- AMOS
- <
- 8
- >

8
Bir Sepet Meyve
1 Egemen RAB bana şunu gösterdi: Baktım bir sepet olgun meyve. 2 Bana, “Ne görüyorsun, Amos?” diye sordu.
“Bir sepet olgun meyve” diye yanıtladım.
Bunun üzerine RAB, “Halkım İsrail'in sonu* İbranice “Olgun” ve “Son” sözcükleri birbirini çağrıştırıyor. geldi” dedi, “Bir daha onları esirgemeyeceğim. 3 O gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.” Egemen RAB, “Her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek” diyor.
4 Dinleyin bunu, ey yoksulu çiğneyenler,
Ülkedeki mazlumları yok edenler!
5 Diyorsunuz ki,
“Yeni Ay Töreni geçse de tahılımızı satsak,
Şabat Günü geçse de buğdayımızı satışa çıkarsak.
Ölçeği† “Ölçek”: İbranice “Efa”, yaklaşık 22 litrelik bir ölçek. küçültüp fiyatı‡ “Fiyat”: İbranice “Şekel”, yaklaşık 11.5 gramlık bir ağırlık taşı. yükseltsek,
Hileli tartı kullanıp
6 Yoksulları gümüş,
Mazlumları bir çift çarık karşılığında satın alsak.
Buğday yerine süprüntüsünü satsak.”
7 Yakup soyunun gurur duyduğu RAB kendi başı üstüne ant içti:
“Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.
8 Bu yüzden yer sarsılmayacak mı,
Üzerinde yaşayan herkes yas tutmayacak mı?
Bütün yer Nil gibi yükselecek,
Kabarıp yine inecek Mısır'ın ırmağı gibi.”
9 “O gün” diyor Egemen RAB,
“Öğleyin güneşi batıracağım,
Güpegündüz yeryüzünü karartacağım.
10 Bayramlarınızı yasa,
Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim.
Her bele çul kuşattıracağım,
Her başın saçını yoldurtacağım.
O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek,
Sonunu acı getireceğim.
11 “İşte günler geliyor,
Ülkeye kıtlık göndereceğim”
Diyor Egemen RAB,
“Ekmek ya da su kıtlığı değil,
RAB'bin sözlerine susamışlık göndereceğim.
12 RAB'bin sözünü bulmak için
İnsanlar denizden denize,
Kuzeyden doğuya dek dolaşacak,
Oraya buraya koşacak, ama bulamayacaklar.
13 O gün güzel kızlar,
Yiğitler susuzluktan bayılacak.
14 Samiriye tanrıçası Aşima§ “Samiriye tanrıçası Aşima” ya da “Samiriye rezaleti”. üzerine ant içenler,
‘Ey Dan, senin ilahının başı üzerine’
Ve, ‘Beer-Şeva ilahının* Septuaginta “İlahının”, Masoretik metin “Yolunun”. başı üzerine’ diyenler
Düşecek ve bir daha kalkmayacak.”

- AMOS
- <
- 8
- >

*8:2 İbranice “Olgun” ve “Son” sözcükleri birbirini çağrıştırıyor.

†8:5 “Ölçek”: İbranice “Efa”, yaklaşık 22 litrelik bir ölçek.

‡8:5 “Fiyat”: İbranice “Şekel”, yaklaşık 11.5 gramlık bir ağırlık taşı.

§8:14 “Samiriye tanrıçası Aşima” ya da “Samiriye rezaleti”.

*8:14 Septuaginta “İlahının”, Masoretik metin “Yolunun”.