você mesmo: Quem irá para o céu?” (Isto é, para trazer Cristo do céu). 7 “Nem pergunte, tampouco: Quem irá descer ao abismo* abismo Lugar muito fundo na terra. De acordo com os ensinamentos dos antigos judeus, era o lugar onde os espíritos maus ficavam presos até o castigo final.?” (Isto é, para levantar Cristo da morte). 8 Assim dizem as Escrituras: “A mensagem de Deus está perto de você; ela está na sua boca e no seu coração”† versos 6-8 Citação de Deuteronômio 30.12-14.. Essa é a mensagem de fé da qual nós falamos. 9 Se você declarar com sua boca: “Jesus é o Senhor”, e acreditar com seu coração que Deus o ressuscitou dos mortos, você será salvo. 10 Pois com o coração a pessoa acredita e é declarada justa; e com a boca ela confessa sua fé e é salva. 11 Pois as Escrituras dizem: “Quem tem fé nessa rocha não será envergonhado”‡ “Quem tem fé … envergonhado” Citação de Isaías 28.16.. 12 Elas dizem “Quem” porque não há diferença entre os judeus e os que não são judeus. O mesmo Senhor é o Senhor de todos e dá de suas riquezas para todas as pessoas que lhe pedem ajuda. 13 Pois as Escrituras dizem: “Todo aquele que recorre ao Senhor será salvo”§ “Todo … será salvo” Citação do livro de Joel 2.32..
14 Mas como alguém pode recorrer ao Senhor se não tiver fé nele? E como alguém pode ter fé no Senhor se não ouvir falar dele? E como ainda alguém pode ouvir falar dele se ninguém o proclamar? 15 E como alguém pode proclamá-lo se não for enviado? Como está escrito: “Como é linda a chegada daqueles que proclamam boas novas”* “Como é linda … boas novas” Citação de Isaías 52.7.! 16 Mas nem todos os judeus aceitaram as Boas Novas† Boas Novas As notícias de que Deus abriu um caminho por meio de Cristo para que as pessoas possam ter seus pecados perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta verdade, Deus as aceita.. Isaías disse: “Senhor, quem acreditou na nossa mensagem”‡ “Senhor … nossa mensagem?” Citação de Isaías 53.1.? 17 E assim, a fé vem ao se ouvir a mensagem; e essa mensagem é proclamada por ordem de Cristo§ essa mensagem … Cristo Ou “essa mensagem é ouvida quando Cristo é proclamado”.. 18 Mas eu pergunto: “As pessoas não ouviram essa mensagem?” Claro que ouviram! As Escrituras* Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho Testamento. dizem:
“A voz deles foi ouvida em toda a terra,
e as suas palavras percorreram o mundo”. ✡ Salmo 19.4
19 Pergunto de novo: “Será que o povo de Israel não compreendeu?” Claro que compreendeu! Primeiro, Moisés disse isto por parte de Deus:
“Farei com que vocês tenham inveja
por meio daqueles que não são uma nação;
e eu os deixarei furiosos
por meio de uma nação que não tem conhecimento”. ✡ Deuteronômio 32.21
20 Depois também Isaías, por parte de Deus, falou a respeito dos que não eram do povo de Israel. Ele disse com grande coragem:
“Fui achado por aqueles que não me procuravam
e apareci aos que não perguntavam por mim”. ✡ Isaías 65.1
21 Mas, a respeito do povo de Israel, ele disse: “Eu tenho esperado por este povo o dia inteiro, mas ele se recusa a me obedecer e a me seguir”† “Eu tenho … me seguir” Citação de Isaías 65.2..

- Romanos
- <
- 10
- >

*10:4 lei A lei de Moisés, a lei judaica.

†10:5 lei A lei de Moisés, a lei judaica.

‡10:5 “Quem fizer … vida por meio dela” Citação de Levítico 18.5.

§10:6 Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho Testamento.

*10:7 abismo Lugar muito fundo na terra. De acordo com os ensinamentos dos antigos judeus, era o lugar onde os espíritos maus ficavam presos até o castigo final.

†10:8 versos 6-8 Citação de Deuteronômio 30.12-14.

‡10:11 “Quem tem fé … envergonhado” Citação de Isaías 28.16.

§10:13 “Todo … será salvo” Citação do livro de Joel 2.32.

*10:15 “Como é linda … boas novas” Citação de Isaías 52.7.

†10:16 Boas Novas As notícias de que Deus abriu um caminho por meio de Cristo para que as pessoas possam ter seus pecados perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta verdade, Deus as aceita.

‡10:16 “Senhor … nossa mensagem?” Citação de Isaías 53.1.

§10:17 essa mensagem … Cristo Ou “essa mensagem é ouvida quando Cristo é proclamado”.

*10:18 Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho Testamento.

✡10:18 Salmo 19.4

✡10:19 Deuteronômio 32.21

✡10:20 Isaías 65.1

†10:21 “Eu tenho … me seguir” Citação de Isaías 65.2.

© 1999 World Bible Translation Center